アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"avidement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAVIDEMENTの発音

avidement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVIDEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAVIDEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«avidement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのavidementの定義

辞書の欲望の定義は貪欲です。 貪欲に、貪欲。

La définition de avidement dans le dictionnaire est de manière avide. Voracement, gloutonnement.


フランス語辞典で«avidement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AVIDEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

AVIDEMENTのように始まるフランス語の単語

aviatick
aviatik
aviation
aviatrice
avicole
aviculaire
avicule
aviculteur
aviculture
avide
avidité
avignonnais
avignonnaise
avilir
avilissant
avilissement
avilisseur
avinage
avi
aviner

AVIDEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるavidementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AVIDEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«avidement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
avidementのフランス語での同義語

«avidement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AVIDEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avidementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのavidementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«avidement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

贪婪
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ávidamente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

greedily
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

लालच से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بشراهة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

с жадностью
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

avidamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সাগ্রহে
260百万人のスピーカー

フランス語

avidement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dgn rakus
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

gierig
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

がつがつ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

욕심내어
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

greedily
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tham ăn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பேராசையுடன்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मोकाट
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

açgözlülükle
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

avidamente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

łapczywie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

з жадібністю
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

hulpav
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

άπληστα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gulsig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

girigt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

grådig
5百万人のスピーカー

avidementの使用傾向

傾向

用語«AVIDEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«avidement»の使用頻度を示しています。
avidementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avidement»で最も広く使用されている表現です。

用語«AVIDEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«avidement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«avidement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、avidementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«AVIDEMENT»の引用

avidementという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Racine
L'amour avidement croit tout ce qui le flatte.

«AVIDEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からavidementの使いかたを見つけましょう。avidementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Manger, boire avidement. Dict. de l'Acad. Avidement, au fig. « Nous disparoitrons , moi qui suis si peu de » chose, eteeuxque je coutemploissi avidement. » — Le peuple écoute avidement , etc. — Les » peuples considérerout avidement vos ...
Joseph Planche, 1819
2
Dictionnaire de l'Académie Française
11 se dit Egurément dans un sens de blâme , pour désigner Un homme très- intéressé. Il ne fr.ut pas-être si avide. C'est un homme avide. AVIDEMENT, adv. Avec avidité. Manger avidement. Boire avidement. Courir avidement aux honneurs.
3
Dictionnaire de l'Académie française
BRI, ou BRY. s. m. Genre de plantes crypto games de la famille des Mousses. BRIBER. v. a. Manger avidement, bouffer. BREVETAIRE. s. m. Porteur d'un brevet du roi, en matière bénèGciale. BREVEUX. s. m. T. de Pêche. Crochet de fer dont ...
Académie française, 1836
4
Structure syntaxique du français: essai de cinéto-syntaxe
Il apparaît dès lors, en structure, une coprésence de déterminants de relation, c' est-à-dire que des déterminants de relations 2 (les premiers étant des dtl) peuvent être incidents à ces nouvelles relations, Il mange très avidement sa pomme.
Léon Warnant, 1982
5
Pour en finir avec les toxicomanies: Psychanalyse et ...
Les humains recherchent avidement le plaisir [2]. Or les drogués sont des humains [3]. Donc les drogués recherchent avidement le plaisir [4]. Les drogués recherchent avidement la drogue [5]. Or les drogués (qui sont des humains) ...
Jean-Pierre Jacques, 1999
6
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
Avidement, adv. Avec avidité. Manger , boire avidement, courir avidement aux honneurs. AVIRON, s m. Rame , brin de bois, long comme une perche, rond par le bout d'en haut, plat Sc plus large par le bout d'enbas , dont on se sert pour Faire ...
Académie française, 1694
7
Dictionnaire général anglais-français et français-anglais, ...
1 saisir (avidement ) ; se saisir de ; prendre ; ) agripper; ) gripper ; 2. (from, à) arracher- enlever; 3. ^surprendre; ratir; 4. S enlever (transporter). To — away, i. arracher; enlever; to — down, descendre (vivement); enlever; to — off, arracher; ...
A. Spiers, 1858
8
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Peinseie. Sainti- main. A vin , adj. Avide , qui désire quelque chose avec ardeur. — Voy. Ravis**, Avidmaji» , adv. Avidement , avec avidité. Avidement , goulûment : La faim oblige à manger avidement ; le gourmand mange toujours goulûment.
L. Remacle, 1839
9
Dictionnaire Wallon-Français: dans lequel on trouve la ...
Avide , qui désire quelque chose avecardeur. — Voy. Raviss. Avidmain , adv. Avidement , avec avidité. Avidement, goulûment: La faim oblige à manger avidement ; le gourmand mange toujours goulûment. — L'homme avide court avidement ...
Lambert Remacle, 1839
10
A New Dictionary, English and French, and French and English ...
[a hasty catch] L'action de saisir avidement ¡ prise, f. — [a small part of any thing, a short fit] Un petit morceau, une légère partie ; ou bien, accès, m. échappée, f. court intervalle, m. Snatches of time, De petits momcns, des inslans. Snatches of  ...
Louis Chambaud, Jean-Thomas Hérissant Des Carrières, 1815

用語«AVIDEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavidementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Publié le 12 juillet 2015
Sachez que je lis avidement chacun de vos mots, chacun de vos encouragements et qu'ils m'aident collectivement à voir au-delà de l'accident. «L'Étoile du Lac, 7月 15»
2
Accident de vélo: un premier message signé Isabelle Richer | David …
«Sachez que je lis avidement chacun de vos mots, chacun de vos encouragements et qu'ils m'aident collectivement à voir au-delà de ... «LaPresse.ca, 7月 15»
3
A la Une : Tsipras fait durer le suspense
Mais consulter avidement la liste des reçus, crier comme un damné en apercevant son nom, appeler les parents et prononcer les mots ... «RFI, 7月 15»
4
Le petit Boutih des horreurs
... guère de difficulté à triompher de l'adversité où le mettront les débats électoraux d'inspiration identitaire qu'il pressent si avidement. «Politis, 7月 15»
5
Notre vie d'alors : en souvenir des victimes du génocide arménien …
... d'une existence plus équilibrée, moins aliénée quant à ses fondements, ni avidement destructrice, comme nous le sommes aujourd'hui. «Nouvelles d'Arménie, 7月 15»
6
Arte lâche du leste
On peut certes consommer les trois saisons précédentes sur le site Arte. tv/laminutevieille, mais on déconseille de contenter trop avidement sa ... «Le Monde, 7月 15»
7
Démission, «Grexit», prêts d'urgence: le récap éco spécial Grèce
Ah, ces plumitifs avides de snobinardisme qui se jettent avidement sur le dernier mot sensé être à la mode!!! Honteux!!! Le 08/07/2015 à 11:41. «Le Figaro, 7月 15»
8
Comment s'habiller pour ses fiancailles ?
... de ton site, et son contenu, toujours de grande qualité :) Depuis plus de deux ans maintenant je le consulte avidement chaque jour ! Je viens ... «Tendances de mode, 7月 15»
9
Derniers adieux au frère Lapointe
J'ai recherché avidement les livres, surtout ceux, comme Le milieu divin de Teilhard de Chardin offert par ma mère, qui permettent de retrouver ... «LaPresse.ca, 7月 15»
10
Interview 2015 : Jean-Luc Rivera pour les 5 ans des coups de coeurs
J'ai continué en lisant avidement ce qui paraissait chez Anticipation et au Rayon fantastique, que j'achetais systématiquement chez les bouquinistes – 1 NF le ... «Actusf, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Avidement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/avidement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z