アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"roccocò"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でROCCOCÒの発音

roccocò play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でROCCOCÒはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«roccocò»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ロココ

Roccocò

ロココは、アーモンド、小麦粉、砂糖、砂糖漬けの果物、様々なスパイスで作られた甘いナポリタンです。 ロココはオーブンで焼いたもので、平均サイズ10cmの破砕ドーナツと同様の丸い形状をしています。 それは特に硬いビスケットですので、バーモント、スパークリングワイン、白ワインまたはマルサラで濡らして柔らかくすることができます。 Il roccocò è un dolce napoletano prodotto con mandorle, farina, zucchero, canditi e spezie varie. Il roccocò è cotto al forno ed ha una forma tondeggiante simile a quella di una ciambella schiacciata della grandezza media di 10 cm. È un biscotto particolarmente duro quindi può essere ammorbidito bagnandolo nel vermouth, nello spumante, nel vino bianco o nel marsala.

イタリア語辞典でのroccocòの定義

辞書のロココの最初の定義は、18世紀にフランスで開花され、曲線、渦、花、葉、貝殻が豊富で洗練されたやりとりの形の装飾の味が特徴的な、ヨーロッパ全土に広がった建築様式と装飾様式です。 ロココの別の定義は、このスタイルに関連しています:スタイル、建築、家具r。 Roccocòはまた、冗長で冗長で人工的である:散文r; 衣料品

La prima definizione di roccocò nel dizionario è stile architettonico e decorativo, fiorito in Francia nel Settecento e diffusosi in tutta Europa, caratterizzato dal gusto per l'ornamentazione di forma raffinata e capricciosa, ricca di curve, volute, fiori, foglie e conchiglie. Altra definizione di roccocò è relativo a tale stile: stile, architettura, mobili r. Roccocò è anche stravagante, ridondante, artificioso: prosa r.; abbigliamento r.

イタリア語辞典で«roccocò»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ROCCOCÒと韻を踏むイタリア語の単語


rococò
ro·co·

ROCCOCÒのように始まるイタリア語の単語

rocca
roccaffuoco
roccaforte
roccata
roccato
roccatrice
roccatura
rocchella
rocchetta
rocchettaro
rocchettiera
rocchetto
rocchio
roccia
rocciata
rocciatore
roccioso
rocco
roccolo
rochezza

ROCCOCÒのように終わるイタリア語の単語

bran
ma
sciac
stradi
strati

イタリア語の同義語辞典にあるroccocòの類義語と反意語

同義語

«roccocò»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROCCOCÒの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語roccocòを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのroccocòの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«roccocò»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

洛可可
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rococó
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Roccoco
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रोकोको
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

روكوكو
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

рококо
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rococó
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রকোকো
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rococo
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rococo
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Rokoko
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ロココ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

로코코 식
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Rococo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xưa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

rococo
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अलंकारयुक्त
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rokoko
70百万人のスピーカー

イタリア語

roccocò
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rokoko
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

рококо
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Rococo
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ροκοκό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rococo
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rokoko
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rokokko
5百万人のスピーカー

roccocòの使用傾向

傾向

用語«ROCCOCÒ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«roccocò»の使用頻度を示しています。
roccocòの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«roccocò»で最も広く使用されている表現です。

用語«ROCCOCÒ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«roccocò»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«roccocò»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、roccocòに関するニュースでの使用例

例え

«ROCCOCÒ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からroccocòの使いかたを見つけましょう。roccocòに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Glissons n'appuyons pas. Giornale criticoletterario, d'Arti, ...
i veri gioielli , le pietre del piiragone del buon gusto di un vero amatore di roccocò. Ci fermeremo poco sui roccocò di stoffa, perchè non sono ancora pervenuti a quell'apice di gloria cui dovranno giungere sicuramente. È roccocò, verbigrazia ...
‎1837
2
La coda dell'occhio: appunti e disappunti di un giurista
«Ti sei dimenticati i roccocò». Col suo colpo d'occhio sagace, mia moglie ha notato subito la riprovevole mancanza allorché, un certo 18 dicembre pomeriggio , sono stati portati a casa i dolci di Natale: dolci che con tanta cura ero andato a ...
Antonio Guarino, 2009
3
I dolci delle feste
Roccocò. Ad allietare il Natale ci pensano anche queste ciambelle schiacciate, secche, profumate e dure, tanto da essere consigliate a chi ha denti sani e robusti Tale loro durezza può essere anche il motivo del loro nome: rocaille ovvero ...
‎2004
4
Hanno tutti ragione
“ChièilPesante?” chiedo conlaserotonina che mifa big bang nel corpo umano. “ Unuomo che cambierà il volto diquestacittà, lo dovrebbero faresindaco al Pesante, cioèè un amico,edè anche l'uomo più vicinoa Roccocò.” Udite, udite. Roccocò?
Paolo Sorrentino, 2013
5
Campania a Tavola
Roccocò. Ingredienti: gr.500 farina, gr.500 zucchero, 1/2 bicchiere d'acqua fredda, gr.250 mandorle, 12 chiodi di garofano, mezza noce moscata grattugiata, buccia grattugiata di 1 arancia e 1 limone, un cucchiaino di pepe, gr.2 carbonato di ...
Dialettando Com, 2008
6
Raccolta degli atti del governo e delle disposizioni ...
108, per un anno (segreto) per l' invenzione u delle così dette carrozze alla roccocò vìennesi (Wiener v Roccocò-Wagen), le quali in brevissimo tempo ed ann che durante la corsa possono essere trasformate da v due a quattro posti, ...
Lombardo-Venetian Kingdom, 1844
7
Cieca
E mio padre ha tante belle sale piene di bellissime cose d'oro, di porcellana e tutte roccocò. Rosalia. E il mio babbo ha in sala un roccocò più bello di tutti. Il ritratto di mia nonna rappresentata in atto d' insegnare a leggere a delle povere figlie.
Ambrogio Ambrosoli, 1852
8
Bulletin de l'Institut de correspondance archéologique:
Essi hanno mostrato un tatto maraviglioso nel rompere i massi in modo da produrre queil' effetto drastico che il roccocò avea preso per principale mira , ma si sono ben guardati dall'urtare le leggi della statica e dello stile che ad ogni materia è ...
Deutsches Archäologisches Institut, 1852
9
Saggio di uno studio sopra i parlari vernacoli della ...
Se tu vo' fare all'amore con me La roccocò *) nun la devi tiene'. 133. Se tu vo' fare all'amore ci fo; Levati 'l cerchio alla roccocò 5). 134. Giovine so' *), Pensieri nun ho; Anch' a levammi tardi Le spese me le fo. 1) Non pochi stimano infausto il ...
Gherardo Nerucci, 1865
10
Bullettino dell'Instituto di Corrispondenza Archeologica: 1852
Essi banno mostrato un tatto maraviglioso nel rompere i massi in modo da produrre queil' effetto drastico che il roccocò avea preso per principale mira , ma si sono ben guardati dall'urtare le leggi della statica e dello stile che ad ogni materia è ...
Istituto di Corrispondenza Archeologica (Roma), 1852

用語«ROCCOCÒ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からroccocòという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Melanzane con la cioccolata: ecco il dolce tipico della costiera …
... cui si deve la creazione di altre specialità come struffoli e roccocò. Le melanzane riscossero successo anche presso gli zar russi: la nipote di ... «SalernoToday, 7月 15»
2
ATRANI: FRAMMENTI DI FLASH-BACK ALLA MOVIOLA
... balconata ardita, sullo spiazzo/sagrato della Maddalena, la bella chiesa collegiata che, con la facciata roccocò ed il caratteristico campanile, ... «Positanonews, 7月 15»
3
Viaggi, la storia di Lauro nel feudo dei Lancellotti
... produzione di roccocò e mustaccioli ma anche spaghetti alle noci, che solitamente vengono degustati la notte di Natale. Un viaggio sospeso nel tempo, in una ... «IRNO.IT Quotidiano di Salerno, 6月 15»
4
Canova e i maestri del marmo. La scuola Carrarese dell'Ermitage
La grazia che Canova riesce a rendere nel suo lavoro si distacca finalmente dalla sensualità tipica del Roccocò, escludendo “il troppo fuoco e ... «Europinione.it, 6月 15»
5
La storia di Raffaele Gagliardi e del suo 'Biscotto di Calvizzano'
... taralli all'uovo con essenza al limone, dessert alle mandorle, sfogliate ricce e frolle, taralli nasprati a forma di clessidra, per il Natale: roccocò, ... «InterNapoli.it, 6月 15»
6
Papa Francesco, le brave persone e San Gennaro
E poi confesso un pregiudizio: entrando nel salotto roccocò affrescato, penso che si tratti dell'ennesima istituzione mangia/soldi/pubblici. «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
7
Regionali Campania 2015: Eleonora (Brigliadori), chi t'o fa fa?
Riccioli barocchi fra gli affreschi roccocò del Cafè Gambrinus, Eleonora parla di Rinascimento dei Verdi, del suo impegno da testimonial ... «Il Fatto Quotidiano, 5月 15»
8
Junior Masterchef Italia | Puntata 22 aprile 2015
Manuel, uno dei miei preferiti, presenta il suo "turco napoletano" con pasta di roccocò. junior masterchef italia 2015 diretta manuel. 21:35 Gaia ... «TVblog.it, 4月 15»
9
Ponte del 25 aprile e Primo maggio a Vienna: le promozioni low cost
... anche numerose offerte per un breve soggiorno a Vienna, l'incantevole capitale austriaca che vi delizierà con le sue architetture roccocò. «ViaggiNews.com, 4月 15»
10
Napoli in 5 mosse fuori dagli schemi
... MOSSA: scoprire l'esoteria della Napoli massonica La Farmacia degli Incurabili è considerata un esempio di architettura roccocò napoletana ... «Vanity Fair.it, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Roccocò [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/roccoco>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z