アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"brontolamento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBRONTOLAMENTOの発音

bron · to · la · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRONTOLAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBRONTOLAMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«brontolamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbrontolamentoの定義

辞書での不満の定義は、不平を言う行動と結果です。

La definizione di brontolamento nel dizionario è azione e risultato del brontolare.


イタリア語辞典で«brontolamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BRONTOLAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

BRONTOLAMENTOのように始まるイタリア語の単語

broncografia
broncone
broncopleurite
broncopolmonare
broncopolmonite
broncoscopia
broncoscopio
broncostenosi
broncotomia
brontofobia
brontolare
brontolio
brontolone
brontosauro
brontoscopia
brontoterio
bronza
bronzare
bronzato
bronzatore

BRONTOLAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるbrontolamentoの類義語と反意語

同義語

«brontolamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRONTOLAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語brontolamentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbrontolamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«brontolamento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

牢骚
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

quejas
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

grumbling
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बड़बड़ा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متبرم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бурчание
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

resmungando
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গজ্গজানি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

grognon
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rungutan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

murrend
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ぶつぶつ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

투정
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

panggrundelmu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tức giận
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முணுமுணுப்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तक्रारी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

homurdanan
70百万人のスピーカー

イタリア語

brontolamento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

malkontencki
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бурчання
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cârtire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γκρίνια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gebrom
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mullerbuk
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

brumm
5百万人のスピーカー

brontolamentoの使用傾向

傾向

用語«BRONTOLAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«brontolamento»の使用頻度を示しています。
brontolamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«brontolamento»で最も広く使用されている表現です。

用語«BRONTOLAMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«brontolamento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«brontolamento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、brontolamentoに関するニュースでの使用例

例え

«BRONTOLAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbrontolamentoの使いかたを見つけましょう。brontolamentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I racconti di Canterbury:
Qualche volta il brontolamento deriva da avarizia, come quando Giuda brontolò contro la Maddalena perché lei unse di unguento prezioso il capo di nostro Signore Gesù Cristo. Questotipodi brontolamentosi ha quando qualcuno brontola del ...
Geoffrey Chaucer, 2014
2
Giambattista Vico. Dramma ... Preceduto da alcune poesie, etc
... sdegnato sovrastasse al lor capo: e perchè essi stessi, perduta la favella, non sapeano mandar fuori che suoni inarticolati a guisa di brontolamento, perciò il tuono pareva loro un brontolamento terribile col quale questo Essere manifestasse ...
Domenico BUFFA, 1845
3
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
BRONTOLADA, b. f. ) Borbotta- BRONTOLAMENTO, s. m. ) mento; Piato, Il brontolare, l'atto del brontolare — Brontolio, dicesi il Rumore confuso di chi brontola. Brontolamento db corpo , V. Brouto- lòh. BRONTOLAR., v. Brontolare e Borbottare ...
Giuseppe Boerio, 1856
4
Vocabolario Veneziano E Padovano Co'termini, E Modi ...
Brontolamento délie buèle . Sorgogliamen- to , borbottio , bruito , gorgoglio . Brontolare . Borbottare , rimbrottare , buffonchiare ' , brontolare , fitttare . ^ Btzzicarfi, garrire , voler fv bene corne cani e gatti , dicesi délie persone, che sempre ...
Gasparo Patriarchi, 1775
5
Giambattista Vico dramma di Domenico Buffa
... pensarono che quello fosse un grande essere più forte di loro, e che sdegnato sovrastasse al lor capo: e perché essi stessi, perduta la favella, non sapeano mandar fuori che suoni inarticolati a guisa di brontolamento, perciò il tuono pareva ...
Domenico Buffa, 1845
6
Aspro e dolce
fortuna i foresti furono saggi, dopo qualche brontolamento, si ritirarono in buon ordine al piano superiore. Avevano capito che non era il caso di provarci. Fortidella nostra vittoria esicuri di averli domati, alzammo il volume delfracasso. I poveri ...
Mauro Corona, 2010
7
Vocabolario veneziano e padovana co' termini: e modi ...
Brondolare . Ru'^olare , rotolare , una botte per es. о somigliante. • Brondolo , borondolo . Rotólo, piumecclto dl crine, o di pi urna . Brontolamento delle bucle. GorgogliatneMo , borbotiio, brutto, gorgoglio, mggho di ventre. Brontolarc .
Gasparo Patriarchi, 1821
8
Vocabolario veneziano e padovana do' termini: e modi ...
Mosca de' rosal , specie di scarafaggio , che alira intotno a' rosai . Brondolare . Runflan , rototare , una botte per es. o somigliante . Brondolo , borondolo . Rotólo , piutnacetto di crine, o di piuma . Brontolamento dclle buèle . Gorgogliamento ...
Gasparo Patriarchi, 1821
9
Niccolò de' Lapi
va : pioveva , e fra il tempo , la solitudine, il gusto di far anticamera , e quel brontolamento cupo e lontano delle artiglierie era di quelle mezz' ore che mettono l' uggia addosso ad ognuno. A un tratto ecco sbocciare dal Ponte alle Grazie un ...
Massimo d' Azeglio, 1841
10
Vocabolario milanese-italiano
BRONCA. Orldare, Schlamazzare — per Branca, v. BRONCON. Schiamazzatore. BRONTOLA. Brontolare — Dell'aria quando tuona seuza scoppio — Baturlare: romoreggiar 11 tuono da lontano. BRONTOLAMENT. Brontolamento — Brontolio  ...
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1870

用語«BRONTOLAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrontolamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Come Nascerà la tua Nuova Idea Business?
Ascoltare il noioso brontolamento di una persona cara, oltre a fornirci una fonte di ispirazione, con questo consiglio può diventare anche un ... «Smartweek, 3月 15»
2
Errori dal set di The LEGO Movie: esilaranti blooper!
Come noi, che al mattino inciampiamo nell'orlo dello scendiletto, facendo iniziare la nostra giornata con un brontolamento unico. Ecco che ... «Mister Movie, 2月 14»
3
La camicia secondo Ferré: la mostra a Prato
"Cosa direbbe lui della mostra? Sarebbe molto contento, con un po' di brontolamento come era nel suo carattere" (video di Ivano Pasqualino). «La Repubblica, 11月 13»
4
Problemi... da pelosetti
... diarrea con febbre e brontolamento della pancia di notte veramente forte e pelle arrossata con grattamento L'ho portato dal suo veterinario. «Corriere del Ticino, 4月 13»
5
Tra Pinocchio e la Fata Turchina
... il costume italiano prevede la frottola, la maldicenza strapaesana, la romanza inventata dalla finestra socchiusa, il brontolamento scanzonato ... «Tiscali Notizie, 5月 10»

参照
« EDUCALINGO. Brontolamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/brontolamento>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z