アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"battagliere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBATTAGLIEREの発音

bat · ta · glie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BATTAGLIEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBATTAGLIEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«battagliere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbattagliereの定義

辞書の中の闘争の定義は正気で、戦闘的です。 バタリアーレも戦士です。 battagliatore。

La definizione di battagliere nel dizionario è bellicoso, battagliero. Battagliere è anche guerriero; battagliatore.


イタリア語辞典で«battagliere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BATTAGLIEREと韻を踏むイタリア語の単語


accogliere
ac·co·glie·re
bersagliere
ber·sa·glie·re
cancelliere
can·cel·lie·re
candeliere
can·de·lie·re
cavaliere
ca·va·lie·re
cavigliere
ca·vi·glie·re
cogliere
co·glie·re
consigliere
con·si·glie·re
distogliere
di·sto·glie·re
filiere
filiere
gioielliere
gio·iel·lie·re
gondoliere
gon·do·lie·re
medagliere
me·da·glie·re
petroliere
pe·tro·lie·re
raccogliere
rac·co·glie·re
scegliere
sce·glie·re
sciogliere
scio·glie·re
tagliere
ta·glie·re
tavoliere
ta·vo·lie·re
togliere
to·glie·re

BATTAGLIEREのように始まるイタリア語の単語

battacchio
battage
battaglia
battagliare
battagliatore
battaglieresco
battagliero
battaglievole
battaglio
battagliola
battaglione
battaglista
battana
battellante
battellata
battelliere
battello
battentatura
battente
battentino

BATTAGLIEREのように終わるイタリア語の単語

artigliere
baccelliere
bagagliere
castelliere
frontaliere
fuciliere
giocoliere
lavalliere
mitragliere
mobiliere
novelliere
ospitaliere
ostelliere
pallottoliere
paroliere
piliere
spalliere
spedaliere
stalliere
trampoliere

イタリア語の同義語辞典にあるbattagliereの類義語と反意語

同義語

«battagliere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BATTAGLIEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語battagliereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbattagliereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«battagliere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

好斗
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

combativo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

combative
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जुझारू
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مستعد للقتال
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

драчливый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

combativo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রণশীল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

combatif
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

agresif
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

kampflustig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

好戦
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

투쟁적인
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pemberontak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hiếu chiến
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

போர்க்கோலம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आक्रमक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hırçın
70百万人のスピーカー

イタリア語

battagliere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wojowniczy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

забіякуватий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

combativ
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μαχητικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dapper
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

combative
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stridslystne
5百万人のスピーカー

battagliereの使用傾向

傾向

用語«BATTAGLIERE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«battagliere»の使用頻度を示しています。
battagliereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«battagliere»で最も広く使用されている表現です。

用語«BATTAGLIERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«battagliere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«battagliere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、battagliereに関するニュースでの使用例

例え

«BATTAGLIERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbattagliereの使いかたを見つけましょう。battagliereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Dee. 2. 7. Hanno fatto battagliere, le quali riguardano non pur solamente verso la città, ma ancora verso Etruria , se alcuno soccorso venisse da quelle parti. (// Ini. ha : munitiones.) BATTAGLIERE e BATTAGLIERO. S. m. Battaglia- tore. G. V. 7.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Battagliere. .. BATTAGLIERE, sm. Lo stesso che Baltaglialore, combattente , uomo di guerra. - Sin. Battaglt'ruo. _ l\llI.-I. BATTAGLIERE, add. m. rima/ix , poi; ngg, 5trcitbar, Belliquw.r , [Vuliant j. Bellicoso, usato a battaglia. - Sin. Battagliem. mus.
Marco Bognolo, 1839
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - C
Lar. purnax . Gr. f^'xnh . Sen. Pijt.g}. Ebbrezza lia mef- lo in ifconfitta moite porenti genti , e battagliere. Tef. Br.i.ai. Maree, ch' e di fotto lui , alttesi e caldo , e battagliere, e malvagio, ed è chiamato Id- dio delle ba:taglie. BATTAGL1LRESCO.
‎1741
4
Del reggimento de' principi, volgarizzamento, pubbl. per ...
La prima si è ebed elli possa bene sofferire il peso dell'arme e la fatiga, perciò che quelli non e convenevole battagliere che non può portare l' arme, e quelli che non l' anno, sono tosto feriti: unde lor conviene morire o lassare la battaglia.
Egidio Colonna (abp. of Bourges.), Francesco Corazzini, 1858
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Battagliatrice. Femm. di Battagliatore. - Cic. Tuse. 125 : Questa battagliatrice iracundia , quando a casa è tornata, di che qualità è colla moglie, co'figliuoli, colla famiglia ? Battagliere e Battagliero. Add. Usato a battaglia , Bellicose , Armigero.
Accademia della Crusca, 1866
6
Del reggimento de principi di Egidio Romano volgarizzamento ...
La prima si e ched elli possa bene sofi'erire il peso dell'arma e la fatiga, perciò che quelli non e convenevole battagliere che non può portare l' arme, e quelli che non l' anno, sono tosto feriti: unde lor conviene morire o lassare la battaglia.
Egidio : Romano, Francesco Corazzini, Clotilde Capparelli, 1858
7
Del reggimento de principi volgarizzamento trascritto nel ...
La prima si è ched elli possa bene sofierire il peso dell'arme e la fatiga, perciò che quelli non e convenevole battagliere che non può portare 1' arme, e quelli che non 1' anno, sono tosto feriti: unde lor conviene morire o lassare la battaglia.
Egidio : Romano, Francesco Corazzini, 1858
8
Del reggimento de' principi ... volgarizzamento trascrito ...
La prima si e ched elli possa bene sofferire il peso dell'arme e la fatiga, perciò che quelli non è convenevole battagliere che non può portare l'àrme, e quelli che non 1' anno, sono tosto feriti: onde lor conviene morire o lassare la battaglia.
Egidio COLONNA (Romano, Archbishop of Bourges.), 1858
9
Del reggimento de' principi di Egidio Romano: ...
La prima si è ched elli possa bene sofferire il peso dell'arme e la fatiga, perciò che quelli non è convenevole battagliere che non può portare l'arine, e quelli che non l' anno, sono tosto feriti: unde lor conviene morire o lassare la battaglia.
Giles (of Rome, Archbishop of Bourges), 1858
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Che fa battnglia , Combattitore. BATTAGLIATRÌCE: verb f. di BalUgliato- re. Voce di regola. BATTAGLIERA.: s. f. di Battagliere . Come che tuttavia poco maestra battagliera mi sia. Brmb. Asol. BATTAGLIÈRE : s. m. Bellator . Balta- gliatorc . g.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

用語«BATTAGLIERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbattagliereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Crisi e futuro, le parole chiave di Pordenonelegge 2015 - Tempo …
Al solito formato Treccani, con precise indicazioni per meglio vivere le cinque battagliere giornate di Pordenone. Impossibile fornirvi dettagli ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
2
Marò, Lettieri (CeRI): "L'India resta ambigua"
... come pure le dichiarazioni battagliere del vice procuratore generale del governo indiano, Narasimhan, che ha annunciato la richiesta che la ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
3
«Il Castelnovo è favorito al Cavola il pari non serve»
Una partita fra due squadre battagliere dove. chi vincerà passerà il turno. Non è facile fare un pronostico su una partita da dentro o fuori». «Gazzetta di Reggio, 7月 15»
4
Lazio, Morrison show: quattordici gol all'Auronzo
... giorni di ritiro ad Auronzo di Cadore aveva messo in mostra, oltre alle qualità battagliere e grintose, anche grandissime giocate di classe. «VAVEL.com, 7月 15»
5
«Bergoglio è un "guastafeste" dei potenti disonesti»
E si dice «non stupito» del «coraggio che il Papa sta dimostrando una volta di più con le parole scomode e battagliere espresse nel viaggio in ... «La Stampa, 7月 15»
6
I manifesti? Rimandano alle cartoline
In essi, “Italia turrita, tricolore ovunque, corone e spade; e ancora, figure femminili imploranti con lo sguardo al cielo, o battagliere che incitano ... «vaccarinews.it, 7月 15»
7
Sabato 11 luglio 2015 il BITRITTO FOOD FESTIVAL 7^ EDIZIONE
Alle ore 21.30 l'esilarante spettacolo comico di Pupetta e le Battagliere, la storica compagnia di attori comici baresi che da 34 anni promuove ... «Metropoli Notizie, 7月 15»
8
Addio Roberta, sconfitta dal cancro la battagliera vestaglia azzurra
Sorriso solare e piena di vita, la “vestaglia azzurra” – così si chiamano le battagliere operaie della ditta grossetana – era originaria di Marina di ... «Il Tirreno, 7月 15»
9
L'unione fa la forza: ecco la tre giorni del vino irpino a Milano
Le più tenaci e battagliere sono proprio loro, le donne. Lo capisci guardandole negli occhi, dai loro gesti, dalla loro voglia di far capire che ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
10
Bari: Renato Ciardo torna a Molfetta al Caffè al Duomo con Franco …
... nel suo curriculum ci sono molteplici apparizioni televisive e teatrali, da non dimenticare "Michele" nella sitcom "Le Battagliere" ma anche le ... «GiovinazzoViva, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Battagliere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/battagliere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z