アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"brancicare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBRANCICAREの発音

bran · ci · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRANCICAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBRANCICAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«brancicare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbrancicareの定義

辞書での練習の定義は、手で繰り返し絞って何かに触れ、不器用または感覚的に辛抱強く扱うことです:b。 本; ないb。 だからこの子! Brancicareも貪欲になるだろう。

La definizione di brancicare nel dizionario è toccare qualcosa stringendo ripetutamente con la mano, maneggiare insistentemente in modo maldestro o sensuale: b. un libro; non b. così questo bambino!. Brancicare è anche andare a tentoni.


イタリア語辞典で«brancicare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞BRANCICAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io brancico
tu brancichi
egli brancica
noi brancichiamo
voi brancicate
essi brancicano
Imperfetto
io brancicavo
tu brancicavi
egli brancicava
noi brancicavamo
voi brancicavate
essi brancicavano
Futuro semplice
io brancicherò
tu brancicherai
egli brancicherà
noi brancicheremo
voi brancicherete
essi brancicheranno
Passato remoto
io brancicai
tu brancicasti
egli brancicò
noi brancicammo
voi brancicaste
essi brancicarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho brancicato
tu hai brancicato
egli ha brancicato
noi abbiamo brancicato
voi avete brancicato
essi hanno brancicato
Trapassato prossimo
io avevo brancicato
tu avevi brancicato
egli aveva brancicato
noi avevamo brancicato
voi avevate brancicato
essi avevano brancicato
Futuro anteriore
io avrò brancicato
tu avrai brancicato
egli avrà brancicato
noi avremo brancicato
voi avrete brancicato
essi avranno brancicato
Trapassato remoto
io ebbi brancicato
tu avesti brancicato
egli ebbe brancicato
noi avemmo brancicato
voi aveste brancicato
essi ebbero brancicato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io brancichi
che tu brancichi
che egli brancichi
che noi brancichiamo
che voi brancichiate
che essi brancichino
Imperfetto
che io brancicassi
che tu brancicassi
che egli brancicasse
che noi brancicassimo
che voi brancicaste
che essi brancicassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia brancicato
che tu abbia brancicato
che egli abbia brancicato
che noi abbiamo brancicato
che voi abbiate brancicato
che essi abbiano brancicato
Trapassato
che io avessi brancicato
che tu avessi brancicato
che egli avesse brancicato
che noi avessimo brancicato
che voi aveste brancicato
che essi avessero brancicato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io brancicherei
tu brancicheresti
egli brancicherebbe
noi brancicheremmo
voi brancichereste
essi brancicherebbero
Passato
io avrei brancicato
tu avresti brancicato
egli avrebbe brancicato
noi avremmo brancicato
voi avreste brancicato
essi avrebbero brancicato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
brancicare
infinito passato
aver brancicato
PARTICIPIO
participio presente
brancicante
participio passato
brancicato
GERUNDIO
gerundio presente
brancicando
gerundio passato
avendo brancicato

BRANCICAREと韻を踏むイタリア語の単語


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

BRANCICAREのように始まるイタリア語の単語

brancare
brancarella
brancata
brancherella
branchia
branchiale
Branchiati
branchiosauro
brancicamento
brancicando
brancicatura
brancichio
brancicone
branco
brancò
brancolamento
brancolando
brancolare
brancolone
brancoloni

BRANCICAREのように終わるイタリア語の単語

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

イタリア語の同義語辞典にあるbrancicareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BRANCICARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«brancicare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
brancicareのイタリア語での同義語

«brancicare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRANCICAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語brancicareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbrancicareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«brancicare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

咸猪手
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tanteando
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

groping
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तलाशने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يتلمس طريقه
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ощупью
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tateando
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

groping
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

à tâtons
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

meraba-raba
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

tastend
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

手探り
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

모색
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

groping
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mò mẫm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தடுமாறிக்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

groping
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

el yordamıyla
70百万人のスピーカー

イタリア語

brancicare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

omacku
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

навпомацки
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dibuite
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ψαχούλεμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rondtas
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

trevande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

famlende
5百万人のスピーカー

brancicareの使用傾向

傾向

用語«BRANCICARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
26
/100
上記の地図は、各国での用語«brancicare»の使用頻度を示しています。
brancicareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«brancicare»で最も広く使用されている表現です。

用語«BRANCICARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«brancicare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«brancicare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、brancicareに関するニュースでの使用例

例え

«BRANCICARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbrancicareの使いかたを見つけましょう。brancicareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Brancicare, palpare con tutta la mano aperta: abbracciar con essa il corpo o parte di quello. - romani - Toccare, Brancicare, Maneggiare. — Toccare significa l 'azione del tatto in genere. Brancicare è toccare qua e là : differisce da toccare, ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Il brancicare. Cavale. Espos. Simb. a. iay. Quando v'è alcun toccamente e brancicamento di mano. (V) BRANCICARE. Volgersi' checché sia per le mani. Maneggiare, Palpeggiare. Lat. con- treclare, palpare. Gr. dirjXap legni , <|njXa$ ày • Cr. 9.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Palpeggiare è quasi frequentativo di palpare: esprime l'azione medesima , ma più leggera, ovVer più frequente. Brancicare, palpare con tutta la mano aperta: abbracciar con cssa il corpo oparte di quello. - nonaxr - Toccare, Brancicare ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
4
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Il brancicare. Carate. Espos. Simb. 2. 127. Quando v'è alcun toccamenlo e brancicamcnto di mano.(\') BRANCICA5TE, Bran-ci-càn-te. Pari. di Brancicarc, Che brancica. V. di rcg. (O) BRANCICARE, Bran-ci-cà-re. [Ail.] Volgersi checché sia per ...
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
BRANCICARE. Att. Volgersi checchessia per le mani , Maneggiare . Palpeggiare. Da branca. - Crese. Agric. volg. 450: Porgendo loro [a' vitelli] dilettevoli cose. non mica dal lato o di dietro. ma dalla fronte, e gli brancichi dolcemente le nari.
Accademia della Crusca, 1866
6
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
BHANCHIAMÉNTO, :. m. il brancicare. BBANCÌCÀNTE, part. di Brancicare. 't' BBANClCÀBE , v. a. volgersi checché sia' per le mani, maneggiare, palpcggiarc. 2. Usasi anche n. p. 2; . BRANCICÀTO. add. m. da Brancicarc. BHANClCATóHE, V.
7
Teorica de' sinonimi italiani dell'abate Giovanni Romani di ...
Brancicare, come derivato da ancare (che ' ' significa Pigliar con branca, ossia , per similitudine, Prender colla mano ), in forza della diminutiva sua forma significar dovrebbe Premier leggermente qualche cosa colla branca o colla mano; ma la ...
Giovanni Romani, 1826
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Rmrocco , Brroeco. T1muuuux, PALPABILE. Pu.r.ns, Anuzsas. Patpare, Palpcggiarc, Brancicare. _ Palpare, toccar leggermente colle mani la superficie de'corpl,'passarci sopra leggermente. e per conoscerne le esterne qualità. o per ca' razza, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Da branca trassero ancora origine i vocaboli di brancicare, brancicato, brancicatore, brancicone, e così pure quelli di brancolare, e brancolone, o anche branconi, giacchè tutti si riferiscono al tasto e all' azione delle mani , dette figuratamente ...
‎1831
10
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Da branca trassero ancora origine i vocaboli di brancicare, brancicato, braneicatnre, brancicone, e così pure quelli di brancolare, e brancolone, o anche bronconi, giacchè tutti si riferiscono al tasto e all' azione delle mani , dette figuratamente ...

用語«BRANCICARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrancicareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Guirodie, nudi d'autore
... chiedono, respingono, accettano per il piacere fuggevole di un asetticamente dettagliato brancicare, tentati sia dalla ripetizione meramente ... «giudiziouniversale.it, 9月 13»
2
Bruno Morchio: leggi un estratto dal romanzo 'Il Profumo delle bugie'
... poteva ben leccare, baciare, mordere, toccare, strappare, brancicare e cospargersi addosso come un unguento balsamico che riparava lividi ... «mentelocale.it, 11月 12»
3
L'iPad 2: sconsigli per l'uso
No, quello è il retro, signore, giri il suo iPad... Mi sta ascoltando? La prego, smetta di brancicare istericamente sulle applicazioni... No! Si fermi! «L'Espresso, 4月 11»

参照
« EDUCALINGO. Brancicare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/brancicare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z