アプリをダウンロードする
educalingo
brontolone

"brontolone"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBRONTOLONEの発音

bron · to · lo · ne


BRONTOLONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBRONTOLONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのbrontoloneの定義

辞書の悲しみの定義は、些細な事でさえ、不平を言う癖がある人です。


BRONTOLONEと韻を踏むイタリア語の単語

bombolone · coccolone · cupolone · lucertolone · maggiolone · nandrolone · pannolone · parolone · pentolone · piagnucolone · provolone · rotolone · scivolone · seggiolone · solone · spazzolone · tavolone · tontolone · trappolone · violone

BRONTOLONEのように始まるイタリア語の単語

broncopolmonare · broncopolmonite · broncoscopia · broncoscopio · broncostenosi · broncotomia · brontofobia · brontolamento · brontolare · brontolio · brontosauro · brontoscopia · brontoterio · bronza · bronzare · bronzato · bronzatore · bronzatrice · bronzatura · bronzeo

BRONTOLONEのように終わるイタリア語の単語

brodolone · fare uno scivolone · frottolone · imbrodolone · mestolone · miagolone · miracolone · ninnolone · parabolone · pencolone · pigolone · ricciolone · rivoltolone · ruzzolone · sbrendolone · sbrodolone · scapolone · sdrucciolone · stolone · tombolone

イタリア語の同義語辞典にあるbrontoloneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BRONTOLONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«brontolone»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«brontolone»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BRONTOLONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語brontoloneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbrontoloneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«brontolone»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

咆哮
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Growler
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

growler
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ग्राउलर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هادر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

гроулер
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

resmungão
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

growler
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

grondeur
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pencerewet
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

growler
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

グラウラー
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

으르렁 거리는 것
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

growler
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bình đựng rượu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நான்கு சக்கர வாடகை வண்டி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चारचाकी गाडी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

buzul
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

brontolone
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

malkontent
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Гроулер
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cârtitor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γκρινιάρης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

brompot
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

growler
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

growler
5百万人のスピーカー

brontoloneの使用傾向

傾向

用語«BRONTOLONE»の使用傾向

brontoloneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«brontolone»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、brontoloneに関するニュースでの使用例

例え

«BRONTOLONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbrontoloneの使いかたを見つけましょう。brontoloneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Creature nel giardino
Alla Vecchia piace tenere due coperte la notte, se c'è freddo, e il Brontolone sta megliocon tre. La Vecchia pensa che alBrontolone dovrebbero bastarne due. Il Brontolone, dal canto suo, dice: «Secondo me a te piace avere freddo».
Lydia Davis, 2011
2
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
lirriT, m. mormoratore, borbot- tatore, borbottone) brontolone; it. querulo, calabrone. SO? ti r r i f d) , agg. brontolone , borbottone; burbero, cipiglioso, riucrcsce- Tole; saturnino, brusco. §□ (in miuru fdjft SRenfd) , uomo cipiglioso, burbero, ...
Francesco Valentini, 1836
3
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Rangognon, Brontolone. « L'è ón rangognoH de primma forza » : « È un brontolone di prima riga ». Rangol , Pretesa. « Se te gk'ee di rangol ciamem in pretura * : « Se tu hai delle ragioni chiamami davanti al pretore ». Rangotan ( Volg.) ...
Cletto Arrighi, 1896
4
Dizionario inglese
Q brontolio, borbottio Q FAM. malumore Q FAM., AE brontolone. to grouch (v.i.) FAM. brontolare. grouchy /'graUIj`I/ (agg.) FAM. brontolone. ground1 /graond/ ( sost.) Q terra, terreno Q SPORT terreno di gioco Q sfondo Q (pl.) parco, giardino Q ...
AA. VV., 2011
5
Leggo, Studio, Ricordo
E' un gran brontolone, e non si capisce addirittura cosa dica, tanto borbotta. Non gli va bene nulla: spintona la gente, brontolando, scosta tutti, brontolando, si rivolge polemicamente agli altri, sempre brontolando. Un nano così non può essere ...
Barbara Bettetini, 2010
6
Fiabe e favole dal mondo:
Codirosso Il vecchio gatto Brontolone passeggiava lungo l'acqua e scorse in mezzo ai cespugli il codirosso Giovannino. — Dove si va, dove si va, codirosso Giovannino? — domandò il vecchio gatto Brontolone. Da sua maestà il re, da sua ...
Virgilio Holden, 2013
7
La guerra lirica: il dibattito dei letterati italiani ...
Val quanto dire – commentava nella Val quanto dire – commentava nella Critica Sociale Critica Sociale deldel 1° giugno ° giugno 19021902 unun brontolone rompiscatole brontolone rompiscatole1111 – che, su – che, su 9090 deputati ...
Antonio Schiavulli, 2009
8
Una lettera al mese può far bello ogni paese
Caro. brontolone,. a te che sei sempre arrabbiato conlavita,che sei continuamente in conflitto con gli altri, che sembratisia caduto il mondo addosso, che non sai cosa vuoi e cosa ti manca, che pensi sempre che gli altri siano più fortunati di te ...
Esterina De Rosa, 2013
9
Emozioni invisibili: Silenzio e vulnerabilità maschile
brontolone. Lo conosciamo tutti. Alle riunionidi famiglia nonsorride mai. Se ne stain poltrona aguardare la televisione, magaribevendo birra, vino ocaffè. Tutti accettano la sua presenza e sanno chenon èilcaso di disturbarlo.Se un bambino  ...
Michael E. Addis, 2013
10
Storie di cani per una bambina
Il. cane. brontolone. Avevo nella mia giovinezza una amica pittrice che si chiamava Dina. Con lei facevo delle lunghe gite in montagna. Dina aveva un bassotto tracagnotto e pigro che si chiamava Galeone. Un nome forse troppo lungo per un ...
Dacia Maraini, 2010

用語«BRONTOLONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrontoloneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cecina riparte dagli Juniores - Sport - il Tirreno
Antonio Brontolone, Alessio Cosimi, Niccolò Sandri, Tommaso Lorenzini, Elia Tei, Mirco Tognazzi in difesa. A centrocampo: Mirko Bolognesi, ... «Il Tirreno, 7月 15»
2
Muore a 45 anni dopo un malore in barca
... ne è andato con la sua grande passione. Era destino così». «Era un amico per tutti. Un brontolone, un simpatico brontolone. Ci mancherà». «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
3
Ventimiglia: l'associazione 'Lasciadire' svela i giochi animeranno l …
... un Lligure panciuto, brontolone e spavaldo che in dialetto ventemigliusu è detto “babulo”. Si potrà partecipare a squadre o singolarmente. «SanremoNews.it, 7月 15»
4
Capire di calcio…(Di F.Canciani)
Più dolorosa, ai miei occhi deliranti di bianco e nero (all'epoca ero gran supporter e non certo ancora vecchio brontolone), la mancata riuscita ... «Mondo Udinese, 7月 15»
5
Appuntamenti con il cinema e con Nuovofilmstudio
... gusto antico del Carosello e la semplicità ironica del personaggio brontolone sempre in conflitto con la mano creatrice di Osvaldo Cavandoli. «SavonaNews.it, 7月 15»
6
Ivrea: malore mentre nuota, muore...
IVREA. «Papà era un brontolone. ... la processione dei vicini per fare le condoglianze a moglie e figli di Nadir «il brontolone con il cuore d'oro». «La Sentinella del Canavese, 7月 15»
7
L'orrida moda dell'estate
Ora, io capisco, sarò ripetitivo, reazionario, brontolone, destinato a diventare uno di quel vecchi che imprecano tutto il giorno contro ogni cosa ... «Panorama, 7月 15»
8
Cecina, tante conferme preparazione dal 10 agosto
In linea di massima, il diesse vorrebbe rivedere in maglia rossoblù i portieri Gianluca Cionini e Andrea Lisi, i difensori Antonio Brontolone e altri ... «Il Tirreno, 7月 15»
9
Lucifer, Kevin Alejandro si unisce al cast sostituisce Nicholas …
Alejandro interpreterà Dan, un ufficiale brontolone che è al corrente del coinvolgimento di Lucifero con la moglie e la figlia. Lucifer è prodotta ... «SerieTivu, 7月 15»
10
Cosa può fare davvero Emiliano
... della Puglia perché diventato premier o presidente della repubblica o segretario generale dell'Onu ed io, sempre più decrepito e brontolone, ... «Corriere del Mezzogiorno, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Brontolone [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/brontolone>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA