アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"buttare fuori"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBUTTARE FUORIの発音

buttare fuori play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BUTTARE FUORIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

BUTTARE FUORIと韻を踏むイタリア語の単語


al di fuori
al di fuori
all´infuori
all´infuori
andare fuori
andare fuori
buttafuori
but·ta·fuo·ri
buttato fuori
buttato fuori
dal di fuori
dal di fuori
di fuori
di fuori
essere fuori
essere fuori
far fuori
far fuori
fatto fuori
fatto fuori
fuori
fuo·ri
infuori
in·fuo·ri
mettere fuori
mettere fuori
saltar fuori
saltar fuori
tagliato fuori
tagliato fuori
tirar fuori
tirar fuori
tirare fuori
tirare fuori
uscire fuori
uscire fuori
venir fuori
venir fuori
venire fuori
venire fuori

BUTTARE FUORIのように始まるイタリア語の単語

buttar
buttar fuori
buttar giù
buttar giu la ciccia
buttar
buttar
buttar via
buttare
buttare a terra
buttare all´aria
buttare giù
buttare in giro
buttare per aria
buttare per terra
buttare su una strada
buttare sul
buttare via
buttarsi
buttarsi a pesce
buttarsi addosso a

BUTTARE FUORIのように終わるイタリア語の単語

andar fuori
buttar fuori
dare fuori
difuori
fare fuori
gettare fuori
lasciando fuori
lasciar fuori
mandar fuori
mandare fuori
mandare fuori
metter fuori
ritirare fuori
saltare fuori
sbattere fuori
tagliar fuori
tirarsi fuori
tornare fuori
venire in fuori
venirne fuori

イタリア語の同義語辞典にあるbuttare fuoriの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BUTTARE FUORI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«buttare fuori»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
buttare fuoriのイタリア語での同義語

«buttare fuori»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BUTTARE FUORIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語buttare fuoriを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbuttare fuoriの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«buttare fuori»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

抛出
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tirar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

throw out
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फेंक देना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

طرد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

выкидывать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rejeitar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বর্জন করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

jeter
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

membuang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

auswerfen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

投げ出します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

밖으로 던져
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

uncalan metu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vứt bỏ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெளியே தூக்கி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बाहेर फेकून
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dışarı atmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

buttare fuori
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyrzucać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

викидати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

arunca
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πετάξει έξω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uitgooi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kasta ut
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kaste ut
5百万人のスピーカー

buttare fuoriの使用傾向

傾向

用語«BUTTARE FUORI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«buttare fuori»の使用頻度を示しています。
buttare fuoriの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«buttare fuori»で最も広く使用されている表現です。

用語«BUTTARE FUORI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«buttare fuori»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«buttare fuori»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、buttare fuoriに関するニュースでの使用例

例え

«BUTTARE FUORI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbuttare fuoriの使いかたを見つけましょう。buttare fuoriに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
The Golden Spur
Sapeva che ora lo consideravano come un delatore, ma anche lui si detestava, avrebbe desiderato di essere buttato fuori anche lui, invece di buttare fuori loro. Aveva atteso quella grande giornata quasi come se fosse stato un debutto, ...
Dawn Powell, 2000
2
I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali: ...
... un dispiacere, un problema Buttare 1. addosso A. rovesciare; B. addossare, responsabilizzare, colpevolizzare; 2. fuori A. cacciare via - L 'hanno buttato fuori di casa; B. eliminare - Buttare fuori le tossine; C. germogliare, sbocciare; D. [fam.]  ...
Monica Cini, 2008
3
Frequenza Di Contatto
Si chinò con la testa sulla tazza del water ed incominciò a buttare fuori della materia giallastra e biancastra. All'inizio questa massa era tutta liquida e uscì con relativa facilità dalla sua bocca. Ebbe un po' di pace; pensava che avesse svuotato ...
Raffaele Crispino, 2013
4
Ci vorrebbe un motivo
“Oh, ma chi credi di essere? Ho fatto la coda e ora voglio essere servito”. Il barista posò le bottiglie che aveva in mano e indico l'uscita a Naig urlando: “Io ti faccio buttare fuori hai capito!”. Naig gli rise in faccia. “Ma fai quello che vuoi coglione, ...
5
Il counseling domiciliare. La presenza socio-assistenziale ...
Far serrare le labbra intorno al boccaio, far buttare fuori l'aria dal naso fino al completo svuotamento dei polmoni. Attivare l'aerosol e contemporaneamente far inspirare profondamente. Far trattenere il respiro per 10/ 15 secondi, quindi far ...
Edoardo Giusti, Laura Mancinelli, 2009
6
Compagna luna
Provare a buttare fuori dal groviglio penoso del muto parlare fra me e me, fissando e ordinando nella materialità dei segni. Operazione di lenimento, tanta l' angoscia per l'eco ridondante della filastrocca sinistra che scandisce la ripetitività del ...
Barbara Balzerani, 1998
7
Le note perdute
punto, ci eravamo alleati per farci buttare fuori, ma i professori davano sempre la colpa solo a me. Pensavano che Ryan confessasse solo per la sua bontà d' animo. Nessuno credeva fosse capace di combinare guai. E poi...» si interruppe.
Cristina Soranzio, 2013
8
Guida al counseling nel case management
Il medico ritiene importante che bambini e genitori vengano seguiti nella loro esperienza di malattia e, che nel caso di Barbara in particolare, il supporto psicoterapeutico le serva a "buttare fuori gli eventuali problemi, a esteriorizzare quello ...
Mario Paladino, 2001
9
Il pensiero che crea la realtà
... qualche secondo • Espiriamo emettendo un lungo e lento sospiro di sollievo • Ripetiamo ! Buttare fuori l'aria ci aiuta a buttare fuori l'umore negativo Il sorriso è un linguaggio universale In qualunque angolo di 108 L'immaginazione creativa.
Emanuele Tartaglia, 2014
10
Pursuit Of Faith
"E come si può mai avere un bambino se buttare fuori mia moglie, mamma? Tu mi hai saputo che ammesso che sia possibile per voi in un modo per buttare fuori mia moglie. Non mi sposerò mai più! Voi sapete che già, e lasciare affondare.
Lawrence Igwegbe

用語«BUTTARE FUORI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbuttare fuoriという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Stan Wawrinka Sono lunico giocatore in grado di buttare fuori dal …
Così mi sono detto ' Gioca come sai, a lui non piace, a lui non piace il gioco, tu sei l'unico giocatore che veramente può buttarlo fuori dal campo, l'unico che può ... «Tennis World Italia, 6月 15»
2
Ruvo, folle inseguimento per buttare fuori strada l'auto della ex …
L'uomo, in tarda serata, ha innescato il pericoloso inseguimento pr le vie del paese, tentando in più occasioni di speronare e buttare fuori strada l'auto della ... «Il Quotidiano Italiano, 6月 15»
3
Milan, Inzaghi in conferenza: "Non si può buttare fuori De Sciglio …
Dopo pochi secondi non si può buttare fuori un giocatore, non può essere quella una chiara occasione da gol con Paletta in seconda battuta dietro De Sciglio. «Tutto Napoli, 5月 15»
4
Vuole buttare fuori il cliente molesto: gettato giù dalle scale e ucciso
Omicidio nel piazzale della Castagnara a Cadoneghe. Uno degli avventori del bar "Luna Rossa" ha spinto giù dalle scale Florin Ciobotaru, romeno di 39 anni, ... «Mattino Padova, 4月 15»
5
Flavia Pennetta Il top spin per buttare fuori dal campo la Sharapova
Lei gioca molto forte i primi 2-3 colpi quindi ho cercato di arginarla ad inizio scambi per poi contrattaccare e buttarla fuori dal campo. Ho lottato su ogni punto e ... «Tennis World Italia, 3月 15»
6
Buttare fuori di casa l'altro coniuge è sempre reato
Chi butta fuori di casa, con violenza, l'altro coniuge subisce una condanna penale anche se abbia già ottenuto un provvedimento di assegnazione, da parte del ... «La Legge per Tutti, 12月 14»
7
11 cose che devi buttare fuori dalla stanza quando arriva il tuo …
E ' la prima volta che il tuo lui rimane a dormire a casa tua. Cosa non è bene fargli trovare nella stanza? Ecco alcuni consigli: 1)Il tuo animale, cane o gatto che ... «Ladyblitz, 12月 14»
8
scappano dalla polizia e cercano di buttare fuori strada la Volante
Inseguimento ad alta velocità dopo che due romeni a bordo di una grossa Audi non si sono fermati all'Alt imposto dalle divise. Folle guida contromano per ... «Verona Sera, 12月 14»
9
Diventa sindaco con il 69% dei voti: Grillo lo vuole buttare fuori
Mai una gioia per il povero Grillo quando si parla di Emilia Romagna. Dopo le continue scomuniche che è costretto a lanciare contro il sindaco di Parma ... «il Giornale, 9月 14»
10
Mihajlovic: «Mi sono fatto buttare fuori apposta»
Genova - «Mi sono fatto buttare fuori apposta»: tra il serio e il faceto Sinisa Mihajlovic spiega i motivi della sua espulsione sul finire di Sampdoria-Fiorentina ... «Il Secolo XIX, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. Buttare fuori [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/buttare-fuori>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z