アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"metter fuori"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMETTER FUORIの発音

metter fuori play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

METTER FUORIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTER FUORIと韻を踏むイタリア語の単語


al di fuori
al di fuori
all´infuori
all´infuori
andare fuori
andare fuori
buttafuori
but·ta·fuo·ri
buttare fuori
buttare fuori
buttato fuori
buttato fuori
dal di fuori
dal di fuori
di fuori
di fuori
essere fuori
essere fuori
far fuori
far fuori
fatto fuori
fatto fuori
fuori
fuo·ri
infuori
in·fuo·ri
saltar fuori
saltar fuori
tagliato fuori
tagliato fuori
tirar fuori
tirar fuori
tirare fuori
tirare fuori
uscire fuori
uscire fuori
venir fuori
venir fuori
venire fuori
venire fuori

METTER FUORIのように始まるイタリア語の単語

metter da parte
metter dentro
metter fretta
metter giù
metter sotto
metter su
metter su arie
metter su boria
metter su chili
metter su ciccia
metter su famiglia
metter sul libro
metter via
metter zizzania
mettercela tutta
metterci
metterci tanto
mettere
mettere in mostra
mettere a bagno

METTER FUORIのように終わるイタリア語の単語

andar fuori
buttar fuori
dare fuori
difuori
fare fuori
gettare fuori
lasciando fuori
lasciar fuori
mandar fuori
mandare fuori
mandare fuori
mettere fuori
ritirare fuori
saltare fuori
sbattere fuori
tagliar fuori
tirarsi fuori
tornare fuori
venire in fuori
venirne fuori

イタリア語の同義語辞典にあるmetter fuoriの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTER FUORI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«metter fuori»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
metter fuoriのイタリア語での反義語

«metter fuori»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

METTER FUORIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語metter fuoriを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmetter fuoriの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«metter fuori»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

推迟
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

posponer
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Put it out
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बंद कर दिया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أرجأ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

откладывать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

adiar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বন্ধ করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ajourner
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menangguhkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

aufschieben
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

遅らせます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

연기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sijine mati
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trì hoãn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தள்ளி போட
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तो बंद ठेवते
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ertelemek
70百万人のスピーカー

イタリア語

metter fuori
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odkładać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відкладати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scoate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αναβάλλουμε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Trek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avskräckas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

frata
5百万人のスピーカー

metter fuoriの使用傾向

傾向

用語«METTER FUORI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«metter fuori»の使用頻度を示しています。
metter fuoriの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«metter fuori»で最も広く使用されている表現です。

用語«METTER FUORI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«metter fuori»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«metter fuori»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、metter fuoriに関するニュースでの使用例

例え

«METTER FUORI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmetter fuoriの使いかたを見つけましょう。metter fuoriに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
Giuseppe Pasini. V. iboccare : metter fuori , eximere □ educen, emitiere : metter guai , piaitger forte , V. guaire : metter i demi , dent irr , deines emitiere : inetter il Ьессо in molle , entrar a parlare dl checchessia , sermonis ли'лт ...
Giuseppe Pasini, 1830
2
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
Senza la voce fuori , PolTono Pullulare.e mettere Cref-97. Innanzi,chele VigncMET- ТЛмо.СгеГ.бю: i4Z.Conuiii.<^5). • metter fuori. cioé fobri dt cafa. Perqueli'Vfcíuolo ,otide eraentrato, il mise fuori. i z. i n fí. 4.ini]. metter guardie. vedi Guardia.
Giacomo Pergamini, 1617
3
Dizionario piemontese, italiano, latino e francese
Buté , il mandar fuori , che fanno le piante i loro germogli , sbucciare , gerinogliare , metter fuori le messe , pullulare , germinare , pullos emitiere , pulluler, germiner, boutonner, germer , aboutir. Bute , coininciar a nascere , a spuntare , dicesi ...
Casimiro Zalli, 1830
4
Il Memoriale Della Lingua Italiana: Che contiene l'Indice ...
Metter fuori Pullulare, e Mettere. Mettcre, e sue varie frassMcttere a cauallo Mettere ad effetto Mettete a fuoco Mettere al sondaco Mettere alla ptuoua Mettere a lato Mettere al seruigia Mettere a sedere Mettere a tauola Metter bene .l. 'ì' Metter ...
Giacomo Pergamini, Paolo Abriani, 1656
5
Deutsch-italienisches und italienisch-deutsches taschen ...
Hinausjagen, v. a. scacciare , metter fuori. Hinauslassen, v. a. lasciar uscire. Hinauslaufen, v. n. correr fuora; fig. ridursi, tendere; riuscire. [a chi esce. Hinauslenchten, v. a. far lume sich Hù,ausmachen, v. r. uscir fuori. Hinausmùssen , v. n. esser ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1821
6
Il memoriale della lingua italiana ... ridotto in ordine ...
METTER fuori. cioe fuori di casa. Petquell'Vsciuolo , onde era entrato, il MlSE fuori. l Lin 5.4.... ti. METTER guardie. `vedi Guardia-METTERE ...abbandono .P.z.. 1.z. METTERE -in :Alunno-;1.1.2. METTERE in aia. vedi A ia. METTERE in Affetto  ...
Giacomo Pergamini, 1617
7
Vocabolario italiano, e latino per uso delle scuole di tutti ...
V. sboccare . 1 metter fuori , exime" ‚ «lume , unirme . 1 mettere guai i pianger fotte , guaire, V. 1 metteri denti , deneìre , dente: emmen . 1 metter il been in molle , entrare a parlare di checchefGa ‚ [Ummm ...ifm март. 1 metter in abbandono ...
‎1735
8
Tesoro de las tres lenguas española, francesa, y italiana. ...
elTervrile , metterû per fetuidote metter nieue, metter fuori. eauare, metter in capo , metter in burla , metter in affetto, metter in ordine , metter nelle mani avno vn negotio. metter l'animo in pace, quietatû , metter mano affolutamente , e cauat fuori ...
‎1671
9
Dittionario toscano
z£w.metter fuori ,• ca-: uare metter in capo, l.ffuadere. metter in burla, alludere . metter in afsetto,metter in ordine , l.aptare,accommcdare.n\tttsx nel le mani a vno vn negotio,!.-*//*». iusfideì comedare.metter l'animo in pace,quietariì , metter mano ...
Adriano Politi, 1655
10
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi;: Ne i ...
5J Metter fuori , »xlmcre, educcre, emittere. 5[ Mettere guai, piangeriorte, guaire, K^Met- teridenti., dent ire , dentés emittere . 5J. Metier il becco in molle, entrare a par-. lare di checcheflia, fermonis anfam arii-, fere. 5[Mettei inabbandono ...
‎1742

用語«METTER FUORI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmetter fuoriという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tra Europa e Grecia lasciate stare i bar
E l'Europa non dovrebbe metter fuori nessuno perché o è solidarietà o non è. Né imporre etiche, per carità. Specie questa Europa che vuole le mozzarelle col ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»
2
Il Trono di Spade, pro e contro di The Gift. I voti in anteprima dell …
... arriva con un vassoio di panini al tonno, dopodiché viene investito del compito di metter fuori un segnale per Brienne. Qui abbiamo la conferma che Sansa la ... «Best Movie, 5月 15»
3
Mauro Magatti: «Il volontariato torni a essere un'avanguardia»
Equilibrando il movimento del “metter dentro”, del consumare, con il movimento del “metter fuori”, cioè la partecipazione generativa, o del contribuire. Gli uomini ... «Vita, 5月 15»
4
Mal di pancia sul nome di Guarino? “Forza Italia sono io”. Pd …
ALLEANZE – Resta comunque da sciogliere il nodo alleanze nel centrodestra dove la scelta di Guarino rischia di metter fuori la porta Fratelli d'Italia che da ... «Tele Club Italia, 4月 15»
5
Raccolta rifiuti, cambia l'orario in centro
In questo modo, commercianti ed esercenti non saranno costretti a metter fuori dai loro locali i rifiuti all'orario di chiusura, ma a quello d'apertura, evitando così ... «Qui News Valdera, 4月 15»
6
Inter-Torino 0-1, le pagelle: Palacio indisponente, Obi inadeguato …
Incomprensibile la scelta di metter fuori Podolski: il tecnico jesino ha sempre sostenuto che il tedesco non ha ancora i 90′ nelle gambe… ma Palacio era per ... «InterLive.it, 1月 15»
7
A Regazzi: nessun voto ad aprile, una montagna di voti a ottobre …
... inconscio ma non troppo, di metter fuori gioco sin da aprile quella che potrebbe diventare una seria concorrente nel prossimo mese di ottobre: promoveatur ut ... «ticinolive, 12月 14»
8
Juve, ritorno al futuro
Era una partita in cui, per entrambe, era troppo alto il rischio di metter fuori la testa esponendosi con qualche spregiudicatezza. La Juventus che avrebbe dovuto ... «Corriere della Sera, 12月 14»
9
Lagarde (Fmi): "Prezzo petrolio giù aiuta la ripresa". L'Opec non …
Il direttore del Fondo apprezza il calo del costo del greggio come stimolo all'economia. La scelta del cartello di produttori fatta per metter fuori mercato lo shale ... «La Repubblica, 12月 14»
10
Bottino pieno per Francesco Fanari al Val D'Orcia
Sulla ripetizione della prova speciale era però una foratura a metter fuori dai giochi Arminen, costretto a rallentare permettendo così a Fanari, durante l'ultimo ... «youRally, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Metter fuori [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/metter-fuori>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z