アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"brancata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBRANCATAの発音

bran · ca · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRANCATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBRANCATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«brancata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbrancataの定義

辞書内のブランカータの最初の定義は、片方の手で片手で取ることができる量です:a b。 小麦粉、小石の ブランカタの別の定義は、群れ、群れである。 Brancataはまた、足を引っ掛け、つかむ。

La prima definizione di brancata nel dizionario è quantità che si può prendere con una mano in una volta sola: una b. di farina, di ghiaia. Altra definizione di brancata è branco, stormo. Brancata è anche zampata, artigliata.


イタリア語辞典で«brancata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BRANCATAと韻を踏むイタリア語の単語


ancata
an·ca·ta
arcata
ar·ca·ta
arrancata
ar·ran·ca·ta
bancata
ban·ca·ta
biscutella sbiancata
biscutella sbiancata
cascata
ca·sca·ta
concata
con·ca·ta
erba medica troncata
erba medica troncata
fiancata
fian·ca·ta
gallinella troncata
gallinella troncata
gamberaja troncata
gamberaja troncata
giuncata
giun·ca·ta
medicago troncata
medicago troncata
palancata
pa·lan·ca·ta
pancata
pan·ca·ta
scagliola troncata
scagliola troncata
stancata
stancata
stincata
stin·ca·ta
toccata
toc·ca·ta
trincata
trin·ca·ta

BRANCATAのように始まるイタリア語の単語

branca
branca orsina
brancale
brancalupo
brancare
brancarella
brancherella
branchia
branchiale
Branchiati
branchiosauro
brancicamento
brancicando
brancicare
brancicatura
brancichio
brancicone
branco
brancò
brancolamento

BRANCATAのように終わるイタリア語の単語

affumicata
arrampicata
avvocata
barricata
beccata
boccata
calcata
cavalcata
cercata
divaricata
falcata
giocata
leccata
nevicata
piccata
porcata
ricercata
rinfrescata
spaccata
stoccata

イタリア語の同義語辞典にあるbrancataの類義語と反意語

同義語

«brancata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRANCATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語brancataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbrancataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«brancata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

brancata
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

brancata
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

brancata
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

brancata
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

brancata
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

brancata
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

brancata
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

brancata
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

brancata
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

brancata
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

brancata
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

brancata
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

brancata
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

brancata
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

brancata
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

brancata
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

brancata
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

brancata
70百万人のスピーカー

イタリア語

brancata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

brancata
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

brancata
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

brancata
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

brancata
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

brancata
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

brancata
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

brancata
5百万人のスピーカー

brancataの使用傾向

傾向

用語«BRANCATA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
21
/100
上記の地図は、各国での用語«brancata»の使用頻度を示しています。
brancataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«brancata»で最も広く使用されている表現です。

用語«BRANCATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«brancata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«brancata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、brancataに関するニュースでの使用例

例え

«BRANCATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbrancataの使いかたを見つけましょう。brancataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
BRANCATA. S. f. Da Brancare. Manata, Quanto entra in una mano.Bart. Ricr. 1. 8 . (M.) Facendo come di poi Caligola, che pillava su d'alto al popolo brancate di monete rammescolate con ferri acuti. E 2. 9. Pesa più quell'offerta di nulla, che le  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Dizionario italiano-latino-illirico... opera del padre ...
V. Acanto. Brancata , manata , quanto fi pu6 pigUar -Con una mano , come danari , o a£ro : . Quantum manus apprehendit . Scjaka , kc . L v. g. Scjaku pjene/ aa . Brancata di danari . Brancata di erbe , fpighe Sec. Mani- pulus, tí. m. Rukovet , ti .
Ardelio Della Bella, 1785
3
Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...
Brancata , manara ? qiianto íi pud pigliar con una mano , come danari , o altro : Quantum menus apprtbendit , Scjaka , kc . . i. v. g. Scjaku pjene/aa . Brancata di danari . Brancata di erbe , fpighe &c Mani- fulut, ¡i. m. Rukovet , ti . i. Brancata ...
Ardelio Della Bella, 1785
4
Anatomia del cavallo, infermita et suoi rimedii ... del ...
_Reso il clrstcriode glienefarà vn'altro più gagliarde condecottione di malua, di mercorella,di madre di viole, di bieta,di ciascuno vna brancata,d'an`rsionñ . _cie sei,8t altrettanto di sieno Greço,8t d'Or-zo due scodelle, 8t vna brancata di iuta ...
Carlo Ruini, 1618
5
Opere
In lingua latina il Manipolo ( che i nostri appellano anche Brancata ) (1) era definito per Un manuale fascicolo di erbe, perchè la mano le apprendeva: « Alligatique « manipnlos mille ducentos.» (Plin. 18, 28.) (2). La Crusca però giudicò qual ...
Giovani Romani, 1825
6
Anatomia del cauallo, Infermita et suoi rimedii: diuisa in ...
... foglie di cammomilla bolliti,& di steccade,di ciascuno vna brancata,& con balausti,& noci di cipreíso ana due brancate, & meza brancata di saluia , & con allume di rocha , & sal commune ana oncia vna j ouero infuse nella decottione tepida_, ...
Carlo Ruini, 1618
7
Anatomia del cauallo, infermita', et suoi rimedii. Opera ...
Ling/à. Tritium'. bollite le foglie secche di mirto, allu me di rocha , e sale, di ciascuno vna brancata; ò legandoui sopra con fascie l'em piastro di pece liquida, di mele, di fatina di faue,ò d'orobi,ò di radici di giglio celeste,volendo seccar più ...
Carlo bolognese Ruini (bolognese), Farnese, 1618
8
Anatomia Del Cavallo, Infermita Et Suoi Rimedii: Opera ...
... foglie di cammomilla bolliti,& di fteccade,di ciafeuno vna brancata,& con balaufti,& noci di cipreífo ana due brancate, & meza brancata di iàluia , & con allume di rocha , & fal commune ana oncia vna ; ouero infufe nella decottione tepida_, ...
Carlo Ruini, 1618
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
18, a8.) (a). La Crusca però giudicò qual sinonimo di Manipolo anche il vocabolo Manata, perchè è molto diflicile lo stabilire la differenza dei due consimili vocaboli : (0 La Crusca segnò nel suo Vocabolario il nome Brancata senza definirlo, ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
10
Pensieri linguistici di Giovanni Pascoli: con un glossario ...
"La trovò che sfaceva col cuccliiare / nel lavegginn nero una brancata / di farina, in ginocchio al focolare". .\.P., La morte del Papa. V, 5. Nieri, nelle Giunte e correzioni. registra brancatella e rimanda a ripòsto, che così spiega: "Il riposto è quella ...
Gastone Venturelli, 2000

用語«BRANCATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrancataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Napoli-Fiorentina, guarda le FOTO nel FOTOALBUM di FI.IT
... è un gioco che non rende, ma i Della Valla e i dirigenti della Fiorentina che recevano una brancata di denaro dalla società dove sono, siamo ... «Fiorentina.it, 4月 15»
2
Giovinco e Destro, confermati i contatti ma operazioni difficili
... bazzicano una brancata di incompetenti in materia...vai a spiegarglielo che prendere giovinco sarebbe un gran colpo...sarebbe uno dei colpi ... «Fiorentina.it, 1月 15»
3
David O. Russell, sul set con Jennifer Lawrence
"I nonni materni, Frank Muzio e Philomena Brancata, provenivano da Craco e Ferrandina, comuni in provincia di Matera, città visitata spesso ... «ANSA.it, 1月 15»
4
Al regista David O. Russell l'"Italian American Icon 2014", il premio …
Russell e' molto legato all'Italia e alla sua cultura, alle sue storie: ''I nonni materni, Frank Muzio e Philomena Brancata, provenivano da Craco e ... «Positanonews, 10月 14»
5
"Caro Matteo, ti proteggo ma tu mi hai tradito". La lettera di Gianni …
Ma per favore, se per mandare a casa sta brancata di fascisti serve bloccargli lo stipendio tanto meglio, non è di loro che le Forze dell'Ordine ... «L'Huffington Post, 9月 14»
6
Cinquecentenario delle Mura di Lucca, LoSchermo regala le foto del …
Ma non lo vedete che questa amministrazione è la peggiore che lucca ha avuto dal dopoguerra in avanti?? una brancata di incompetenti, ... «Lo Schermo, 3月 14»
7
Dai carciofi al Folletto revisionato
... indianate, e una brancata di partenopei monotematici (calzini a profusione, manco c'avessimo otto zampe come i polipi) troneggia lui. «Viterbo Post, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. Brancata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/brancata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z