アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"brancò"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBRANCÒの発音

brancò play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRANCÒの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

BRANCÒのように始まるイタリア語の単語

brancarella
brancata
brancherella
branchia
branchiale
Branchiati
branchiosauro
brancicamento
brancicando
brancicare
brancicatura
brancichio
brancicone
branco
brancolamento
brancolando
brancolare
brancolone
brancoloni
brancoso

BRANCÒのように終わるイタリア語の単語

ma
rocco
roco
sciac
stradi
strati

イタリア語の同義語辞典にあるbrancòの類義語と反意語

同義語

«brancò»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRANCÒの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語brancòを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbrancòの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«brancò»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

咸猪手
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tanteando
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

groping
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तलाशने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يتلمس طريقه
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ощупью
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tateando
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

groping
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

à tâtons
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

meraba-raba
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

tastend
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

手探り
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

모색
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

groping
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mò mẫm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தடுமாறிக்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

groping
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

el yordamıyla
70百万人のスピーカー

イタリア語

brancò
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

omacku
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

навпомацки
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dibuite
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ψαχούλεμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rondtas
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

trevande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

famlende
5百万人のスピーカー

brancòの使用傾向

傾向

用語«BRANCÒ»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
9
/100
上記の地図は、各国での用語«brancò»の使用頻度を示しています。
brancòの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«brancò»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、brancòに関するニュースでの使用例

例え

«BRANCÒ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbrancòの使いかたを見つけましょう。brancòに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario dei dialetti della Svizzera italiana
afferra il carretto e via a casa (Stabio, Mombelli, Messaggero Raiffeisen 1978.152), el mè manz l'è stacc brancò da l'ors, il mio manzo è stato afferrato dall 'orso (Roveredo Grig., Mat. Jaberg), la ma brancò per el colarin e la in a mèss fòra dela ...
Silvio Sganzini, Federico Spiess, 1979
2
Opere
Vedendo Demetrio cinico un certo ignorati' te in Corinto che leggeva un bellissimo libro, cred' io le Baccanti di Euripide, e trovatolo a quel passo in cui il messo narra l' accidente di Penteo e l'oper.a di Àgave, gli brancò il libro e squarciollo ...
Gasparo conte Gozzi, 1827
3
Novelle di Gaspare Gozzi
Così detto1, guardandosi intorno, e vedendovi molli archibusi che carichi erano, ne brancò uno e fu vicino a un dito a schizzarglielo addosso, se l'allro servo non gli toglieva lo strumento di mano. Fu però vero che l'infermo, al solo aspetto del ...
Gasparo Gozzi (conte), 1871
4
Vecchio Testamento secondo la Volgata tradotto in lingua ...
Hircus quoque oste- fetur Domino pro peccatis in holocaustum scmpiter- num cum libamentis fuis . gnoredue <vitellidi brancò , un ariete , e Jette agnellí deVCanno sema maccbia . tt. E tre decimi di fior di farina aspersa (f olio pel sacrifìzio ad ...
‎1784
5
Opere del conte Gasparo Gozzi viniziano volume 1. [-16.]: 4
Vedendo Demetrio cinico un certo ignorante in Co. rinto che leggeva un bellissimo libro, ered' io le Baccanti di Euripide, e trovatolo a quel passo in cui il messo narra l'accidente di Penteo e l'opera di Agave, gli brancò il libro e squarciollo ...
‎1819
6
La clemenza di un re ovvero L'eucaristia racconto della ...
La era certamente spacciata pel buon monaco, se non era il coraggio di Guido, il quale non badando per sé ad alcun rischio. lanciossi innanzi al furioso cavallo , lo brancò per le briglie , e fermollo nel punto in cui esso ed il suo cavaliere ...
Emma Ferrana, Nicola De Vigili, 1844
7
Opere scelte di Gasparo Gozzi volume primo [-quinto]
Vedendo Demetrio cinico un certo ignorante in Corinto che leggeva un bellissimo libro, cred'io le Baccanti di Euripide, e trovatolo a nel passo in cui il messo narra l' accidente i Penteo-e l'opera di Agave, gli brancò il libro e squarciollo, ...
‎1822
8
Seminario sulla gioventù
la corriera e tornai a casa, per ripartire quasi immediatamente, dopo la solita discussione su chi dà e chi prende. Come lui fece per assalirmi di nuovo e mi brancò per la camicia, avevo già fatto altrettantocon la sua, stavo giàcol pugno alzatodi ...
Aldo Busi, 2014
9
Il Giulio Sabino, tragedia
r Parenmí che noi tutti in su *la porta' Pofiìm venuti a respirare il- giorno. Quand' ecco torvo a noi fier s'appresenti Affamato leon, ch'ath ruggendo Tutti ci rese immobili. Feroce ' Indi brancò Sabin con l'unghie', e tosto Se 'l divorò : le sanguinose ...
Guglielmo conte Bevilacqua, 1760
10
Dramma All'aeroporto
Con un successivo fulmineo movimento, brancò Koffy e come niente lo catapultò lontano. Allora Frizzy non ci vide più. Con Trudy che si rotolava ancora per terra dal dolore e Koffy sicuramente tutto acciaccato dal volo si decise ad affrontarlo ...
Paul Dorval, 2010

用語«BRANCÒ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrancòという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Baby gang fra Mestre e Marghera, arrestati sei minorenni
Non sono mancate le rapine di orologi, telefonini ed altri oggetti sempre ai danni di stranieri che venivano accerchiati dal 'brancò e depredati. In altri due casi, ... «Nuova Venezia, 5月 15»
2
Ferrara. Rapina e aggressioni, smantellata baby gang
Un piccolo 'brancò di adolescenti che rapinava e derubava ragazzini loro coetanei, ma anche bambini, di soldi e cellulari pure con aggressioni fisiche che ... «Positanonews, 4月 15»
3
Ragazzina di 13 anni violentata dai compagni di scuola
E che ha portato la Procura dei Minori ad indagare otto under-14, il 'brancò ritenuto responsabile degli abusi. Le indagini dei carabinieri, a cui si è rivolta la ... «Corriere Adriatico, 2月 15»
4
Le curve che verranno dopo la "Restaurazione" di Tavecchio
Viene punita con il Daspo la condotta violenta di “branco”, anche se commessa all'estero, e il 'capo brancò è punito con un provvedimento di durata minima di ... «il Journal, 8月 14»
5
Stuprata dal “branco” a Tivoli, tre arresti
Lei subisce senza poter reagire, attende che il 'brancò porti a termine la sua missione di violenza e attende che tutti prendano sonno. In quell'istante realizza ... «Online-News, 8月 14»
6
Finto stupro per una reclame: polemiche in India
... scioccante violenza contro una studentessa di New Delhi morta nel dicembre 2012 dopo essere stata orribilmente stuprata da un 'brancò di sei uomini proprio ... «Babylonpost, 8月 14»
7
La folla in piazza a Calcutta
La ragazza era stata stuprata da sei giovani il 25 ottobre una prima volta e poi il giorno dopo dallo stesso 'brancò, quando con il padre si era recata dalla polizia ... «L'Unione Sarda, 1月 14»
8
India, donna stuprata e uccisa Si impicca il principale accusato
Secondo gli agenti che hanno raccolto le dichiarazioni della donna, alcuni membri del 'brancò autore della bravata sarebbero stati suoi conoscenti. Lunedì 11 ... «Il Messaggero, 3月 13»
9
Il prof caccia uno studente: sei gay
Quella raccontata ai carabinieri è una storia di ricatti, con il 'brancò che minacciava il ragazzo di diffondere le immagini. «Hanno detto che sono gay - dice -, ma ... «La Stampa, 7月 07»

参照
« EDUCALINGO. Brancò [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/branco-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z