アプリをダウンロードする
educalingo
baciapile

"baciapile"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBACIAPILEの発音

ba · cia · pi · le


BACIAPILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBACIAPILEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのbaciapileの定義

辞書の中のbaciapileの定義はbacchettoneです。


BACIAPILEと韻を踏むイタリア語の単語

agile · aprile · automobile · bile · brasile · civile · cupile · difficile · disponibile · facile · file · ile · infantile · mobile · possibile · propile · raggiungibile · stile · utile · versatile

BACIAPILEのように始まるイタリア語の単語

baciabasso · baciamano · baciamento · baciapolvere · baciapreti · baciare · baciasanti · baciatico · baciato · baciatore · bacicci · baciccia · bacile · bacillare · bacillifero · bacilliforme · bacillo · bacillosi · bacinella · bacinetto

BACIAPILEのように終わるイタリア語の単語

accessibile · dare un utile · e possibile · femminile · fertile · fragile · gentile · immobile · impossibile · incredibile · inutile · minorile · missile · responsabile · simile · stabile · sterile · vile · voile · volatile

イタリア語の同義語辞典にあるbaciapileの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BACIAPILE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«baciapile»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«baciapile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BACIAPILEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語baciapileを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbaciapileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«baciapile»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

baciapile
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

baciapile
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

baciapile
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

baciapile
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

baciapile
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

baciapile
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

baciapile
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

baciapile
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

baciapile
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

baciapile
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

baciapile
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

baciapile
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

baciapile
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

baciapile
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

baciapile
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

baciapile
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

baciapile
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

baciapile
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

baciapile
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

baciapile
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

baciapile
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

baciapile
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

baciapile
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

baciapile
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

baciapile
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

baciapile
5百万人のスピーカー

baciapileの使用傾向

傾向

用語«BACIAPILE»の使用傾向

baciapileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«baciapile»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、baciapileに関するニュースでの使用例

例え

«BACIAPILE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbaciapileの使いかたを見つけましょう。baciapileに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il paese delle molte storie
Il baciapile: un personaggio (quasi) scomparso Lei partecipò, insieme ad altri intellettuali,alla compilazione di una delle voci presenti nel libro Bianco, rosso e verde curato dal giornalista Giorgio Calcagno. In particolare si è occupato della ...
Sergio Romano, 2010
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Che bacia. 5 E informa d'Add. - Guar.Past.fid. Cur.2 : Con vivaci Spiriti pellegrini Dà. vita al bel tesoro De'bacianti rubini. BACIAPILE. Sost. maso. Bacchettone; così detto dal baciare, entrando in chiesa, la pila dell' acqua benedetta. - Pancz' at.
‎1866
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Bacchettone ; così detto dal baciare , entrando in chiesa , la pila dell' acqua benedetta. - Panciat. Scritt. var. 99 : I bacchettoni , umili persone essendo , e di loro stessi bassa ed abietta stima formando, si chiamano altrimenti baciapile. Monigl.
Accademia della Crusca, 1866
4
Dizionario della lingua italiana: 1
BACIAPILE. Bacchettone; dal baciare, entrando in chiesa, la pila dell'acqua benedetta. Pros. Fior. 6. 252. Non mi sarei già pensato che quel suo grande avversario, che si atimerebbe a prima vista un flemmatico, baciapile e una monamona, ...
‎1827
5
Dizzionario della lingua italiana ...
BACIAPILE. Bacchettone; dal baciare, entrando in chiesa, la pila dell'acqua benedetta. Pros. Fior. 6. a3a. Non mi sarei già pensato che quel suo granile avversario, che si stimerebbe a prima vista un flemmatico, baciapile e una moiiamona, ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Crepuscolo degli idoli ovvero Come si filosofa con il martello
Egli sa perfino come dovrebbe essere, questo povero baciapile; dipinge se stesso sulla parete e dice «ecce homo!»... Ma finanche quando il moralista si rivolge solamente al singolo egli dice: «così e così tu dovresti essere!» non cessa di ...
Friedrich Wilhelm Nietzsche
7
Saggio di un glossario modenese, ossia Studii del conte ...
baciapile,. graffiasanti. ' Riferisco quanto in proposito scrive il Wachter nel suo Glossario Teutonico: : Bei-Gott. per Deum. Vetus jurandi formula cui similis illa qua usus est Rollo primus Normannorum Dux. Qui cum pedem Regis Francorum  ...
Giovanni Galvani, 1868
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Add. Che hacia . Lat. osen lau s . Cr. yi)wv. Guar. Pail, ßd. cor. 2. Con vivar i Spirit i pelb'grini Dà >ila al bel tesoro De' bacianti rubini. f BACIAPILE. Bacchcltonej dal hadare , entrando in chiesa, la pila deli'a- rqua benedetta . *v Pros. Fior, 6.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Fior. 6. 232. Non mi sarci gi'a pensato cb« quel suo grande avversario, che si stimerebbe a prima vista un flemmatico, baciapile, e una mo- rjamona, ec., avesse, ec. (*) -.• BAC1YFOLVERE. Baciapile, Graf- fiasantt. Lat. simulata: pietà tis homo.
Accademia della Crusca, 1833
10
L'identità degli italiani
chiede di essere notata, apprezzata e ricompensata. Mentre il bigotto può condurre una vita isolata e schiva, il baciapile passa la sua alla ricerca di prelati di fronte ai quali piegare le ginocchia, di anelli da baciare e di reliquie da accarezzare.
Giorgio Calcagno, 1998

用語«BACIAPILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbaciapileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Noi la crisi ve la creiamo!
Sono stati sconfitti Renzi e il PD, ignobili baciapile dei potenti di turno. Chi crede alla democrazia dovrebbe invocare le immediate dimissioni di ... «Il Pane e le Rose, 7月 15»
2
LETTURE. ERSILIA
Possibile – si chiese Augusto – che Beniamino, quel vecchio baciapile che aveva trovato il modo di scansare il fronte, c'entrasse davvero con ... «Umbriadomani, 7月 15»
3
Nuovi locali del circolo PD di Marina di Ravenna con Pierluigi …
... mai dalle nostre parti continuano a fare comparsate e presenze i vecchi dinosauri di partito e mai nessuno dei nuovi baciapile Renziani ? «Ravennanotizie.it, 6月 15»
4
Francesco è un Papa strano che piace a Crozza ma non a Socci ed …
... che piace a Maurizio Crozza ma non piace ad Antonio Socci, caro ai mangiapreti ma inviso ai baciapile). È un po' la stessa domanda che si ... «Italia Oggi, 6月 15»
5
Enciclica Laudato si': Papa Francisco, un altro passo in avanti!
Si può scommettere che i baciapile di cui sono infestati tutti i principali partiti italiani, Pd compreso, non dedicheranno adeguata attenzione a ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
6
“Il tartufo” di Moliere al Politeama Civico di Saluzzo
Niente di cui stupirsi, visto che è la storia di un falso devoto, un baciapile bugiardo, che dietro pie sembianze circuisce il ricco e fin troppo ... «TargatoCn.it, 6月 15»
7
È come se Giulio Cesare, partito da Roma per conquistare la Gallia …
Votato dai poveri e dai ricchi, dalle partite Iva e dagl'impiegati pubblici, da laici e baciapile, il golden boy della politica italiana sarebbe stato il ... «Italia Oggi, 6月 15»
8
Libri novità 2015, da «Slurp» all'autobiografia di Rizzoli
UN ESERCITO DI BACIAPILE. In Slurp, il direttore del Fatto quotidiano mette insieme alcuni di questi esercizi adulatori, quelli che secondo lui ... «Lettera43, 5月 15»
9
"Il nostro servizio non finisce qui": Massimo Bortoluzzi e Vittorio Cerri …
«Lui a messa ogni domenica, da vero baciapile» ride Bortoluzzi. «E tu che non eri mai pronto perché andavi a vendere l'Unità, facevi il caffè al ... «La Nazione, 5月 15»
10
Formigoni "maschio italico" con i coglioni
Robertino, il baciapile cattolico ciellino, e tutti quelli che lo criticano non hanno diritto a farlo perchè a suo dire sono “moralisti d'accatto che non ... «Caratteri Liberi, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Baciapile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/baciapile>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA