アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"baciamano"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBACIAMANOの発音

ba · cia · ma · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BACIAMANOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBACIAMANOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«baciamano»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbaciamanoの定義

辞書にキスすることの定義は、誰かの手にキスすること、敬意を表すこと、敬意を表すこと、または勇敢なジェスチャーである。

La definizione di baciamano nel dizionario è azione del baciare la mano a qualcuno, per reverenza, per ossequio, o come gesto galante.


イタリア語辞典で«baciamano»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BACIAMANOと韻を踏むイタリア語の単語


a mano
a mano
appoggiamano
ap·pog·gia·ma·no
asciugamano
a·sciu·ga·ma·no
atamano
a·ta·ma·no
attaccamano
at·tac·ca·ma·no
bonamano
bonamano
buonamano
buo·na·ma·no
guardamano
guar·da·ma·no
lavamano
la·va·ma·no
mano
ma·no
pallamano
pal·la·ma·no
paramano
pa·ra·ma·no
passamano
pas·sa·ma·no
poggiamano
pog·gia·ma·no
portasciugamano
por·ta·sciu·ga·ma·no
salvamano
salvamano
sciamano
scia·ma·no
sopramano
sopramano
teramano
te·ra·ma·no
toccamano
toc·ca·ma·no

BACIAMANOのように始まるイタリア語の単語

baciabasso
baciamento
baciapile
baciapolvere
baciapreti
baciare
baciasanti
baciatico
baciato
baciatore
bacicci
baciccia
bacile
bacillare
bacillifero
bacilliforme
bacillo
bacillosi
bacinella
bacinetto

BACIAMANOのように終わるイタリア語の単語

alla mano
caimano
chiavi in mano
contromano
corrimano
dare una mano
essere umano
farci la mano
firmano
genere umano
germano
greco-romano
imano
maremmano
musulmano
ottomano
romano
sottomano
talismano
umano

イタリア語の同義語辞典にあるbaciamanoの類義語と反意語

同義語

«baciamano»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BACIAMANOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語baciamanoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbaciamanoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«baciamano»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

beso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

kiss
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चुंबन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قبلة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

поцелуй
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

beijo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চুম্বন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

baiser
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ciuman
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kuss
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

キス
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

키스
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Kiss
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hôn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முத்தம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चुंबन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

öpücük
70百万人のスピーカー

イタリア語

baciamano
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pocałunek
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

поцілунок
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sărut
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φιλί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

soen
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kyss
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kyss
5百万人のスピーカー

baciamanoの使用傾向

傾向

用語«BACIAMANO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«baciamano»の使用頻度を示しています。
baciamanoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«baciamano»で最も広く使用されている表現です。

用語«BACIAMANO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«baciamano»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«baciamano»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、baciamanoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BACIAMANO»の引用

baciamanoという言葉で有名な引用文や文章
1
Anita Loos
Il baciamano ti fa sentire in gran forma, ma un braccialetto di diamanti e zaffiri dura per sempre.

«BACIAMANO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbaciamanoの使いかたを見つけましょう。baciamanoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le regole del bon ton
Sandro Masci. Il baciamano Il baciamano può essere considerata una forma di saluto obsoleta ma sicuramente apprezzata da qualunque signora lo riceva. E, in definitiva, un gesto galante e non confidenziale da riservarsi solo in alcune ...
Sandro Masci, 2007
2
Sacro baciamano ovvero esercizj di pietà che si praticano d' ...
Efattò l” esame, »si dà di nuovo dal Maestro 'de'11vaz'zj laBe« uedizzbné fool Bambino , ma in- silenzio; e con questo si dà fine al Sacro Baciamano. . Fucendosi nel- '25 2? ogni [Vlese la s'uddetta: Dìmzz'one in muore di Gesù Bambino -, la ...
‎1843
3
Il baciamano cantata per musica da eseguirsi dalle alunne ...
Gesualdo Fondi di Sangro. (B) ÀDUE E 'l canto vivere Liete ne fa. ÀI4UNNA. PRIMA. Così col canto Sprezza il nocchiero L'aspetto orribile Del turbo nero , E allegro intanto Nel porto và. CORO E 'l. canto vivere Lieto ne fa. ALUNNA SECONDA ...
Gesualdo Fondi di Sangro, 1831
4
Galateo a test
Quale di questi “baciamano” rispetta tutte le regole del galateo? Il baciamano a un'amica di famiglia incontrata al ristorante A In un salotto il baciamano fatto ad alcune signore soltanto B Il baciamano alla moglie di un amico, nel palco a teatro  ...
Fabio Cesare, Roberta Mascheroni, 2007
5
Corso rapido di Galateo
Baciamano alla francese o baciamano alla tedesca? E se fosse solo un baciamano all'italiana? Quello che per legge era stato vietato da Mussolini (per motivi di igiene!) oggi è tra le pratiche sociali più impunemente praticate. Bacia- mano.
Roberta Mascheroni, 2010
6
Giornale delle due Sicilie
Seguì poscia alle 10 il Baciamano che chiamò alla Reggia quanti alti personaggi questa Capitale nel suo seno comprende. Le cerimonie di questo solenne- atto vennero con 1' ordine seguente celebrate : Dopo aver le LL. MM. , in unione de' ...
7
Collezione delle Leggi e de'Decreti Reali del Regno delle ...
I Gran Croci avranno l'entrata nella sala del Trono , 1' onore d' intervenire nelle feste di Corte e ne' baciamano, e potranno decorare le loro imprese ed i loro stemmi della croce dell'Ordine. ìy. I Commendatori avranno l'onore d'intervenire ...
Naples (Kingdom), 1829
8
Signore e signori d'Italia: una storia delle buone maniere
Baciamano. e. dita. nel. naso. In questa confusione, in cui si accumulano denari sporchi e puliti, nozioni pescate qua e là, anche le buone maniere divengono un complesso variopinto di norme, a cui si attinge a spizzichi e bocconi.
Gabriella Turnaturi, 2011
9
Il galateo
Ricordo di un tempo in cui la galanteria era d'obbligo, il baciamano era simbolodi rispetto versole signore ma ancheuna sottile armadi seduzione che richiedevaun preciso rituale. Oggi questo gesto non rientrapiù nella consuetudine deisaluti; ...
Roberta Bellinzaghi, 2011
10
Gazzetta piemontese
S. M 1' Imperatrice Regina non avendo potuto , per motivi di salute , tenere il circolo pel baciamano , i distinti personaggi che per tale oggetto si erano recati al palazzo di Qucluz , furono ricevuti da S. A. R. l'infanta Maria Isabella , che invece  ...

用語«BACIAMANO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbaciamanoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Reggia di Caserta - Fidelity News
... entrerete nella Sala degli Alabardieri, coi dipinti di Domenico Mondo, e poi a quella delle guardie del corpo; segue la Sala del “baciamano”. «Fidelity News, 7月 15»
2
Teodoro, quel gentleman che affascinò la Sellerio
... del momento, dal vernacolo borgataro più greve ai modi di un gentleman inglese, con tanto di baciamano eseguito con gran classe. «ilgiornaleditalia, 7月 15»
3
Frau Merkel: “Chiamatemi Anghela!…”
... che coi suoi baciamano le scatena forse rigurgiti di femminilità, l'alunno che ha svolto i compiti a casa secondo le regole, è il suo beniamino. «2duerighe, 7月 15»
4
Estate 2015, a Napoli tutti gli eventi con FemmeNa
3384245487; da lunedì 20 a venerdì 31 luglio Il Baciamano di Laura Angiuglli Lo spettacolo racconta la storia di una popolana che vive nei ... «Napoli Post, 7月 15»
5
"Il dottorino", di Giuseppe Sfacteria
... impressione che si prova con certe anziane dolci signore che ricambiano il saluto lasciando intendere che avrebbero preferito il canonico baciamano. «Difesa Online, 7月 15»
6
Udine, parla Lino Leggio, arriva il sindaco Honsell
Polesini proponeva i festini al buio dei ragazzi degli anni Settanta, oppure il baciamano che il babbo gli insegnava fare nell'incontrare le ... «Info.FVG, 7月 15»
7
Un posto al sole / Anticipazioni: Eugenio Nicotera come si …
Dopo un intenso baciamano Ferri la lascia entrare e appena chiudono la porta scoppia la passione. Clicca qui per vedere la video anteprima ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
8
Barletta: Da domani partono i lavori per la nuova capitaneria di porto
Poi purtroppo Ventola è appoggiato da Tonino Matarrese che è stato sempre un baciamano dei baresi ed anti barlettano ... Adesso cerchiamo ... «BarlettaViva, 6月 15»
9
Gli incontri settimanali
... camicia casual, capello liscio, occhiali da professore – non mi sembra proprio – e subito un inchino e un baciamano – anzi è una bellissima ... «Futuro Quotidiano, 6月 15»
10
Incontro nazionale di Emergency 2015
Dalla strage del Ruanda al baciamano a Gheddafi. Dall'abbattimento della statua di Saddam alla leggenda di Bin Laden. Accanto a chiunque ... «Girodivite, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Baciamano [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/baciamano>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z