アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disponibile"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISPONIBILEの発音

di · spo · ni · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISPONIBILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISPONIBILEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«disponibile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdisponibileの定義

辞書で利用可能な最初の定義が利用可能です:私は少しお金がある。 この取引のために。 利用可能な他の定義は従事していません。 職業、約束、結びつきがない:この作業に利用できる労働者はいなかった。 素敵な男の子とd。 また利用可能です。 ソート可能。

La prima definizione di disponibile nel dizionario è di cui si può disporre: ho poco denaro d. per questo affare. Altra definizione di disponibile è non impegnato; libero da occupazioni, impegni, legami: non c'erano operai disponibili per questo lavoro; un ragazzo piacevole e d. Disponibile è anche che si può disporre; ordinabile.


イタリア語辞典で«disponibile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISPONIBILEと韻を踏むイタリア語の単語


accessibile
ac·ces·si·bi·le
combustibile
com·bu·sti·bi·le
compatibile
com·pa·ti·bi·le
condivisibile
con·di·vi·ʃi·bi·le
e possibile
e possibile
ecosostenibile
e·co·so·ste·ni·bi·le
flessibile
fles·si·bi·le
fruibile
fru·i·bi·le
imperdibile
im·per·di·bi·le
impossibile
im·pos·si·bi·le
incredibile
in·cre·di·bi·le
insostituibile
in·so·sti·tui·bi·le
invisibile
in·vi·ʃi·bi·le
irreversibile
ir·re·ver·si·bi·le
possibile
pos·si·bi·le
raggiungibile
rag·giun·gi·bi·le
sensibile
sen·si·bi·le
sostenibile
so·ste·ni·bi·le
terribile
ter·ri·bi·le
visibile
vi·ʃi·bi·le

DISPONIBILEのように始まるイタリア語の単語

dispodestare
dispogliare
dispolpare
dispondeo
disponente
disponere
disponibilità
disponibilita
disponimento
disponitivo
disponitore
disporre
disporre di
disporre in schiera
disporsi
disposare
dispositivo
dispositore
disposizione
disposizione d´animo

DISPONIBILEのように終わるイタリア語の単語

apribile
deducibile
estraibile
fusibile
godibile
inammissibile
indescrivibile
indiscutibile
ineccepibile
inesauribile
infallibile
intelligibile
percorribile
perseguibile
preferibile
riproducibile
sommergibile
suscettibile
temibile
vendibile

イタリア語の同義語辞典にあるdisponibileの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISPONIBILE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disponibile»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disponibileのイタリア語での同義語

イタリア語で«DISPONIBILE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«disponibile»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disponibileのイタリア語での反義語

«disponibile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISPONIBILEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disponibileを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisponibileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disponibile»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

可得到
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

disponible
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

available
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उपलब्ध
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متاح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

доступный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

disponível
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সহজলভ্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

disponible
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tersedia
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verfügbar
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

利用できます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

유효한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kasedhiya
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có sẵn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கிடைக்கும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उपलब्ध
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mevcut
70百万人のスピーカー

イタリア語

disponibile
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dostępny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

доступний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

disponibil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διαθέσιμος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

beskikbaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tillgänglig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tilgjengelig
5百万人のスピーカー

disponibileの使用傾向

傾向

用語«DISPONIBILE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«disponibile»の使用頻度を示しています。
disponibileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disponibile»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISPONIBILE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disponibile»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disponibile»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、disponibileに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DISPONIBILE»の引用

disponibileという言葉で有名な引用文や文章
1
Chiara Amirante
In un mondo dove si vive di egoismo, dello schiacciarsi l’uno con l’altro, mantenere il cuore aperto e disponibile ti rende vulnerabile.
2
Clive Alexander Barnes
La televisione è la prima cultura veramente democratica, la prima cultura disponibile a tutti e completamente governata da ciò che la gente vuole. La cosa terribile è ciò che la gente vuole.
3
Alexander Graham Bell
Cosa sia questo potere non posso dirlo; tutto ciò che so è che esiste e diventa disponibile solo quando un uomo è nello stato mentale nel quale conosce esattamente cosa vuole ed è pienamente determinato a non smettere fino a quando non lo trova.
4
Ludwig Boltzmann
Energia disponibile, ecco l'oggetto principale che c'è in gioco nella lotta tra l'esistenza e l'evoluzione del mondo.
5
Joyce Brothers
Coloro che hanno un atteggiamento disponibile e gioioso tendono ad essere più felici di quelli con un temperamento meno piacevole, indipendentemente dal denaro, dalla riuscita, o dal successo.
6
Frank Dane
I predicatori denunciano il peccato come se fosse disponibile per chiunque.
7
Werner Erhard
La nostra epoca ha bisogno di persone capaci di atti di vero eroismo - non il tipo di eroismo che finisce in gloria - ma il tipo di eroismo che finisce nel tirare fuori e rendere disponibile la verità, ciò che lavora, ciò che è onesto e reale.
8
Luca Goldoni
La maturità di un uomo consiste anche nel conservare qualche aspetto infantile, nel rimanere cioè un po' candido, scoperto, disponibile agli entusiasmi.
9
Louis L'Amour
L'idea di istruzione è stata così legata alle scuole, alle università, ai professori, che molti presumono non ci sia altro modo per istruirsi, ma l'istruzione è disponibile a chiunque abbia a portata di mano una biblioteca, un ufficio postale, o anche un'edicola.
10
Anthony Lane
Egli voleva una buona vita, o, mancando quella, una vita tranquilla, e scoprì che era più facilmente disponibile tra copertine rigide.

«DISPONIBILE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisponibileの使いかたを見つけましょう。disponibileに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Corso del codice civile: 11: Delle donazioni tra vivi e dei ...
1.° Ve ne è una ragione storica che sarebbe, per se sola decisiva. L'articolo 151 de progetto dell'anno VIII (chel'articolo 1094 riproduceva testualmente). faceva, come l'abbiamo detto, alla porzione disponibile fra coniugi, l'applicazione della ...
Charles Demolombe, 1866
2
Un uomo disponibile
Con una scrittura elegante e la giusta dose di lievità e ironia, Hilma Wolitzer ci regala un romanzo che è, insieme, un invito a non lasciarsi sopraffare dal pessimismo e un potente inno alla vita.
Hilma Wolitzer, 2013
3
Corso elementare di dritto civile francese, ossia ...
La regola generale testè indicata può trovarsi inapplicabile , sia per una dichiarazione speciale del disponente. sia per effetto de'rapporti della disponibile ordinaria colla disponibile tra coniugi. Essendo il padre di famiglia sempre libero di ...
‎1857
4
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
1014 riguarda soltanto le collazioni , e nulla prescrive per la formazione della massa; Che il legatario della disponibile ha il diritto di domandale la riunione fittizia allo scopo di conoscere la consistenza generale di tutti i beni indistintamente, ...
Italy. Parlamento, 1870
5
Spiegazione teorico-pratica del codice Napoleone contenente ...
Rennsson , stabilendo separatamente per I' usufrutto una porzione disponibile e altra riservata, simiglianti a quelle stabilite per la proprietà; il che avrebbe. permesso la riduzione delle disposizioni di usufrutto che superassero la porzione  ...
‎1857
6
Intelligence e gestione delle informazioni. Attività ...
Ackerman R. K. (2006), “Intelligence Center Mines Open Sources”, disponibile sul sito www.afcea.org. Adams J., The new spies, Pimlico Editions, 1998. ADUC ( Associazione per i diritti degli utenti e consumatori) (2006), “I dati del Viminale: ...
Stefano Izzi, 2011
7
Giurisprudenza italiana
rione al solo efi'etto di stabilire la quota della sua legittima, e non mai per integrare la porzione disponibile; Che la ragione di questa disposizione è manifesta, non essendo che una esplicazione della prima parte di detto art. 1014 , perocchè la ...
‎1871
8
Giurisprudenza italiana
(29) zione al solo effetto di stabilire la quota della sua legittima, e non mai per integrare la porzione disponibile ; Che la ragione di questa disposizione è manifesta, non essendo che una esplicazione della prima parte di detto art. 1014  ...
Filippo Bettini (avvocato.), 1871
9
Giurisprudenza del codice civile e delle altre leggi dei ...
PORZIONE DISPONIBILE LEGATO— FIGLI— RISERVA -LEGITTIMA - RIDUZIONE DELLE DISPOSIZIONI TESTAMENTARIE— COLLAZIONE— DISPENSA. 1. — // legato della porzione disponibile* debbe intendersi limitato a quella quota d' ...
Cristoforo Mantelli, 1839
10
Corso di dritto civile francese per C. S. Zachariae
Se le disposizioni fatte a profitto di terzi eccedono il disponibile ordinario senza che riunite alle fatte disposizioni in favore del conjuge sorpassino il disponibile eccezionale. Da questa ipotesi, le disposizioni della prima specie debbono esser  ...
‎1868

用語«DISPONIBILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisponibileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
HERE Mobile SDK 3.0 disponibile in versione Starter e Premium …
HERE Mobile SDK 3.0 (versioni Starter e Premium) è disponibile per un periodo di prova gratuito della durata di 90 giorni, sia in versione ... «HDblog, 7月 15»
2
The Evil Within: Game of the Year Edition sarà disponibile a …
Grazie ai listini di Amazon possiamo già svelarvi il prezzo del pacchetto, che a quanto pare sarà disponibile dal 18 settembre: €39,99. Restate ... «Tell Me About Games - TMAG.it, 7月 15»
3
Xbox One, disponibile lo streaming su Windows 10 | Hi-Tech …
Come riportato da The Verge, è ora disponibile un nuovo servizio annunciato da Microsoft nel mese di gennaio 2015, lo streaming dei giochi ... «Leonardo.it, 7月 15»
4
Cortana: disponibile l'APK della prima beta [download …
La notizia risale a qualche giorno addietro, ma abbiamo voluto provarla prima di parlarvene, testandola nell'uso quotidiano. Avevamo già visto ... «ItaliaSmartphoneReview, 7月 15»
5
inGame.it | Assassin's Creed: Syndicate per Xbox, disponibile quasi …
Assassins_Creed_Syndicate_small E' passato ormai qualche mese da quando Ubisoft ha ufficialmente presentato Assassin's Creed Syndicate ... «inGame.it, 7月 15»
6
Rumor: Asus Padfone S2 sarà disponibile da Marzo 2016 - TechZoom
L'Asus è una marca ormai nota anche nel campo dei dispositivi mobili. Il suo Padfone S, che compie in questi giorni proprio un anno di vita, ... «TechZoom, 7月 15»
7
Godzilla, il gioco è finalmente disponibile anche in Europa
Godzilla consente di rivivere le stesse emozioni dei suoi film, dai classici a quelli più moderni, grazie a una serie d'inquadrature dinamiche e in ... «MangaForever.net, 7月 15»
8
DriveClub: disponibile l'aggiornamento 1.20, pesa circa 500 MB …
A partire da questa mattina è disponibile l'aggiornamento 1.20 di DriveClub, il racing game sviluppato da Evolution Studios. Questa nuova ... «Tell Me About Games - TMAG.it, 7月 15»
9
Windows Phone Italy | SBK15 Official Mobile Game: disponibile un …
SBK15 Official Mobile Game: disponibile un aggiornamento alla versione 1.1.0.22 per Windows Phone 8.1. Lunedì 20 Luglio 2015 10:13 Hell88 News - ... «Windows Phone Italy, 7月 15»
10
inApple | Age of Empires: Castle Siege disponibile per iPhone, iPad …
Age Of Empires Castle Siege logo Continua a crescere sempre di più il numero di giochi, applicazioni e servizi che Microsoft Corporation ... «inApple, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Disponibile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disponibile>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z