アプリをダウンロードする
educalingo
bucaniere

"bucaniere"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBUCANIEREの発音

bu · ca · nie · re


BUCANIEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBUCANIEREはどんな意味ですか?

海賊

カリブ海で17世紀後半に使用された用語「ブカネア」は、フランスのブーケニアから派生し、木製の格子で肉を燻製にしたハンターを示しました。 この方法は、barbicoaと呼ばれ、そこからバーベキューが派生したもので、Santo DomingoのArawak部族によって教えられていました。 しかし、島民はすぐにカリブ海の海賊を指すためにこの言葉を使用しました。 ジャマイカを占領したイギリスの植民者は、カリブ海の海と海で航海していた反逆の海賊を告発するためにこの言葉を使用しました。 この名前は1684年のAlexandre Exquemelin:The Bucaniers of Americaの本のリリースで普遍的になりました。

イタリア語辞典でのbucaniereの定義

辞書のbucaniereの定義はヨーロッパの海賊、仕様です。 フランス語、オランダ語、または英語で、17世紀 カリブ海のスペイン船に対抗して行動した。 バッカニアはまた冒険家です。

BUCANIEREと韻を踏むイタリア語の単語

buone maniere · cannoniere · cantiniere · canzoniere · capocannoniere · carabiniere · cerniere · falconiere · garconniere · giardiniere · laniere · lattoniere · magazziniere · maniere · paniere · picconiere · pioniere · ragioniere · spedizioniere · timoniere

BUCANIEREのように始まるイタリア語の単語

buca · bucacchiare · bucacuori · bucaneve · bucapere · bucare · bucarsi · bucataio · bucatino · bucato · bucatura · buccellato · bucchero · bucchio · buccia · bucciato · buccina · buccinamento · buccinare · buccinatore

BUCANIEREのように終わるイタリア語の単語

baleniere · banconiere · belle maniere · bracconiere · cacciatorpediniere · cantoniere · carniere · cerimoniere · cuciniere · doganiere · elemosiniere · fontaniere · geniere · gonfaloniere · lucerniere · pouponniere · puttaniere · taverniere · teniere · torpediniere

イタリア語の同義語辞典にあるbucaniereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BUCANIERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«bucaniere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bucaniere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BUCANIEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bucaniereを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbucaniereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bucaniere»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

暴客
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

filibustero
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

freebooter
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लुटेरा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قاطع الطريق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пират
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pirata
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জলদসু্য
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

pirate
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

freebooter
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Freibeuter
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

海賊
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

약탈자
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

freebooter
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người đi ăn cướp
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

freebooter
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

freebooter
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çapulcu
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

bucaniere
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

korsarz
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пірат
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

corsar
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πειρατής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vrybuiter
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fribytaren
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Freebooter
5百万人のスピーカー

bucaniereの使用傾向

傾向

用語«BUCANIERE»の使用傾向

bucaniereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bucaniere»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、bucaniereに関するニュースでの使用例

例え

«BUCANIERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbucaniereの使いかたを見つけましょう。bucaniereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La sciabola del bucaniere
Ricordalo sempre» sentenziòil bucaniere. «Tu deviessere il piccoletto che devo addestrare, giusto? Seiil nuovo iscritto perla mia scuola diSpada Pirata?» Tomatito tentennò: inverità nessuno gli aveva spiegato esattamente cosadovessefare ...
Teo Benedetti, 2014
2
Tutte le avventure dei Corsari
Signor conte, disse il bucaniere, con una certa amarezza. Io non posso offrirvi né dello champagne, né del Borgogna, né del Medoc, perché non siamo in Francia. Qui non abbiamo che del meschino aguardiente odel mezcal, perché l'isola ...
Emilio Salgari, 2012
3
Levity
Di seguito, un esempio di combattimento con questa modalità: Un bucaniere è costretto ad un combattimento in un piccolo e fetido vicolo laterale del porto da due tagliagole che intendono ucciderlo e rubargli tutto quello che possiede.
Roberto Grassi
4
Usi e costumi di tutti i popoli dell'universo ovvero storia ...
Il bucaniere partiva ordinariamente solo alla punta del giorno, seguendolo i suoi cani e alcuni degli uo- miui vendutisi, dei quali abbiamo fatto cenno, e ch'egli si procurava. Un bracco precedeva gli altri cani, e, scoperto l'animale, dava il ...
Aldini, 1861
5
Il Figlio del Corsaro Rosso
Il conte si era alzato sul ramo che gli stava sotto e guardava attentamente nella direzione che il bucaniere gli indicava. L'albero che serviva loro d'asilo si trovava a poche decine di metri dal margine del bosco, sicché essendo la notte ...
Emilio Salgari, 2012
6
Storia dell'America
FI Bucaniere partiva ordinariamente solo alla punta del giorno , seguendolo i suoi cani e alcuni degli uomini vendutisi , dei quali abbiamo fatto cenno, e ch'egli si procurava. Un bracco precedeva gli altri cani 4 e , scoperto l' animale , dava il ...
Giuseppe Compagnoni, 1822
7
Usi e costumi di tutti i popoli dell'universo, ovvero Storia ...
Il bucaniere partiva ordinariamente solo alla punta del giorno, seguendolo i suoi cani e alcuni degli uomipi vendutisi, dei quali abbiamo fatto cenno, e ch'egli si procurava. Un bracco precedeva gli altri cani, e, scoperte l'animale, dava il segno  ...
‎1859
8
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
Facile bucaniere. FUSIL BOUCANIER. A mm: or 4 mm: slA-uusxsr. Si dà questo nome per la oomiglianza ai fucili de' quali servivansi i bucanieri o avventurieri che vivevano di rapina in America nel primo tempo degli stabilimenti ivi fatti dagli  ...
Simone Stratico, 1813
9
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
FUCILE BUCANIERE. F usil Bancanier. Si dà questo nome per la somiglianza ai fucili, de'quali servivansi i bucam'cri o avventurieri, che vivevano di rapina in America nel primo tempo degli stabilimenti ivi fatti dagli Europer. FUCILE MEZZO  ...
‎1847
10
Indicatore ossia Raccolta periodica di scelti articoli
// Bucaniere. « Nove leghe disgiungono il lido dall'isola. È questa una terra disabitata , tutta accerchiata da scogli acuti e dentati; non una voce su quella spiaggia, non una voce sull'aspre sue rupi; nuli' altro vi si intende che il fremere de' flutti, ...

用語«BUCANIERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbucaniereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
All'arrembaggio sul Sile e il sindaco finisce in acqua
Silvano Piazza, sindaco di Silea e padrone di casa, assalta la chiatta “Botte sul Sile”. «Un bucaniere in piena regola», raccontano i compagni ... «Tribuna di Treviso, 7月 15»
2
La musa - Jonathan Galassi
... quale ora s'inseriva Paul Dukach, direttore editoriale della P&S che molti ormai riconoscevano come legittimo erede del bucaniere Homer. «Sololibri.net, 6月 15»
3
L'uomo pirata di Versace per la primavera estate 2016 sfila a Milan …
... poco misteriosi (emblema del glamour più esasperato), ma la sua indole da bucaniere rock del terzo millennio ci colpisce immediatamente. «Fashionblog.it, 6月 15»
4
LeBron – Curry: clash of titans
... si pensi che il loro coach, Steve Kerr (bucaniere di lungo corso nel campionato professionistico americano, dove da giocatore avrà girato otto ... «Mondo Udinese, 6月 15»
5
Sassari contro Reggiana, il basket che ci piace (F. Canciani)
Non uno a caso: Andrea Cincia Cinciarini, c'è solo un capitano, romagnolo dal sangre caliente che ha issato, assieme al bucaniere lituano ... «Mondo Udinese, 6月 15»
6
Projected starter 2015: Chicago Bears
RILB – Un po' il boss della difesa 3-4, questo ruolo pare verrà affidato all'ex Bucaniere Mason Foster. Foster si adatta benissimo ad un ruolo ... «Endzone Magazine, 6月 15»
7
Programmi Tv oggi, mercoledì 10 Giugno 2015: Velvet e Squadra …
È caduto nel tranello a causa dell'intervento di Angelica, non solo figlia del pirata ma in passato sedotta ed abbandonata da Jack. Il bucaniere ... «UrbanPost, 6月 15»
8
Ora si fa sul serio: instancabile Jovine Airino e che tifo sino alla fine
... tra non molto), non ha voluto mancare al palazzetto e con la sua benda sull'occhio tanto da sembrare un “vecchio” e agguerrito Bucaniere. «Termoli Online, 6月 15»
9
Il Delfino si cuce mezzo tricolore sul petto: domani il primo match point
PRIMO TEMPO - Colini recupera Pc e lascia in tribuna Nicolodi, preferendogli capitan Morgado, vecchio bucaniere aduso allo stress delle ... «Calcio a 5 Live, 6月 15»
10
Programmi Tv oggi, mercoledì 3 Giugno 2015: Velvet e Arena di …
I quattro poi affronteranno il terribile bucaniere Davy Jones e Lord Cutler Beckett. Ultima puntata in diretta, nella nuova collocazione ... «UrbanPost, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bucaniere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bucaniere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA