アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"essere fuori"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でESSERE FUORIの発音

essere fuori play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESSERE FUORIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESSERE FUORIと韻を踏むイタリア語の単語


al di fuori
al di fuori
all´infuori
all´infuori
andare fuori
andare fuori
buttafuori
but·ta·fuo·ri
buttare fuori
buttare fuori
buttato fuori
buttato fuori
dal di fuori
dal di fuori
di fuori
di fuori
far fuori
far fuori
fatto fuori
fatto fuori
fuori
fuo·ri
infuori
in·fuo·ri
mettere fuori
mettere fuori
saltar fuori
saltar fuori
tagliato fuori
tagliato fuori
tirar fuori
tirar fuori
tirare fuori
tirare fuori
uscire fuori
uscire fuori
venir fuori
venir fuori
venire fuori
venire fuori

ESSERE FUORIのように始まるイタリア語の単語

essere faticoso
essere fatto
essere fatto di
essere favorevole
essere favorevole a
essere felice
essere fermo
essere fidanzato
essere fiducioso
essere fiero
essere fischiato
essere fonte di
essere formato
essere formato da
essere fornito di
essere fradicio
essere frequente
essere funzione
essere fuori di sé
essere fuori moda

ESSERE FUORIのように終わるイタリア語の単語

andar fuori
buttar fuori
dare fuori
difuori
fare fuori
gettare fuori
lasciando fuori
lasciar fuori
mandar fuori
mandare fuori
mandare fuori
metter fuori
ritirare fuori
saltare fuori
sbattere fuori
tagliar fuori
tirarsi fuori
tornare fuori
venire in fuori
venirne fuori

イタリア語の同義語辞典にあるessere fuoriの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSERE FUORI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«essere fuori»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
essere fuoriのイタリア語での同義語

«essere fuori»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESSERE FUORIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essere fuoriを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessere fuoriの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essere fuori»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

离开
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estar fuera
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

to be out
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बाहर हो
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سيغيب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

быть вне
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estar fora
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আউট হতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

être hors
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

keluar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

aus seinem
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

外れます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

외출
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dadi metu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

được ra khỏi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெளியே இருக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बाहेर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dışarı
70百万人のスピーカー

イタリア語

essere fuori
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

strajkować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бути поза
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să fie afară
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

είναι έξω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

buite
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vara ute
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

være ute
5百万人のスピーカー

essere fuoriの使用傾向

傾向

用語«ESSERE FUORI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«essere fuori»の使用頻度を示しています。
essere fuoriの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essere fuori»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESSERE FUORI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«essere fuori»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«essere fuori»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、essere fuoriに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ESSERE FUORI»の引用

essere fuoriという言葉で有名な引用文や文章
1
Thomas Henry Huxley
Se un poco di sapere è pericoloso, dov'è l'uomo che ne ha tanto da essere fuori pericolo?
2
Byron Katie
Pensare di sapere che cosa sia meglio per chiunque altro è essere fuori dai miei affari.
3
Mason Cooley
La vera pace è essere fuori dalla portata d'ascolto.

«ESSERE FUORI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessere fuoriの使いかたを見つけましょう。essere fuoriに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano
... Fuori luogo = inopportuno: un 'osservazione fuori luogo \ Fuori uso = guasto, inservibile l Fuori commercio = detto di merce che non viene più prodotta l Essere fuori pericolo = detto di malato, avere superato la crisi l * Essere fuori di se (dalla ...
‎2001
2
Essere e senso: filosofia, religione, ermeneutica
La manifestazione dello spirito è il suo essere-fuori di sé, fuori del suo in-sé, e questo è il suo essere che si dà a essere-essente. "Esso [cioè l'essente per sé] è ciò che è interamente e soltanto essere (Seyn)". La realtà, è anzitutto il che-è dello ...
Antonello Franco, 2005
3
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
be (to) out for the count. essere fuori forma, be (to) out of training. essere fuori gara, be (to) out of the running. essere fuori gioco, be (to) out of play, essere fuori tempo, (canon.), be (to) off one's stroke. essere il capitano, (calcio), captain (to).
4
Fuori luogo. L'esorbitante nella riproduzione dell'identico
220), è apertura fuori dall'essenza (essement) – il processo o evento dell'essere – fuori dal conatus essendi. Apertura significa il fuori senza copertura, senza riparo, significa non-protezione, senza tetto, senza appartenenza, senza abitazione, ...
Augusto Ponzio, 2007
5
Sui molteplici significati dell'essere secondo Aristotele
Di questi nove accidenti, tre sono nella sostanza: quantità, qualità e posizione. Questi, infatti, senza la sostanza non possono essere. Fuori dalla sostanza sono poi il luogo, il tempo ed il possesso. Fuori e dentro la sostanza sono la relazione,  ...
Giovanni Reale, 1995
6
Donne che mangiano troppo: quando il cibo serve a compensare ...
9: 'essere fuori di sé' e 'racchiusi in sé' Chiudi gli occhi e prova a immaginare di essere completamente fuori di te. Dove ti raccogli mentalmente quando sei fuori di te? A prescindere dal fatto di essere fuori di te per la gioia o per la rabbia, ...
Renate Göckel, 1992
7
La bestia e il sovrano
È come se entrambi si collocassero, per definizione, lontano o al di sopra della legge, nel non rispetto della legge assoluta, della legge assoluta che stabiliscono o che sono ma che non devono rispettare. L'essere fuori dalla legge può senza ...
Jacques Derrida, Gianfranco Dalmasso, 2009
8
I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali: ...
... qlsa; C. avvicinarsi approssimativamente - Se non sono le 5, siamo lì; 10. lontano non capire; 11. (non essere) male essere discreto, abbastanza bello, buono; 12. su A. essere in casa; B. essere di buon umore; 13. via A. [colloq.] essere fuori ...
Monica Cini, 2008
9
Si può ancora dire dio? "fuori dal quadrato": ...
Se la assolvo sempre dai miei quadrati, se la lascio essere laddove deve essere: fuori dai miei quadrati, assolta da me. Assoluta! E come posso conoscere questi principi che mi precedono? Non c'è necessità di nessun "ponte" o di nessuna ...
Mimmo Armiento, 2014
10
L'essere e il nulla. La condizione umana secondo ...
... è perché è fuori di sé, tesa verso un mancante, che è al di là del mondo, che essa può essere fuori di sé, come presenza a un in-sé, che essa non è. Il futuro è l'essere determinante che il per-sé deve essere al di là dell'essere. C'è un futuro  ...
Jean-Paul Sartre, 2008

用語«ESSERE FUORI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からessere fuoriという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fuori Luogo, Mario Tozzi torna nella seconda serata estiva di Rai1
Mario Tozzi torna a essere Fuori Luogo (si fa per scherzare) su Rai1. Gioco di parole a parte, vista l'indiscussa competenza del geologo - ormai lanciatissimo ... «TVBlog.it, 7月 15»
2
Cambiasso: "Inter e Milan, che eurospreco essere fuori dalla …
Ho vissuto la Premier come una goduria. Inter e Milan? Mi fa effetto vedere queste squadre fuori dalle competizioni europee nell'anno in cui ospiteremo la finale ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
3
Migranti, Carlotta Sami: “L'Italia dovrebbe essere fuori dalle quote”
“L'Italia dovrebbe essere fuori dalle quote di ripartizione perché è già uno dei paesi più esposti alle ondate migratorie”. Per Carlotta Sami, portavoce dell'Alto ... «Italia 24 News, 6月 15»
4
Berlusconi: "Sono fuori dalla politica". Uomo tenta di aggredirlo …
Dice di essere fuori dalla politica, ma costretto a restare. Silvio Berlusconi si presenta al comizio di Saronno, in provincia di Varese e parla del suo ruolo ... «Il Fatto Quotidiano, 5月 15»
5
PISTORIUS POTREBBE ESSERE FUORI DAL CARCERE AD …
PISTORIUS POTREBBE ESSERE FUORI DAL CARCERE AD AGOSTO, VUOLE ALLENARE BAMBINI DISABILI L'ex campione paraolimpico era stato ... «In Terris, 5月 15»
6
MotoGP Austin: Danilo Petrucci, “Peccato essere fuori dalla Top Ten”
MotoGP 2015 Austin Ducati Pramac – Danilo Petrucci si aspettava la Top Ten nella prima giornata di prove del Gran Premio delle Americhe (seconda tappa del ... «MotoGrandPrix.it, 4月 15»
7
Omicidio Raggi, legale famiglia David, “Amine Aassoul doveva …
Omicidio Raggi, legale famiglia David, “Amine Aassoul doveva essere fuori ... David Raggi, al momento dell'omicidio doveva essere in carcere o via dall'Italia”. «Umbria Journal il sito degli umbri, 3月 15»
8
Lazio, Hoedt: "Logico essere fuori rosa all'AZ. Spero di arrivare presto"
Sull'approdo di Wesley Hoedt alla Lazio l'unico dubbio è sulla tempistica: a gennaio o la prossima estate? La società capitolina sta lavorando per chiudere già ... «TUTTO mercato WEB, 1月 15»
9
VIDEO - Patrick Thaler: "L'essere fuori squadra nel 2011 e …
Secondo il 36enne altoatesino della Val Sarentino la svolta è arrivata nel 2011 quando era fuori squadra, in quel momento gli è scattato dentro qualcosa. «NEVEITALIA.IT, 11月 14»
10
Scozia indipendente? Regno Unito potrebbe essere fuori dall'Ue
Oggi la Scozia potrebbe diventare indipendente, ma ancora qualcosa non è chiara. Per cercare di chiarire i dubbi sulla validità del referendum e sull'eventuale ... «il Giornale, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Essere fuori [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essere-fuori>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z