アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"battaglio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBATTAGLIOの発音

bat · ta · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BATTAGLIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBATTAGLIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«battaglio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
battaglio

クラッパー

Batacchio

クラッパーは通常ベルの中にある打楽器です。それが揺れているときには振動が発生し、結果的に音が鳴ります。 飛行と落下の2種類があります。 ▪ステアリングホイールは、「拍車」システムのベルで使用され、ステアリングホイールと呼ばれます。これは「飛ぶ」ため、または各方向のベルに従います。 ▪ "アンブロシアン"タイプのベルではなく、鐘の方向に対して反対側にぶつかるので、垂れ下がりと呼ばれます。 Bataclesは、通常、通常の鐘の中だけでなく、家の鐘や小さな鐘の中でも見つけられます。 Il batacchio è un percussore che si trova solitamente dentro a una campana, e che, percuotendola, produce vibrazioni e di conseguenza la fa suonare. Ne esistono di due tipi: volante e cadente; ▪ quello volante si usa nelle campane nel sistema "a slancio" e si chiama volante perché "vola", ovvero segue la campana in ogni sua direzione; ▪ quello cadente si usa invece nelle campane di tipo "ambrosiano" e si chiama cadente perché batte dalla parte opposta rispetto alla direzione della campana. I batacchi, solitamente, si possono trovare non solo nelle campane normali, ma anche nelle campanelle domestiche, o in campanelle di piccolissime dimensioni.

イタリア語辞典でのbattaglioの定義

辞書の拍手の定義は、鈴の中にあります。鈴の中にぶら下がっている鉄のことで、揺れると音が鳴ります。 Battaglioはまた、ノッカー、ノッカー、ノッカーです。

La definizione di battaglio nel dizionario è nella campana, ferro che ciondola al suo interno in modo che, quando questa dondola, percuotendola la fa suonare. Battaglio è anche battente, picchiotto, battiporta.

イタリア語辞典で«battaglio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BATTAGLIOと韻を踏むイタリア語の単語


aglio
a·glio
bagaglio
ba·ga·glio
bavaglio
ba·va·glio
bersaglio
ber·sa·glio
boccaglio
boc·ca·glio
caglio
ca·glio
conguaglio
con·gua·glio
dettaglio
det·ta·glio
ecoscandaglio
e·co·scan·da·glio
fermaglio
fer·ma·glio
in dettaglio
in dettaglio
intaglio
in·ta·glio
miraglio
mi·ra·glio
repentaglio
re·pen·ta·glio
sbaglio
ʃba·glio
sbaraglio
ʃba·ra·glio
serraglio
ser·ra·glio
spiraglio
spi·ra·glio
taglio
ta·glio
travaglio
tra·va·glio

BATTAGLIOのように始まるイタリア語の単語

battacchio
battage
battaglia
battagliare
battagliatore
battagliere
battaglieresco
battagliero
battaglievole
battagliola
battaglione
battaglista
battana
battellante
battellata
battelliere
battello
battentatura
battente
battentino

BATTAGLIOのように終わるイタリア語の単語

abbaglio
ammiraglio
baglio
barbaglio
caravanserraglio
da taglio
guinzaglio
maglio
mettere a repentaglio
ossitaglio
pendaglio
quaglio
ragguaglio
raglio
ritaglio
scandaglio
sonaglio
terraglio
vaglio
ventaglio

イタリア語の同義語辞典にあるbattaglioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BATTAGLIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«battaglio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
battaglioのイタリア語での同義語

«battaglio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BATTAGLIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語battaglioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbattaglioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«battaglio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

门环
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aldaba
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

door knocker
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दरवाजा हथौड़ा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مطرقة الباب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дверной молоток
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

batente de porta
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দরজা আঘাতকারী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

heurtoir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pintu pengetuk
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Türklopfer
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ドアノッカー
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

문 두 들기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lawang knockerkÃ
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gõ cửa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கதவை அடிப்பவர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दार दारावरच्या
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kapı tokmağı
70百万人のスピーカー

イタリア語

battaglio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kołatka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дверний молоток
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

criticastru ușă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ρόπτρο πόρτα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

deur klopper
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dörrknackare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

door knocker
5百万人のスピーカー

battaglioの使用傾向

傾向

用語«BATTAGLIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«battaglio»の使用頻度を示しています。
battaglioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«battaglio»で最も広く使用されている表現です。

用語«BATTAGLIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«battaglio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«battaglio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、battaglioに関するニュースでの使用例

例え

«BATTAGLIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbattaglioの使いかたを見つけましょう。battaglioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le percussioni
Vi sono due modelli fondamentali di campane: a) campana con battaglio interno e b) campana percossa all'esterno con un mazzuolo o un martello. Le campane di grandi dimensioni vengono fissate a particolari telai mediante corde, catene 0  ...
Guido Facchin, 2000
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Scacch. volg. 5 var. : Poi ch' ebbe veduto.... molti cava- lieri , baroni e capitani giuocare battaglievolmente col detto filosafo, maravigliandosi della bellezza del giuoco.... vollevi essere presente. Battaglio. Sost. mase. Quel ferro attaccato dentro ...
Accademia della Crusca, 1866
3
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Campana , Campana s. f. Strumento di metallo , fatto a guisa di vaso arrovesciato , il quale con un battaglio di ferro sospesovi entro , si suona a diversi effetti. Le sue parti sono - Culàta , Testata, Testa. Contòron , Bordo : Gavillàra , Trecce: ...
Ilario Peschieri, 1836
4
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
Al Cattivello è appeso il Battaglio. BATTAGLIO. pezzo mazzocchiuto di ferro, liberamente legato al Cattivello , e pendente nell' interno della Campana: contro al medesimo essa, quando è dondolata, va ad urtare e suona. MANIGLIA, chiamano ...
Giacinto Carena, 1859
5
Nuovo vocabolario italiano d'arti e mestieri
Al cattivello è appeso il Battaglio. BATTAGLIO, pezzo mazzocchiuto di ferro, liberamente legato al Cattivello, e pendente nell' interno della Campana: contro al medesimo essa, quando è dondolata , va ad urtare e suona. MANIGLIA , chiamano ...
Giacinto Carena, Ernest Sergent, Gemello Gorini, 1869
6
Vocabolario italiano d'arti e mestieri
CATTIVELLO , grosso occhio di ferro , incastrato dentro la Testa delia Campana nell' ntto stesso dei getto. Al Cattivello) appeso il Battaglio. BATTAGLIO , pezzo mazzocchiuto di ferro, liberamente legato al Cattivello, e pendente nell' interno ...
Giacinto Carena, 1859
7
Raccolta dei più celebri poemi eroi-comici Italiani con ...
141. Non potea star Morgante più in guinzaglio, Non aspettò di Carlo la risposta, Ma cominciava a calar giù il battaglio; E 'l fer Vegurto a Morgante s' accosta. Or chi vedessi giocar qui a sonaglio, Non riterrebbe le risa a sua posta: L' un col ...
‎1841
8
Dizionario della lingua italiana
7. Non i due ultimi morirò, ec, vincendo i nemici, e '1 lor sangue battaglievolmente fu sparto. Fr. Jac. Cesi. 3. Poiché ebbe veduto il detto giuoco, molti cavalieri e baroni giuocare battaglievolmente. BATTAGLIO. Quel ferro attaccato dentro nella ...
9
Raccolta dei piú celebri poemi eroi-comici italiani con ...
1*7. Non potea star Morgantc più in guinzaglio, Non aspettò di Carlo la risposta , .Ma cominciava a calar giù il battaglio; E 'l fer Vegurto a Morgantc s' accosta. Or chi vedessi giocar qui a sonaglio , Non riterrebbe le risa a sua posta : L' un col ...
10
Dizionario portatile di fisica ...
Ma il battaglio refterà quafi immobile , fe togliete la comunicazione tra il campanello fofpefo per un cordone di feta, e il pavimento della camera. Spiegazione . Il tubo di latta diventando elettrico, il campanello fofpefo pel fìl di ferro anch' effo il ...
Aimé-Henri Paulian, 1794

用語«BATTAGLIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbattaglioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Si avvicina il primo Festival dello Storytelling a base di Barbera …
... di Alba), Daniela Battaglio (vicecuratrice della Guida Osterie d'Italia di Slow Food) e Yuka Yamashita (Gastronoma di Osaka che ha deciso di ... «AT news, 7月 15»
2
Guarding the Globe volume 1, di Robert Kirkman, Cory Walker e …
... infatti, opere di un nutrito battaglione di esperti con a capo le matite di Ransom Getty e Kris Anka, sono il vero cavallo di battaglio di Guarding ... «MangaForever.net, 7月 15»
3
Battaglio: frutta d'importazione in frenata da metà giugno
Lo spiega a Italiafruit News Luca Battaglio (in foto), responsabile della Commissione import di Fruitimprese e presidente dell'omonimo gruppo ... «Italiafruit News, 7月 15»
4
''Veglie a Vaglio'': il 18 e 19 luglio la prima edizione del Festival …
... tra vigne e cantine), Masayuki Kondo (Chef Stella Michellin del Ristorante Locanda del Pilone di Alba), Daniela Battaglio (vicecuratrice della ... «AT news, 7月 15»
5
Puglia, Di Donna e Geagri insieme per crescere
Op Di Donna e Op Geagri (gruppo Battaglio) insieme, in Puglia, per valorizzare le rispettive competenze tecnico-produttive, la qualità delle ... «Italiafruit News, 7月 15»
6
Il Cielo in Brianza: Luglio 2015
M27= Nebulosa planetaria soprannominata “Battaglio di campana” (Dumbbell Nebula) di magn. 7.a nella costellazione della Volpetta alle ... «MBnews, 7月 15»
7
Grande successo per la "Va-lentino- 7° memorial Alberto Trombetta"
Un ringraziamento speciale a tutti i partecipanti e agli sponsor della manifestazione:: Caffè Costadoro e Battaglio che hanno offerto il ristoro ... «TorinoToday, 7月 15»
8
Collinarea Festival
... Aiazzi – Cecchini - Tempestini, Compagnia Tpo, Silvia Battaglio per Cie.Zerogrammi, Luigi D'Elia per Thalassia, LeCanaglie, la Fondazione ... «PisaToday, 7月 15»
9
Torna la "Va-lentino", la corsa non competitiva aperta a tutti
Un ringraziamento speciale va inoltre agli sponsor dell'edizione 2015: Caffè Costadoro e Battaglio che offriranno il ristoro finale, Diadora che ... «TorinoToday, 6月 15»
10
Frutta d'importazione, Battaglio: prezzi dignitosi
Prezzi dignitosi per la frutta d'importazione nel primo semestre del 2015. Luca Battaglio, responsabile della Commissione import di ... «Italiafruit News, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Battaglio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/battaglio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z