アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"battacchio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBATTACCHIOの発音

battacchio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BATTACCHIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBATTACCHIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«battacchio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
battacchio

クラッパー

Batacchio

クラッパーは通常ベルの中にある打楽器です。それが揺れているときには振動が発生し、結果的に音が鳴ります。 飛行と落下の2種類があります。 ▪ステアリングホイールは、「拍車」システムのベルで使用され、ステアリングホイールと呼ばれます。これは「飛ぶ」ため、または各方向のベルに従います。 ▪ "アンブロシアン"タイプのベルではなく、鐘の方向に対して反対側にぶつかるので、垂れ下がりと呼ばれます。 Bataclesは、通常、通常の鐘の中だけでなく、家の鐘や小さな鐘の中でも見つけられます。 Il batacchio è un percussore che si trova solitamente dentro a una campana, e che, percuotendola, produce vibrazioni e di conseguenza la fa suonare. Ne esistono di due tipi: volante e cadente; ▪ quello volante si usa nelle campane nel sistema "a slancio" e si chiama volante perché "vola", ovvero segue la campana in ogni sua direzione; ▪ quello cadente si usa invece nelle campane di tipo "ambrosiano" e si chiama cadente perché batte dalla parte opposta rispetto alla direzione della campana. I batacchi, solitamente, si possono trovare non solo nelle campane normali, ma anche nelle campanelle domestiche, o in campanelle di piccolissime dimensioni.

イタリア語辞典でのbattacchioの定義

辞書のクラッパーの最初の定義は、長い間、バカアアレのためのスティックです。 クラッパーのもう一つの定義は、鈴の中にあり、鉄の中にぶら下がっており、ベルが揺れているとき、それは響きます。 Battacchioはまた、玄関ドア、ハンマー、またはノックするためにノックされる金属リングにあります。

La prima definizione di battacchio nel dizionario è bastone lungo per bacchiare. Altra definizione di battacchio è nelle campane, ferro che ciondola al suo interno e, quando la campana oscilla, la fa suonare. Battacchio è anche su una porta d'ingresso, martelletto o anello metallico da percuotere per bussare.

イタリア語辞典で«battacchio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BATTACCHIOと韻を踏むイタリア語の単語


a occhio
a occhio
abbacchio
ab·bac·chio
apparecchio
ap·pa·rec·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
bellocchio
bel·loc·chio
finocchio
fi·noc·chio
ginocchio
gi·noc·chio
malocchio
ma·loc·chio
occhio
oc·chio
orecchio
rec·chio
parecchio
pa·rec·chio
pennacchio
pen·nac·chio
pinocchio
pi·noc·chio
pistacchio
pi·stac·chio
radicchio
ra·dic·chio
ranocchio
ra·noc·chio
specchio
spec·chio
vecchio
vec·chio
verdicchio
ver·dic·chio
verrocchio
ver·roc·chio

BATTACCHIOのように始まるイタリア語の単語

batracomiomachia
battage
battaglia
battagliare
battagliatore
battagliere
battaglieresco
battagliero
battaglievole
battaglio
battagliola
battaglione
battaglista
battana
battellante
battellata
battelliere
battello
battentatura
battente

BATTACCHIOのように終わるイタリア語の単語

battocchio
buon occhio
cacchio
cavicchio
mettere in ginocchio
mucchio
mustacchio
nicchio
papocchio
picchio
risucchio
rocchio
scarabocchio
secchio
spauracchio
spicchio
succhio
tener d´occhio
tenere d´occhio
un mucchio

イタリア語の同義語辞典にあるbattacchioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BATTACCHIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«battacchio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
battacchioのイタリア語での同義語

«battacchio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BATTACCHIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語battacchioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbattacchioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«battacchio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

铃舌
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

badajo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

clapper
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

घंटे का लटकन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مصفق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

трещотка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

chocalho
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

করতালি-দাতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

battant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

anak loceng
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schwengel
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

クラッパー
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

박수 치는 사람
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

clapper
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người vỗ tay khen
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தட்டுப்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जीभ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şakşakçı
70百万人のスピーカー

イタリア語

battacchio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

grzechotka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тріскачка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

limbă de clopot
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γλωσσίδι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

klepel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kläpp
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Clapper
5百万人のスピーカー

battacchioの使用傾向

傾向

用語«BATTACCHIO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
32
/100
上記の地図は、各国での用語«battacchio»の使用頻度を示しています。
battacchioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«battacchio»で最も広く使用されている表現です。

用語«BATTACCHIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«battacchio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«battacchio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、battacchioに関するニュースでの使用例

例え

«BATTACCHIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbattacchioの使いかたを見つけましょう。battacchioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Achille e la tartaruga. Il paradosso del moto da Zenone a ...
Prima del colpo, il battacchio e la campana non dànno suono di sorta. Dopo il colpo, un suono intenso si propaga dalla campana, percepibile anche dopo che il battacchio si è ritirato, poi si smorza gradualmente. «Ma chi, sano di mente, ...
Joseph Mazur, 2010
2
Bronzi artistici, decorativi e d'uso
Bronze WorKs aFter the antiQue 18th - 19th century n Battacchio raffigurante venere, 21x15, fineXviii secolo, cambi 24-27febbraio 2009 n. 1026, euro3.500- 4.000 n maniglia raffiguranteprotomemaschile, fineXviii secolo, cambi 24- 27febbraio ...
Andrea Bardelli, 2012
3
Saggio intorno all'elettricità de' corpi del sig. abate ...
Una delle cam-pane su sospesa ad un filo di metallo elettrizzato , che fu condotto , senza toccare, lungo le pareti della camera; in distanza di circa un pollice, fiacca— to da questo filo, stava pendente per una seta un picciolo battacchio; ...
Jean Antoine Nollet, William Watson, 1747
4
Strano ma sacro: Enciclopedia delle curiosità religiose. Vol. 1
battacchio. sacro. BuDDhismo tiBetano Non c'è campanella buddhista senza la sua vajra o dorje (rdo-rje in tibetano). Un'asta metallica molto lavorata, con nove, cinque o tre raggi. In sanscrito significa “fulmine” oppure “diamante”. Il fumine ...
Giorgio Nadali, 2003
5
Buonsangue romagnolo: racconti di animali, scherzi, ...
a soffiare; ma dovette andarsene a letto, perché s'era gonfiato come un rospo. Quando il padrone tornò dalla caccia, sente che il servitore è a letto, va a vedere la pentola e s'accorge che l'acqua è fredda: — Oh, briccone di un Battacchio, ...
Paolo Toschi, Angelo Fabi, 1960
6
Fiabe popolari italiane: Nord
Battacchio Battacchio andava a messa di pomeriggio e domandava se era suonata la prima. Battacchio era su un albero e segava il ramo su cui stava seduto. Passò una vecchia e gli disse: «Ehi voi, quell'uomo, state attento. Quando il ramo ...
Alberto Mari, 1994
7
Storia di Crema: Terni ristampata con annotazioni di Gius. ...
Ebbe questo bellissimo tempio due ingegneri, Giovanni Battacchio lodigiano, che gli diede principio e lo ridusse fin a mezzo, e Gio. Antonio Montanaro cremasco, il quale, per essersi sdegnato il Battacchio coi Deputati, gli pose fine nel 1500; ...
Pietro Terni, 1844
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
BATTAGLIO, Barraccuro, Barroccmo, BATTENTE, BarracuNO. -Battaglio è quel ferro che, attaccato nella campana, battendovi dentro la fa suonare; battacchio e battacchio dicesi quello delle campane più grosse; battagh'no de'campomelli.
Stefano Pietro Zecchini, 1860
9
Storia di Crema, raccolta dagli Annali di P. Terni, ...
Ebbe questo bellissimo tempio due ingegneri, Giovanni Battacchio lodigiano, che gli diede principio e lo ridusse fin a mezzo, e Gio. Antonio Montanaro cremasco, il quale, per essersi sdegnato il Battacchio coi Deputati, gli pose fine nel 1500; ...
Alemanio Fino, Giovanni Solera, Pietro Terni, 1844
10
Storia di Crema raccolta per Allemanio Fino dagli Annali di ...
Ebbe questo bellissimo tempio due ingegneri, Giovanni Battacchio lodigiano, che gli diede principio e lo ridusse fin a mezzo, e Gio. Antonio Montanaro cremasco, il quale, per essersi sdegnato il Battacchio coi Deputati, gli pose fine nel 1500; ...
Alemanio Fino, Pietro Terni, 1844

用語«BATTACCHIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbattacchioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le regioni di tutta Italia in vasca a...
... il restauro del battacchio. Qua le squadre sfileranno e canteranno l'inno nazionale prima di tornare nell'impianto sportivo per cominciare alle ... «Trentino Corriere Alpi, 7月 15»
2
Le regioni di tutta Italia in vasca a...
... il restauro del battacchio. Qua le squadre sfileranno e canteranno l'inno nazionale prima di tornare nell'impianto sportivo per cominciare alle ... «Trentino Corriere Alpi, 7月 15»
3
Un incidente "silenzia" la Campana dei caduti
... dei Caduti, si sono accorti della incrinatura presente nella parte inferiore del battacchio, quella che in gergo tecnico viene chiamato “il naso”. «Trentino Corriere Alpi, 6月 15»
4
Un incidente "silenzia" la Campana dei caduti
... dei Caduti, si sono accorti della incrinatura presente nella parte inferiore del battacchio, quella che in gergo tecnico viene chiamato “il naso”. «Trentino Corriere Alpi, 6月 15»
5
"Na bela tòsa par trii dotòr": il teatro Popolare della Svizzera italiana …
Sostenitori e simpatizzanti riceveranno pure ul Batacc (il battacchio), la rivista periodica di arte, cultura, spettacolo e benessere, nonché la ... «Valtellina News, 4月 15»
6
"Na bela tòsa par trii dotòr": il teatro Popolare della Svizzera italiana …
Sostenitori e simpatizzanti riceveranno pure ul Batacc (il battacchio), la rivista periodica di arte, cultura, spettacolo e benessere, nonché la ... «Valtellina News, 4月 15»
7
Cecilia Rodriguez, la sorellina di Belen, si sposa
Quante storie per due culi, due tette ed un "battacchio" che poi, avendo nel loro "kit di sopravvivenza" una corda, previa raccolta di foglie (occhio a quelle ... «Tiscali, 1月 15»
8
Cecilia Rodriguez, la sorellina di Belen, si sposa
Quante storie per due culi, due tette ed un "battacchio" che poi, avendo nel loro "kit di sopravvivenza" una corda, previa raccolta di foglie (occhio a quelle ... «Tiscali, 1月 15»
9
Provincia di Cremona, Paullese II lotto: rispettato il cronoprogramma
Stefano Zilio e ing. Fabio Cortesi, e il direttore di cantiere, geom. Nicola Battacchio, per la Provincia i tecnici e funzionari della Direzione Lavori. «WelfareNetwork, 12月 14»
10
Provincia di Cremona, Paullese II lotto: rispettato il cronoprogramma
Stefano Zilio e ing. Fabio Cortesi, e il direttore di cantiere, geom. Nicola Battacchio, per la Provincia i tecnici e funzionari della Direzione Lavori. «WelfareNetwork, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Battacchio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/battacchio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z