アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"baciatico"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBACIATICOの発音

ba · cia · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BACIATICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBACIATICOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«baciatico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

寡婦

Baciatico

中世の法律上の練習では、彼女のボーイフレンドから寄付を受け取るために花嫁を与えられた女性の権利がキスであった。 この権利は、後者が将来の花嫁に対処したという約束によって形式化された。 Nella consuetudine giuridica medievale, il baciatico era il diritto della donna data in sposa a ricevere una donazione dal fidanzato. Tale diritto era formalizzato mediante una promessa che quest'ultimo indirizzava alla futura sposa.

イタリア語辞典でのbaciaticoの定義

辞書のキスの定義は、将来の夫が象徴的なキスのセレモニーで彼のガールフレンドに約束した結婚式の贈り物である中世にあります。

La definizione di baciatico nel dizionario è nel Medioevo, donazione nuziale che il futuro marito prometteva alla fidanzata con la cerimonia simbolica del bacio.

イタリア語辞典で«baciatico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BACIATICOと韻を踏むイタリア語の単語


acrobatico
a·cro·ba·ti·co
adriatico
dria·ti·co
antipatico
an·ti·pa·ti·co
asiatico
ʃia·ti·co
automatico
au·to·ma·ti·co
burocratico
bu·ro·cra·ti·co
climatico
cli·ma·ti·co
democratico
de·mo·cra·ti·co
drammatico
dram·ma·ti·co
emblematico
em·ble·ma·ti·co
fanatico
fa·na·ti·co
informatico
in·for·ma·ti·co
matematico
ma·te·ma·ti·co
monocromatico
mo·no·cro·ma·ti·co
pneumatico
pneu·ma·ti·co
pratico
pra·ti·co
programmatico
pro·gram·ma·ti·co
semiautomatico
se·mi·au·to·ma·ti·co
simpatico
sim·pa·ti·co
telematico
te·le·ma·ti·co

BACIATICOのように始まるイタリア語の単語

baciabasso
baciamano
baciamento
baciapile
baciapolvere
baciapreti
baciare
baciasanti
baciato
baciatore
bacicci
baciccia
bacile
bacillare
bacillifero
bacilliforme
bacillo
bacillosi
bacinella
bacinetto

BACIATICOのように終わるイタリア語の単語

acquatico
antistatico
cromatico
diplomatico
enigmatico
estatico
fantomatico
fatico
grammatico
lunatico
mediatico
neumatico
numismatico
pragmatico
selvatico
sistematico
statico
tematico
traumatico
viatico

イタリア語の同義語辞典にあるbaciaticoの類義語と反意語

同義語

«baciatico»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BACIATICOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語baciaticoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbaciaticoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«baciatico»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

贵妇
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

viuda
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

dowager
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बेवा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أرملة غنية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вдова
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

viúva
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সম্ভ্রান্ত বয়স্কা মহিলা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

douairière
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

janda bangsawan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Witwe
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

寡婦
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

기품있는 귀부인
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Dowager
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

quả phụ có tài sản
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

டோவாகர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

dowager
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

zengin dul kadın
70百万人のスピーカー

イタリア語

baciatico
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wdowa
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вдова
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

matroană
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χήρα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

weduwee
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

änkekejsarinnan
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

enke
5百万人のスピーカー

baciaticoの使用傾向

傾向

用語«BACIATICO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
13
/100
上記の地図は、各国での用語«baciatico»の使用頻度を示しています。
baciaticoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«baciatico»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、baciaticoに関するニュースでの使用例

例え

«BACIATICO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbaciaticoの使いかたを見つけましょう。baciaticoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rapporto amministrativo sulle condizioni finanziarie ...
1892 2181 1910 ' 2280 2393 2451 11 2745 2915 2852 639 764 696 2106 2151 2156 23 26 24 "Sei prospetti generali del Movimento degli Esposti manca la distinzione di quelli trattenuti nel baciatico di casa e di quelli mandati in campagna.
Rome. Archioapedale di S. Spirito in Sassia, 1871
2
Nessuno è innocente
In conseguenza del bacio che accompagnava la consegna o la definizione delle donazioni, nelle usanze popolari il diritto della sposa veniva detto basatura o baciatico. Per questo la sposa, uscita dalla chiesa, doveva sedersi sui gradini e ...
Armando Maraucci, 2013
3
Piccola enciclopedia del bacio
lambire, toccare appena, sfiorare, detto di cose, spec. di acqua o luce ◊ -rsi rifl.rec . scambiarsi uno o più baci. baciatico (pl. -ci) s.m. nel Medioevo, donazione nuziale che il futuro marito prometteva alla futurasposa, suggellando l'accordo ...
Lana Citron, 2011
4
La vita sessuale nelle credenze, pratiche e tradizioni ...
... vidualis o anche vestis vidualis, a seconda della dote e del patrimonio del marito. In conseguenza del bacio che accompagnava la consegna o la definizione delle donazioni, nelle usanze popolari il diritto della sposa veniva detto baciatico, ...
Raffaele Corso, Giovanni Battista Bronzini, 2001
5
Archivio per lo studio delle tradizioni popolari
Nella settimana poi egli va a cacciare ìe fedi dal parroco e gli dichiara quanto assegna di baciatico (spillatico) alla sposa nel caso che restasse vedova; perchè è convenuto che alla morte del marito i parenti suoi le facciano una donazione di  ...
6
Saggio di novelline, canti ed usanze popolari della Ciociarìa
Nella settimaaa poi egli va a « cacciare le fedi » dal parroco, e gli dichiara quanto assegna di « baciatico » (spillatico) alla sposa, nel caso che restasse vedova; perchè è convenuto che se premore il marito , i pa- renti le facciano una  ...
‎1891
7
Archivio per lo studio delle tradizioni popolari
Nella settimana poi egli va a cacciare le fedi dal parroco e gli dichiara quanto assegna di baciatico (spillatico) alla sposa nel caso che restasse vedova; perchè è convenuto che alla morte del marito i parenti suoi le facciano una donazione di  ...
Giuseppe Pitrè, Salvatore Salomone-Marino, 1886
8
Curiosità popolari tradizionali, pub. per cura di Giuseppe ...
Nella settimana poi egli va a « cacciare le fedi » dal parroco, e gli dichiara quanto assegna di « baciatico » (spillatico) alla sposa , riel caso che restasse vedova; perchè è convenuto che se premore il marito , i parent! le facciano una ...
Giuseppe Pitrè, 1891
9
Il vocabolario nomenclatore
Osleomalacico, il bacino caratterizzato da accorciamento di tutti i diametri del distretto superiore, nel senso trasversale e obliquo, e. da altra viziatura. - Baciatico, il bacino che presenta un accorciamento e una riduzione di tutte le sue parti.
Palmiro Premoli, 1989
10
Atti
Per quanto concerne il baciatico, si suppone che nello scorso secolo sia consistito nella dotazione di ori, argento e oggetti muliebri.7 Ad ogni modo nessuna delle persone vecchie interrogate, 6 Da una scena folcloristica antica ( autore G.
Centro di Ricerche Storiche, 1973

用語«BACIATICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbaciaticoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Giornata Mondiale del Bacio 2014: la storia millenaria del più …
Nel diritto medievale, il bacio era utilizzato invece per suggellare il cosiddetto 'baciatico', cioè il diritto della fidanzata a ricevere una donazione ... «Leonardo.it, 7月 14»
2
Giornata Mondiale del Bacio 2014: la storia millenaria del più …
Nel diritto medievale, il bacio era utilizzato invece per suggellare il cosiddetto 'baciatico', cioè il diritto della fidanzata a ricevere una donazione ... «Leonardo.it, 7月 14»
3
Paese che vai, bacio che trovi
In tempi più lontani, però, il bacio era utilizzato per suggellare un contratto, il cosiddetto "baciatico", e sanciva il diritto della fidanzata a ricevere ... «TGCOM, 7月 12»
4
Paese che vai, bacio che trovi
In tempi più lontani, però, il bacio era utilizzato per suggellare un contratto, il cosiddetto "baciatico", e sanciva il diritto della fidanzata a ricevere ... «TGCOM, 7月 12»

参照
« EDUCALINGO. Baciatico [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/baciatico>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z