アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"branco"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBRANCOの発音

bran · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRANCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBRANCOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«branco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
branco

ブランコ

Branco

群れは、自発的に集まり、均質に働く哺乳類のグループです。 この用語は、通常、同じ種の動物群を指すのに使用される。 異なる種が実質的に同様の様式で挙動する場合には、異なる種の群に拡張されることがある。 Un branco è un gruppo di mammiferi che si riuniscono spontaneamente e operano in modo omogeneo. Il termine viene in genere utilizzato per riferirsi a gruppi di animali della stessa specie; viene talvolta esteso a gruppi di specie diverse quando le diverse specie si comportino in modo sostanzialmente simile.

イタリア語辞典でのbrancoの定義

辞書の群れの定義は同じ種の動物群である:a。 馬、鳥、雌鳥の ブランコはまた、人々のグループです:a b。 泥棒の、愚かな者の

La definizione di branco nel dizionario è gruppo di animali della stessa specie: un b. di cavalli, di uccelli, di galline. Branco è anche gruppo di persone: un b. di ladri, di sciocchi.

イタリア語辞典で«branco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BRANCOと韻を踏むイタリア語の単語


a fianco
a fianco
al fianco
al fianco
anco
anco
banco
ban·co
barranco
bar·ran·co
bianco
bian·co
capobranco
ca·po·bran·co
di fianco
di fianco
fianco
fian·co
fianco a fianco
fianco a fianco
franco
fran·co
manco
man·co
montebianco
mon·te·bian·co
palanco
palanco
paranco
pa·ran·co
peranco
pe·ran·co
ranco
ran·co
rinfranco
rin·fran·co
saltimbanco
sal·tim·ban·co
stanco
stan·co

BRANCOのように始まるイタリア語の単語

brancarella
brancata
brancherella
branchia
branchiale
Branchiati
branchiosauro
brancicamento
brancicando
brancicare
brancicatura
brancichio
brancicone
brancò
brancolamento
brancolando
brancolare
brancolone
brancoloni
brancoso

BRANCOのように終わるイタリア語の単語

abete bianco
acero bianco
almanco
ammanco
asparago bianco
calanco
camice bianco
colletto bianco
culbianco
e manco
gelso bianco
mal bianco
mettere a fianco
mettersi a fianco
nemmanco
né manco
pioppo bianco
rinfianco
sottobanco
tener banco

イタリア語の同義語辞典にあるbrancoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BRANCO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«branco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
brancoのイタリア語での同義語

«branco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRANCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語brancoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbrancoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«branco»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

manada
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

herd
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

झुंड
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قطيع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

табун
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rebanho
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পশুপালক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

troupeau
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kumpulan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Herde
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

群れ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

군중
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

komplotan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bầy
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முழக்கமாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कळप
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sürü
70百万人のスピーカー

イタリア語

branco
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

stado
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

табун
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cireadă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αγέλη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

trop
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

besättning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

flokk
5百万人のスピーカー

brancoの使用傾向

傾向

用語«BRANCO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«branco»の使用頻度を示しています。
brancoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«branco»で最も広く使用されている表現です。

用語«BRANCO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«branco»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«branco»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、brancoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BRANCO»の引用

brancoという言葉で有名な引用文や文章
1
Max Beerbohm
Non puoi fare un uomo col tenere una pecora ritta sulle zampe posteriori. Ma col far stare un branco di pecore in quella posizione puoi fare una folla di uomini.
2
Dan Brown
Pazzo è lo struzzo che nasconde la testa nella sabbia quando un branco di iene lo circonda.
3
Diogene il Cinico
Discuti sulla virtù e ti passano accanto come un branco di pecore, fischia e danza e agitati e avrai un pubblico.
4
John Grisham
Prendete un branco di avvocati esausti, riempiteli di alcol e le cose diventeranno sgradevoli.
5
Margherita Hack
Le leggi morali non ce le ha date Dio, ma non per questo sono meno importanti. Questa dovrebbe essere l'etica dominante, senza aspettarsi una ricompensa nell'aldilà. Senza leggi etiche ci sarebbe il branco e non la società. E andrebbero insegnati valori comuni a credenti e non, il perdono, non fare del male agli altri, la solidarietà. Ma, soprattutto, bisognerebbe imparare a dubitare, a diventare scettici.
6
Hans Hermann Kersten
Non è vero che siamo governati da un branco di poveri imbecilli; siamo governati da imbecilli ricchissimi.
7
Rudyard Kipling
Perché la forza del branco è il lupo, e la forza del lupo è il branco.
8
Sir Charles J.C. Lyall
Ci sono solo tre predatori che mettono paura all'uomo medio; lo squalo mangia uomini, un branco di lupi, e il dipartimento delle tasse.
9
Charles Mackay
È stato ben detto che gli uomini pensano in branco; si è osservato che essi diventano matti in branco ma recuperano la ragione lentamente ed uno alla volta.
10
Jack Nicholson
L'aspetto che più mi piace dei lupi è che il capo branco può fare sesso con tutte le femmine.

«BRANCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbrancoの使いかたを見つけましょう。brancoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Agesci: Il Consiglio degli Anziani e i Grandi del Branco ...
1) E' una struttura stabile del Branco e del Cerchio, ossia viene formato ogni anno. Non utilizzare il C.d.A. nella propria unità, significa privare i bambini di uno strumento fondamentale e necessario. Anche nel caso in cui l'anno successivo ...
Fabrizio Coccetti, 2010
2
Il Branco Buono
Pierluigi Zorzi. E così dicendo fu evidente che l'espressione degli amici lasciava trasparire un senso di colpa. Seguì qualche attimo di silenzio. Le ultime parole di Peter avevano impressionato tutti, non solo Roby che se n'era stato serio a ...
Pierluigi Zorzi, 2014
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
BRANCO. Sost. maso. Moltitudine d' animali della medesima specie adunati insieme, come Branco di buoi, pecore e simili. Probabilmente da branca, come dicesi mano di gente per stuolo , schiera. - Bern. Orl. 15, 8: Come s' un branco di  ...
‎1866
4
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
Per estensione , dicesi di altri animali, ed anche volanti: < Branco di oche, di tacchini ; Branco di colombacci, di tordi, ecc. • E di persona , ma in senso avvilitivi : Branco di schiavi, di galeotti, di ladri. Però la voce non ha mal senso nelle frasi ...
Stefano Palma, 1870
5
Dal branco al gruppo. Manuale di giochi per la formazione di ...
Gli autori ci dicono che in natura non esistono gruppi ma branchi, organizzazioni, bande, famiglie.
Flavio Montanari, Silvia Montanari, 2008
6
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
I BRANCO , ha senso analogo agregge, armento e simili -Branco di cavalli; Branco di pecore; Il gorco e difficile a guardarsi in rauco. . Per estensione , dicesi di altri animali, ed anche volanti: ' Branco di oche, di tacchini;Branco di colombacci, ...
‎1870
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
Moltitudine à" animali della medesima specie adunati insieme , come Branco di buoi, pecore e simili. Probabilmente da branca, come dicesi mano di gente per stuolo, schiera. - Bern. Ori. 15, 8: Come s' un branco di pecore andasse Incontro a ...
Accademia della Crusca, 1866
8
La vita degli animali descrizione generale del regno animale ...
Ogni branco d'elefante è una grande famiglia, e reciprocamente ogni famiglia forma il propriobranco. Il numero dei membri di tali società può essere molto vario; il branco ' può comporsi di dieci, quindici, venti individui, e salire sino a cento.
Alfred Edmund Brehm, 1873
9
L'Emporio pittoresco
Quando scorgono uno scarso numero di cavalieri, invece di fuggirli , li affrontano , e preceduti da un maschio che sembra il capo del branco, sfilano di trotto, qualche volta a trenta o quaranta metri di distanza dai cavalieri, i quali non possono ...
10
Va dove ti porta il potere
Breve storia di un abituale prevaricatore 'convertitosi' a vivere nel 'branco' e con il branco anziche' contro il branco o contro altri branchi. Una scommessa per costruire la pace.
Giorgio Simeone, 2008

用語«BRANCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrancoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fratellini aggrediti per mesi dal branco - La Nuova Venezia
CAMPONOGARA. Due fratellini di 11 e 13 anni, che frequentano una scuola media, vengono perseguitati da un branco di bulli di età compresa ... «Nuova Venezia, 7月 15»
2
Stupro, branco assolto: "Fraintesa la disponibilità della ragazza …
Stupro, branco assolto: "Fraintesa la disponibilità della ragazza". "Fraintesa la disponibilità della ragazza". La corte d'appello di Firenze ha ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
3
Nessun branco di lupi in Ticino - Ticinonews
Nessun branco di lupi in Ticino. In risposta ad un'interpellanza il Consiglio di Stato rassicura, ma per evitare danni al bestiame i margini sono ... «Ticino News, 7月 15»
4
Stuprata, ma i giudici assolvono il branco: "Lei è bisessuale …
stupro isis –Redazione– Era il 2008. Si trovava a bordo di un'auto parcheggiata fuori dalla Fortezza da Basso, a Firenze: qui, in sei, approfittando della sua ... «Articolotre, 7月 15»
5
Trieste: aggredito dal branco fuori dall'Ausonia - Cronaca - Il Piccolo
Trieste: aggredito dal branco fuori dall'Ausonia. Trentacinquenne picchiato brutalmente. L'amico: «Erano quattro stranieri. Sono fuggiti prima ... «Il Piccolo, 7月 15»
6
"Discoteca sotto le stelle" con il Dj Franco Branco
Visto il grande successo delle scorse edizioni, anche quest'anno in Piazza della Vittoria il Comune di Ceriale propone lo spettacolo musicale “Discoteca sotto le ... «Il Vostro Giornale, 7月 15»
7
Il dj del mare Franco Branco in concerto a Ceriale
Collabora all'evento la Croce Rossa Italiana. Appuntamento, quindi, giovedì 16 luglio e sabato 15 agosto a Ceriale con Franco Branco dj. «Il Vostro Giornale, 7月 15»
8
Napoli, branco aggredisce 3 ragazzini con un coltello a Marechiaro
Napoli, branco aggredisce 3 ragazzini con un coltello a Marechiaro · 13 luglio 2015 · Valentina Coppola · Cronaca, Notizie di Napoli, Ultime Notizie ... «Vesuvio Live, 7月 15»
9
Abruzzo, 5 cuccioli: si allarga branco della lupa 'adottata' da Dacia …
Il richiamo dei lupetti ha incantato la fotografa free lance Sara Megale e l'ex ispettore superiore del Corpo Forestale dello Stato Elio Petrocco ... «La Repubblica, 7月 15»
10
"Branco" assalì carabiniere: condannati due giovani
CALTANISSETTA. Condannati un paio di componenti il "branco" accusato di avere assalito un carabiniere. La sentenza del giudice ha ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Branco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/branco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z