アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"brunire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBRUNIREの発音

bru · ni · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRUNIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBRUNIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«brunire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbrunireの定義

辞書の褐変の定義は、光沢を帯びて金属表面を磨くことです。 Brunireはまた、酸化を防ぐために保護金属表面で化学的に処理されています。

La definizione di brunire nel dizionario è levigare, rendendola lucente, una superficie di metallo. Brunire è anche trattare chimicamente con procedimenti protettivi superfici metalliche per evitarne l'ossidazione.


イタリア語辞典で«brunire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BRUNIREと韻を踏むイタリア語の単語


abbrunire
ab·bru·ni·re
avvenire
av·ve·ni·re
definire
de·fi·ni·re
disunire
di·ʃu·ni·re
divenire
di·ve·ni·re
finire
fi·ni·re
fornire
for·ni·re
imbrunire
im·bru·ni·re
intervenire
in·ter·ve·ni·re
munire
mu·ni·re
pervenire
per·ve·ni·re
premunire
pre·mu·ni·re
prevenire
pre·ve·ni·re
punire
pu·ni·re
ribrunire
ri·bru·ni·re
rimbrunire
rim·bru·ni·re
rimunire
ri·mu·ni·re
riunire
riu·ni·re
unire
ni·re
venire
ve·ni·re

BRUNIREのように始まるイタリア語の単語

brumista
brumoso
brunastro
brunch
bruneggiare
brunella
brunello
brunezza
bruniccio
brunimento
brunito
brunitoio
brunitore
brunitura
bruno
bruno chiaro
brunoise
bruolo
brusca
bruscamente

BRUNIREのように終わるイタリア語の単語

a venire
addivenire
ammonire
andare e venire
convenire
da venire
devenire
far pervenire
far venire
guarnire
lenire
non intervenire
provenire
rifinire
rifornire
ringiovanire
rinvenire
stare per finire
svanire
svenire

イタリア語の同義語辞典にあるbrunireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BRUNIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«brunire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
brunireのイタリア語での同義語

«brunire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRUNIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語brunireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbrunireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«brunire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

磨光
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bruñir
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

burnish
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पालिश
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تلميع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

полировать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

polir
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চাকচিক্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

brunir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memoles
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

polieren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

磨きます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

윤기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

burnish
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đánh bóng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மெருகூட்டு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तकाकी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

cilalamak
70百万人のスピーカー

イタリア語

brunire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

polerować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

полірувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

luci
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γυαλίζω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bruin
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

polera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

burnish
5百万人のスピーカー

brunireの使用傾向

傾向

用語«BRUNIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«brunire»の使用頻度を示しています。
brunireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«brunire»で最も広く使用されている表現です。

用語«BRUNIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«brunire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«brunire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、brunireに関するニュースでの使用例

例え

«BRUNIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbrunireの使いかたを見つけましょう。brunireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Di Cennino Cennini trattato della pittura: messo in luce la ...
messo in luce la prima volta con annotazioni dal cavaliere Giuseppe Tambroni ... Cennino Cennini, Giuseppe Tambroni. Gap. CXXXVII. Coinè si dee brunire l'oro, o porre rvhedii quando non si potesse brunire.
Cennino Cennini, Giuseppe Tambroni, 1821
2
Il libro dell'arte, o trattato della pittura; di nuovo ...
E quando la vuoi adoperare per brunire oro o ariento, tiella prima in seno per cagione che non senta di nessuna umidezza , chè l' oro è molto schifo. Capitolo CXXXVII. Come si dee brunire V oro , o porre rimedii quando non si potesse brunire ...
Cennino Cennini, 1859
3
Il Libro dell'arte, o Trattato della pittura ... Di nuovo ...
E quando la vuoi adoperare per brunire ore o ariento, tiella prima in seno per cagione che non senta di nessuna umidezza , che 1' oro è molto schifo. CAPITOLO CXXXVII. Come si dee brunire l' oro , a porre rimedii quando non si potesse ...
Cennino Cennini, Carlo MILANESI, Gaetano Milanesi, 1859
4
libro dell' arte
E quando la vuoi adoperare per brunire oro o ariento, tiella prima in seno per cagione che non senta di nessuna umidezza , chè l' oro è molto schifo. CAPIToLo CXXXVll. Come si dee brunire l' oro, o porre rirrtedii quando non si potesse ...
Cennino d'Andrea Cennini, Gaetano Milanesi, Carlo Milanesi, 1859
5
Il libro dell'arte, o Trattato della pittura di Cennino Cennini
E quando la vuoi adoperare per brunire ore o ariento, tiella prima in seno per cagione che non senta di nessuna umidezza , che l'oro è molto schifo. CAPITOLO CXXXVII. Come si dee brunire l' ora , o porre rimedii quando non si potesse ...
Cennino Cennini, Gaetano Milanesi, Carlo Milanesi, 1859
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
... perpetuo . v. Durabile , Eternale , Eterno , Perpetúale, Perpetuo, Stan/îafe al Q Continuo, per platcam incedere □ v Piaaaeggiare • perplexut. v. Intrigatiffi no, Perpetuo, perplurimum. v. AiTaiiumoV perpolire . v. Brunire , Limare, Lifciare ...
7
Di Cennino Cennini Trattato della pittura messo in luce la ...
Come si de'e brunire l'oro, o porre "rimedii quando non si potesse brunire. Ora è di bisogno di brunire l' oro, perchèè ve=noto il tempo sub. Egli è vero che di vèrno tu puoi mettere d' oro quando Vuoi, essendo il temapo umido e morbido, enon ...
Cennino Cennini, Giuseppe Tambroni, 1821
8
Di ---. Trattato della pittura Messo in luce ... dal ...
Ora è di bisogno di brunire l' oro, perchèè veiiuto il tempo suo. Egli è vero che di vcrno tu puoi mettere d' oro quando vuoi, essendo il tempo umido e morbido, e non alido. Di state, un'ora mettere d'oro, un' altra- brunire. Mo sarà egli tropipo ...
Cennino Cennini, 1821
9
Dizionario universale contenente ciò che spetta al ...
Per le emorrogie la fanno bollire nel vino insieme colla veronica. BRUNlR! . Dar il lustro ad una cosa , ed è particolare degli Orefici e Doratori, che bruniscono l'oro e l'argento per renderlo bello e risplendente. Gli Orefici per brunire l'oro dato ...
‎1744
10
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
BRUNIRE. Si usa propriamente parlando dei metalli,e significa quello strolinarli che si fa con un corpo più duro per appianare le piccole eminenze o scabrosità c e hanno sulla superficie; dal che ne segue che acquistano molta lucidezza, ...
‎1837

用語«BRUNIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrunireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Maria Lanciotti. Mi hanno rubato la conca di rame
Mi piaceva lasciarla brunire, e mi piaceva riportarla a lucido. Mi aveva accompagnato in tutti i traslochi, pezzo forte dell'arredamento della casa ... «Tellus Folio, 6月 15»
2
Ricette torte salate facili estive
Quanto i bordi incominciano a brunire, estraete la torta e disponete sulla superficie le fette di formaggio caprino e abbondanti semi di sesamo. «Donne sul web, 5月 15»
3
La guerra del Bar Magenta per ripulire la zona
... una strada che, nonostante tutto, resiste in un centro storico minato, considerati il silenzio, l'abbandono e il brunire piombato su via Meravigli, ... «il Giornale, 4月 15»
4
Pranzo di Natale: 3 antipasti per il pranzo di Natale
... dandogli uno spessore il più possibile uniforme, attendi che si sciolga, quindi gira velocemente la cialda e fai leggermente brunire l'altro lato. «Buzznews portale di notizie, 12月 14»
5
Roccocò, il Natale di Napoli croccante e profumato
... dei biscotti non abbia cominciato a colorirsi ma senza brunire, altrimenti freddandosi l'impasto diventerà troppo duro e quasi immangiabile. «Turismo.it, 12月 14»
6
Pasta di sale | Decorazioni fiocco di neve | Natale
Il calore del forno non deve essere più alto di così per evitare di far brunire troppo l'impasto o di farlo sollevare. Dopo di che lasciamo freddare i ... «Pinkblog.it, 11月 14»
7
Ciambelle con il mosto I segreti di Mascia Luciani
... a questo punto infornate a 170 gradi per circa 20 minuti, le ciambelle debbono brunire, appena cotte e ancora calde spennellate la superficie ... «Corriere Adriatico, 10月 14»
8
Monza, gli alpini e Anselmo Bucci L'arte racconta la Grande guerra
... sorda necessità che traspare da tutte le testimonianze testuali sui due fronti: brunire le sciabole per evitare il pericolo provocato dai riflessi, ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, 10月 14»
9
Nuova Hyundai i20 2015: prezzo, dimensioni e motori, in futuro …
Qualche riserva, invece, sulla scelta di brunire il montante C anziché lasciarlo in tinta carrozzeria, quest'ultima personalizzabile tra 9 diverse ... «Alla Guida, 8月 14»
10
Referendum divorzio, quella sera in via del Tritone
Io l'avevo appiccicata sul lunotto della mia 128 due porte, alla quale avevo fatto brunire la mascherina e installato specchietti a conchiglia per ... «ilVelino/AGV NEWS, 4月 14»

参照
« EDUCALINGO. Brunire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/brunire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z