アプリをダウンロードする
educalingo
battaglievole

"battaglievole"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBATTAGLIEVOLEの発音

bat · ta · glie · vo · le


BATTAGLIEVOLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

BATTAGLIEVOLEと韻を踏むイタリア語の単語

amichevole · colpevole · confortevole · consapevole · favorevole · girevole · gradevole · incantevole · inconsapevole · ingannevole · maneggevole · mutevole · notevole · onorevole · piacevole · pieghevole · ragionevole · scorrevole · sfavorevole · spiacevole

BATTAGLIEVOLEのように始まるイタリア語の単語

battacchio · battage · battaglia · battagliare · battagliatore · battagliere · battaglieresco · battagliero · battaglio · battagliola · battaglione · battaglista · battana · battellante · battellata · battelliere · battello · battentatura · battente · battentino

BATTAGLIEVOLEのように終わるイタリア語の単語

abominevole · agevole · ammirevole · amorevole · autorevole · compassionevole · considerevole · deplorevole · dilettevole · durevole · festevole · incolpevole · irragionevole · lodevole · meritevole · pregevole · ragguardevole · sgradevole · stucchevole · valevole

イタリア語の同義語辞典にあるbattaglievoleの類義語と反意語

同義語

«battaglievole»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BATTAGLIEVOLEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語battaglievoleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbattaglievoleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«battaglievole»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

battaglievole
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

battaglievole
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

battaglievole
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

battaglievole
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

battaglievole
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

battaglievole
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

battaglievole
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

battaglievole
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

battaglievole
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

battaglievole
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

battaglievole
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

battaglievole
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

battaglievole
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

battaglievole
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

battaglievole
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

battaglievole
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

battaglievole
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

battaglievole
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

battaglievole
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

battaglievole
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

battaglievole
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

battaglievole
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

battaglievole
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

battaglievole
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

battaglievole
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

battaglievole
5百万人のスピーカー

battaglievoleの使用傾向

傾向

用語«BATTAGLIEVOLE»の使用傾向

battaglievoleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«battaglievole»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、battaglievoleに関するニュースでの使用例

例え

«BATTAGLIEVOLE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbattaglievoleの使いかたを見つけましょう。battaglievoleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Venne il battaglievole Marte, il quale trovò nuove arti e mille forme alla morte. Amet. 45. In forma, quale ne' battaglievoli campi i tirati padiglioni mostrano i colmi loro. E 87. Alcuni estimando questo battaglievole nome , e più atto ad accendere  ...
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Alcuni estimando questo battaglievole nome , e più atto ad accendere danni , che a spegnere, cc. Boa. G. 6'. .',5. Allor la battaglievole trombetta 'l'aceva , nè aveva ancor sonate . BATTAGLIEVOL'MENTE . Avverb. Con battaglia , Per menu,  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Alcuni estimando questo battaglievole nome e più atto ad accendere danni, che a spegnere oc. Gar. Long. 44: Si senti di cima allo scoglio squillare un suono di sampogna, non più battaglievole e pauroso, ma boscareccio ed allegro.
‎1866
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Aleuni estimando questo battaglievole nome о più atto ad accendere danni , che a spegucro ec. Car. Long. -1-1: Si senti di cima alio scoglio squillare un suono di sampogna , non più battaglievole e panroso, ma boscareccio ed allegro.
Accademia della Crusca, 1866
5
Opere
BATTAGLIERESCO, Battaglie- sco , Battaglieroso , Battaglievole, sono aggettivi complessi derivati da Battaglia, che. a mio giudizio, non sono esattamente, spiegati dalla Crusca. Battagliesco , non vale già per Ciò che serve ad uso di battaglia ...
Giovani Romani, 1826
6
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
BATTAGLIERESCO, Battaglie- sco , Battaglieroso , Battaglievole, sono aggettivi complessi derivati da Battaglia, che. a mio giudizio, non sono esattamente spiegati dalla Crusca. Battagliesco , non vale già per Ciò che serve ad uso di battaglia, ...
Giovanni Romani, 1826
7
Dizzionario della lingua italiana ...
BATTAGLIEVOLE. Add. Dì battaglia, Bal- taglieroso, Incitante a battaglia. Lai. belìi- casus, ferox. Gr. S'oùpto?, ua^rjTiis. Fiamm. 4- 161. Venne il battaglievole Marte, il quale trovò nuove arti e mille forme alla morie. Amet. ^ 5. In forma, quale ne' ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Guid. G. Soggiacessero a battagliescu morte. 'BATTAGLIETTA. Dirn. di Battaglia. Lat. pnrw: limicati'o, levi: pnj{na . Gr. pupi dzn. G. V. 9. 305. 4._E fu la più bel a, e ritenuta battaglietta, che fosse ancnra in Toscana. 1' 5 BATTAGLIEVOLE - 1114 ...
‎1833
9
L'Eneide di Virgilio volgarizzata nel buon secolo della ...
Balire. Brandire, Maneggiare. Ma questa lancia per certo tu non fuggirai, la quale balisce la mia destra , con molta potenzia. l'll4. Battaglievole. Disposto a battaglia , Guerriero. Il bello armato Aquicalo, . . . . . e il battaglievole Hemon , tutti questi, ...
Virgil, Aurelio GOTTI, Ciampolo degli UGURGERI, 1858
10
L'Eneide di Virgilio volgarizzata nel buon secolo della ...
Battaglievole. Disposto a battaglia , Guerriero. Il bello armato Aquicalo, e il battaglievole Hemon , tutti questi , overo volti diedero le spalle per tutte le schiere , overo lassaro la vita su la porta. 311. Bertesca. Specie di riparo da guerra, Fortino.
Publius Vergilius Maro, 1858
参照
« EDUCALINGO. Battaglievole [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/battaglievole>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA