アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"claustrofobia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCLAUSTROFOBIAの発音

clau · stro · fo · bi · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CLAUSTROFOBIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCLAUSTROFOBIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«claustrofobia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

閉所恐怖症

Claustrofobia

閉所恐怖症は、カメラル、リフト、地下、大都市、そして被験者が囲まれていると考えられ、彼の周りの空間の自由がない閉鎖された、制限された場所に対する恐怖です。 La claustrofobia è la paura di luoghi chiusi e ristretti come camerini, ascensori, sotterranei, metropolitane e di tutti i luoghi angusti in cui il soggetto si ritiene accerchiato e privo di libertà spaziale attorno a sé.

イタリア語辞典でのclaustrofobiaの定義

辞書の閉所恐怖症の定義は閉鎖場所の病的な恐怖です。

La definizione di claustrofobia nel dizionario è paura morbosa dei luoghi chiusi.

イタリア語辞典で«claustrofobia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CLAUSTROFOBIAと韻を踏むイタリア語の単語


acrofobia
a·cro·fo·bi·a
aerofobia
a·e·ro·fo·bi·a
agorafobia
a·go·ra·fo·bi·a
ailurofobia
ai·lu·ro·fo·bi·a
androfobia
an·dro·fo·bi·a
anemofobia
a·ne·mo·fo·bi·a
antropofobia
an·tro·po·fo·bi·a
aracnofobia
a·rac·no·fo·bi·a
enofobia
e·no·fo·bi·a
eritrofobia
e·ri·tro·fo·bi·a
fobia
fo·bi·a
fonofobia
fo·no·fo·bi·a
fotofobia
fo·to·fo·bi·a
necrofobia
ne·cro·fo·bi·a
neofobia
ne·o·fo·bi·a
nictofobia
nic·to·fo·bi·a
omofobia
o·mo·fo·bi·a
talassofobia
ta·las·so·fo·bi·a
xenofobia
xe·no·fo·bi·a
zoofobia
ʒo·o·fo·bi·a

CLAUSTROFOBIAのように始まるイタリア語の単語

claudia
claudicante
claudicare
claudicazione
claunesco
clausola
clausole
claustrale
claustrazione
claustro
claustrofilia
claustrofobo
clausula
clausura
clava
clavaria
clavicembalista
clavicembalistica
clavicembalistico
clavicembalo

CLAUSTROFOBIAのように終わるイタリア語の単語

anglofobia
batofobia
brontofobia
cinofobia
demofobia
gallofobia
germanofobia
idrofobia
metallofobia
misofobia
monofobia
nosofobia
ornitofobia
pantofobia
patofobia
pirofobia
pselafobia
sessuofobia
slavofobia
tanatofobia

イタリア語の同義語辞典にあるclaustrofobiaの類義語と反意語

同義語

«claustrofobia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CLAUSTROFOBIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語claustrofobiaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのclaustrofobiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«claustrofobia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

幽闭恐惧症
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

claustrofobia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

claustrophobia
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

क्लौस्ट्रफ़ोबिया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رهاب الإحتجاز
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

клаустрофобия
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

claustrofobia
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আবদ্ধ স্থানে থাকিতে আতঁকরুপ ব্যাধি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

claustrophobie
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

claustrophobia
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Klaustrophobie
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

閉所恐怖症
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

밀실 공포증
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

claustrophobia
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sợ chổ vây kín
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கிளாஸ்ட்ரோஃபோபியா
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बंद असलेल्या ठिकाणाबद्दल वाटणारे विकृत भय
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

klostrofobi
70百万人のスピーカー

イタリア語

claustrofobia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

klaustrofobia
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

клаустрофобія
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

claustrofobie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κλειστοφοβία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

claustrofobie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

klaustrofobi
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

klaustrofobi
5百万人のスピーカー

claustrofobiaの使用傾向

傾向

用語«CLAUSTROFOBIA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«claustrofobia»の使用頻度を示しています。
claustrofobiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«claustrofobia»で最も広く使用されている表現です。

用語«CLAUSTROFOBIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«claustrofobia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«claustrofobia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、claustrofobiaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CLAUSTROFOBIA»の引用

claustrofobiaという言葉で有名な引用文や文章
1
Alan Coren
Sono spesso con lui per vincere la sua claustrofobia, ma non è facile trovare un dottore che lo aiuterà a stare nel bel mezzo di un campo.
2
Paolo Rumiz
Partire continuamente era l’ossessione di papa Wojtyła e il nomadismo è una malattia nazionale polacca. Non è solo la voglia di libertà dopo il comunismo. È anche il riflesso di un’antica claustrofobia, quella nata dal sapersi schiacciati da ingombranti vicini, Russia e Germania.

«CLAUSTROFOBIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からclaustrofobiaの使いかたを見つけましょう。claustrofobiaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guarire con i fiori australiani
FUCHSIA GUM (Eucalyptus forrestiana) Stati d'animo positivi - parole chiave rilassatezza capacità di sentirsi a proprio agio accettazione contemplazione Stati d'animo negativi - parole chiave paura claustrofobia sensazione di essere in ...
Vasudeva Barnao, Kadambii Barnao, 2004
2
Dizionario di psicologia
La claustrofilia, que representa lo con— trar'io de la claustrofobia (v.), se observa fre— cuentemente en los casos de neurosis obsesi— va. La forma más grave de esta tendencia re— cibe el nombre de claustromanía. En el fondo actúa la ...
Umberto Galimberti
3
L'oro della psicoanalisi
Un indice di una nascosta predisposizione ai disturbi da attacchi di panico sono le fobie: claustrofobia, agorafobia e patofobia. L'agorafobia è la paura di affrontare gli spazi aperti ed è in un certo senso la metafora dell'angoscia che suscita il ...
Sandro Gindro, 1993
4
Fobie. Conoscerle e sconfiggerle per ritrovare la libertà ...
Un discorso simile vale per la claustrofobia, che invece in paola era nata per l' attacco di panico avuto in ascensore. l'esperienza di un attacco di panico oppure di sensazioni fisiche non controllabili, anche se lievi, possono innescare quella ...
Giampaolo Perna, 2011
5
Fobie
Un discorso simile vale per la claustrofobia, che invece in paola era nata per l' attacco di panico avuto in ascensore. l'esperienza di un attacco di panico oppure di sensazioni fisiche non controllabili, anche se lievi, possono innescare quella ...
Giampaolo Perna, 2011
6
Gestire il tempo nell'attività professionale
8. GESTIRE. EMAIL-FIUME. SENZA. CLAUSTROFOBIA. La logica vi porterà da A a B. L'immaginazione vi porterà dappertutto. Albert Einstein Quando ci arriva una email il primo impatto, quello visivo, è importante. Se, una volta aperta, ...
Mario A. Catarozzo, 2012
7
Ultimate series storie brevi volume 1 Fluffy il pupazzo di pezza
La claustrofobia è una delle paure peggiori che possano esistere. Persino peggiore dell'aracnofobia e dell'omofobia. Avere il terrore degli spazzi chiusi era una cosa insopportabile. Primo perché non c'era niente di terrificante ma avevi la  ...
Roberto Pinton, 2013
8
Il grande dizionario della metamedicina. Guarire ...
Vedi anche Nevrosi alla voce Malattie mentali. ➙ Claustrofobia: angoscia di non avere aria, di restare intrappolati in uno spazio chiuso come l'ascensore, la metropolitana, l'aereo, una grotta o un tunnel. La claustrofobia può avere origine al ...
Claudia Rainville, 2010
9
Emozioni negative, emozioni positive. Le essenze floreali ...
Fiori californiani Corn Oregon Grape È il fiore indicato per la claustrofobia, la paura scatenata da ambienti ristretti o luoghi affollati. Disagio metropolitano. Insofferenza nei confronti del luogo in cui si vive e si lavora. Disagio per il proprio corpo, ...
Bruno Brigo, 2007
10
Il grande dizionario della metamedicina
Vedi anche Nevrosi alla voce Malattie mentali. ➙ Claustrofobia: angoscia di non avere aria, di restare intrappolati in uno spazio chiuso come l'ascensore, la metropolitana, l'aereo, una grotta o un tunnel. La claustrofobia può avere origine al ...
Claudia Rainville, 2010

用語«CLAUSTROFOBIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からclaustrofobiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jovanotti arriva in Sicilia: concerto al San Filippo di Messina - Video …
La visita non è possibile per cardiopatici e disabili, per coloro che soffrono di claustrofobia, vertigini, attacchi di ansia. Da sentire. Oggi dalle ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
2
Rai1, Passaggio a nord ovest: Asimo, il robot più simile all'uomo …
... come il sistema di 99 ascensori che era presente nelle Torri Gemelle, per affronteremo anche le paure correlate come la claustrofobia. «Mainfatti.it, 7月 15»
3
Carmine Di Giandomenico, un italiano in casa Marvel
... proprio per dare quel senso di claustrofobia che raccontava la storia. Non che la gabbia bonelliana sia un qualcosa che blocca la narrazione ... «LoSpazioBianco, 7月 15»
4
SOMA: nuova video-anteprima
Facendo leva sul senso di claustrofobia, sul pericolo perenne di una decompressione esplosiva e sull'angoscia causata dall'eventualità di ... «Gamesblog.it, 7月 15»
5
See no evil 2
... ambientato nell'edificio che ospita una camera mortuaria e la cui quasi totale assenza di esterni provvede ad accentuarne la claustrofobia. «Everyeye.it, 7月 15»
6
Forza Motorsport 6 - Impressioni hands-on
... senso di claustrofobia", come ci viene descritto dal responsabile del franchising Chris Bishop) o i circuiti in notturna completamente illuminati ... «Gamereactor Italia, 7月 15»
7
El Chapo Guzmàn, se il narcotrafficante diventa un eroe nazional …
... del Chapo nei confronti della polizia: «soffro di claustrofobia, mi sento come se m'avessero seppellito, perciò, con il permesso delle guardie, ... «Fanpage, 7月 15»
8
The Evil Within per PS4 e Xbox One: il successo del gioco horror
Le ambientazioni e il senso di claustrofobia e angoscia permeano l'intero titolo dall'inizio alla fine, con una trama intricata e fatta di strani ... «www.Mauxa.com, 7月 15»
9
Alien versus Predator: The Hunt Begins – il conflitto finale sui vostri …
... delle mappe sono un po' scure ma perfettamente ambientate: dopotutto la claustrofobia e il buio sono elementi essenziali della serie Alien, ... «Gioconomicon.net, 7月 15»
10
Anticipazioni Un posto al sole: Leonardo Balestrieri sepolto vivo …
... nello stesso modo in cui lui aveva sconvolto la vita di Angela. A chi soffre di claustrofobia, consigliamo però di non leggere quanto segue. «Blasting News, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Claustrofobia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/claustrofobia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z