アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"avidamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAVIDAMENTEの発音

a · vi · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVIDAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

AVIDAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

AVIDAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

aviceptológico
avicênia
avicida
avicínio
avicular
aviculário
aviculinha
avicultor
avicultura
avida
avidar
avidas
avidez
avido
avidos
avieirado
aviemos
avier
aviera
avieram

AVIDAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるavidamenteの類義語と反意語

同義語

«avidamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AVIDAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avidamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのavidamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«avidamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

贪婪
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Avidamente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Avidly
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

लालच से
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بشراهة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

с жадностью
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

avidamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সাগ্রহে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

avidement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dgn rakus
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

gierig
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

がつがつ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

욕심내어
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

greedily
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tham ăn
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பேராசையுடன்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मोकाट
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

açgözlülükle
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

avidamente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

łapczywie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

з жадібністю
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

hulpav
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

άπληστα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gulsig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

girigt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

grådig
5百万人のスピーカー

avidamenteの使用傾向

傾向

用語«AVIDAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«avidamente»の使用頻度を示しています。
avidamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avidamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、avidamenteに関するニュースでの使用例

例え

«AVIDAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からavidamenteの使いかたを見つけましょう。avidamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Michaelis Dicionário de Phrasal Verbs – Inglês-Português
He offered me the job and I leapt at it.  Ele me ofereceu o emprego e eu o aceitei avidamente. I would leap at the chance to work in Hollywood.  Eu aceitaria avidamente uma oportunidade para trabalhar em Hollywood. leave aside vt deixar ...
Clovis Osvaldo Gregorim
2
Os primeiros amores de Bocage: comédia em cinco actos
MORGADO (avidamente) Em quem? COMMENDADOR Ainda não reparou?... Na afilhada de D. Felicia. morgado (desdenhoso) Ah !... (como reflectindo.) Mas o filho do merca dor? É correspondido, e está ahi. COMMENDADOR (somtldo) Era ...
José da Silva Mendes Leal Junior, José da Silva Mendes Leal, 1865
3
O Que Drucker Faria Agora?
Tanto quanto qualquer companhia de qualquer lugar, a Toyota Motor avidamente abraçou muitos dos princípios-chave que Peter Drucker apresentou, pela primeira vez, nas décadas de 1940 e 50: que as corporações precisam se afastar da ...
RICK WARTZMAN, 2013
4
ROBBINS & COTRAN PERGUNTAS E RESPOSTAS EM PATOLOGIA
BP7 150152 PB8 170176 BPD7 263 265 BPD8 243244 10 (B) O monóxido de carbono (CO) se liga à hemoglobina 200 vezes mais avidamente que o oxigênio, levando auma redução na saturação de oxigênio; o CO se liga à mioglobina ...
Edward Klatt, 2011
5
Liberdade Para Alem do Estado em Thomas Hobbes: o rei nu em ...
injustamente, mas não avidamente (o homem que joga fora seu escudo por covardia ou fala rispidamente por mau temperamento ou falha na ajuda de um amigo com dinheiro por mesquinhez), quando um homem age avidamente ele, em ...
Rafael De Conti
6
Tudo se Perdoa Por Amor
Ele recuou um pouco eolhou paraela e, antesque Connie pudesse reagir, inclinoua cabeça e aboca dele tocou a dela, primeiro suavemente, depois avidamente, com Connie a corresponder de maneira involuntária. – Barry! – exclamou ela ...
PATRICIA Patricia Scanlan; SCANLAN, 2012
7
Caídos
Engoliu avidamente a atmosfera fétida, comoum homem a morrer de sede, tossindo resquíciosdolíquido invasor. A câmara carnuda, na qual ainda permanecia preso, começou abalançar, berros de raiva edor trovejavam àsuavolta.
THOMAS E. SNIEGOSKI, 2012
8
Do brega ao emergente: o caminho para o status, como nivelar ...
... os emergentes são as grandes celebridades desses segmentos culturais, que avidamente se ocupam da vida glamourosa dos outros para repetir suas frases, poder copiar os mesmos modelitos, fazer as mesmas poses, tingir os cabelos ...
Carmen Lucia José, 2001
9
Bioquímica 3ed:
Contudo, elas captam avidamente LDL quimicamente modificado pela acetilação de seus resíduos de lisina (o que elimina as cargas positivas dessas cadeias laterais, aumentando as cargas negativas da LDL). Os receptores da superfície ...
Donald Voet, Judith G. Voet, 2006
10
A capital
À beira do assento, com as mãos nos joelhos, Artur, através dos vidros embaciados, ia olhando avidamente as fachadas das casas, os cartazes nas esquinas, a prolongação das ruas. Galegos curvados sob o barril chapinhavam na lama, ...
Eça de Queirós, 1929

用語«AVIDAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavidamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Susto no Outubro Rosa: "com o seio disforme, percebi que poucas …
Eu sempre admirei seios. Desde criança, reparo nos seios das mulheres adultas. É um belo signo feminino e eu esperei avidamente em tê-los. Os meus não ... «Diário Catarinense, 10月 15»
2
«Quando for grande quero ser… grande»
... que o levava ao Novo Continente, Sigmund Freud só ficou convencido disso quando se viu a sua obra nas mãos de um camareiro, que a lia avidamente. «Visão, 10月 15»
3
Conheça a militar modelo que está fazendo sucesso na internet
No Instagram são mais de 180 mil seguidores, todos curtindo avidamente as fotos postadas por Maria. De fato, a jovem é um monumento de mulher, quase ... «Terra Brasil, 10月 15»
4
Raridades tecnológicas
Duas empresas de nicho criaram produtos originais e fora da norma, gerando uma forte possibilidade de que estes venham a ser avidamente procurados pelos ... «Jornal de Negócios - Portugal, 10月 15»
5
Síria: Putin de volta ao páreo
... gentilmente ignorado, enquanto os líderes reunidos em Nova York esperam avidamente por suas sugestões sobre como podem recuar do precipício na Síria. «CartaCapital, 10月 15»
6
“Somos todos filhos de João Bénard da Costa”
Como todos os jovens que na década de 1960 estavam apaixonados por cinema, líamos avidamente, sabíamos os títulos dos filmes de Eisenstein de cor, ... «Público.pt, 10月 15»
7
Após eleições, começa o pôquer pelo poder em Portugal
Assim, nas centrais partidárias em Lisboa já se começa a mexer avidamente os pauzinhos e a realizar as primeiras conversas de sondagem. Num gesto de ... «Deutsche Welle, 10月 15»
8
Identidade Profissional: Carta Aberta ao presidente do Sindicato …
Tenho acompanhado avidamente a vossa desenvoltura a frente de um dos ... de seguro, tenho acompanhado avidamente as manifestações das opiniões sobre ... «Portal Nacional de Seguros, 10月 15»
9
Dilma Roussef quer o reequilíbrio do seu governo e é apoiada pelo …
A mesma fonte de notícia ainda publicou que o ex-presidente antecessor de Dilma por 2 mandatos, Luiz Inácio Lula da Silva está trabalhando avidamente nas ... «Blasting News, 10月 15»
10
Especial Quem Rock in Rio faz sucesso na Cidade do Rock
A edição de Quem com O MELHOR DO ROCK IN RIO-Parte 1, que está nas bancas, circulou avidamente na mão de fãs do rock e celebridades na Parte 2 do ... «Revista Quem, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Avidamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/avidamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z