アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sbattere fuori"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSBATTERE FUORIの発音

sbattere fuori play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SBATTERE FUORIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SBATTERE FUORIと韻を踏むイタリア語の単語


al di fuori
al di fuori
all´infuori
all´infuori
andare fuori
andare fuori
buttafuori
but·ta·fuo·ri
buttare fuori
buttare fuori
buttato fuori
buttato fuori
dal di fuori
dal di fuori
di fuori
di fuori
essere fuori
essere fuori
far fuori
far fuori
fatto fuori
fatto fuori
fuori
fuo·ri
infuori
in·fuo·ri
saltar fuori
saltar fuori
tagliato fuori
tagliato fuori
tirar fuori
tirar fuori
tirare fuori
tirare fuori
uscire fuori
uscire fuori
venir fuori
venir fuori
venire fuori
venire fuori

SBATTERE FUORIのように始まるイタリア語の単語

sbattagliare
sbatter dentro
sbattere
sbattere contro
sbattere dentro
sbattere in faccia
sbattere su
sbattersene
sbattersene l´anima
sbattersi
sbattezzare
sbattighiaccio
sbattimento
sbattiova
sbattito
sbattitoia
sbattitoio
sbattitore
sbattitura
sbattiuova

SBATTERE FUORIのように終わるイタリア語の単語

andar fuori
buttar fuori
dare fuori
difuori
fare fuori
gettare fuori
lasciando fuori
lasciar fuori
mandar fuori
mandare fuori
mandare fuori
metter fuori
mettere fuori
ritirare fuori
saltare fuori
tagliar fuori
tirarsi fuori
tornare fuori
venire in fuori
venirne fuori

イタリア語の同義語辞典にあるsbattere fuoriの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SBATTERE FUORI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sbattere fuori»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sbattere fuoriのイタリア語での同義語

«sbattere fuori»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SBATTERE FUORIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sbattere fuoriを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsbattere fuoriの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sbattere fuori»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

鞭打
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sacar de repente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Banging out
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बाहर कोड़ा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جلد خارج
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

выскочить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sacar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পিটানো
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

fouet
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mencabut
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zücken
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

サッと取り出し
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

채찍질
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mecut metu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

whip ra
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அவுட் தூண்டும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बाहेर झटपट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çekivermek
70百万人のスピーカー

イタリア語

sbattere fuori
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bicz
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вискочити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bici afară
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μαστίγιο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sweep uit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

piska
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

piske ut
5百万人のスピーカー

sbattere fuoriの使用傾向

傾向

用語«SBATTERE FUORI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«sbattere fuori»の使用頻度を示しています。
sbattere fuoriの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sbattere fuori»で最も広く使用されている表現です。

用語«SBATTERE FUORI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sbattere fuori»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sbattere fuori»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sbattere fuoriに関するニュースでの使用例

例え

«SBATTERE FUORI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsbattere fuoriの使いかたを見つけましょう。sbattere fuoriに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
TUTTO - Francese
... in faccia claquer la porte au nez; sbattere in prigione jeter en prison; sbattere fuori flanquer à la porte. sbattuto agg battu. sbavare v intr baver. sbavatura sf bavure. sberla sf gifle, claque. sbiadire v intr déteindre, décelerer. sbiadito agg fané, ...
AA. VV., 2011
2
Il signor Lehmann
"Capo, io qui ho preso la mia brava birra e non mi lascio certo sbattere fuori da te . " "Cosa credi, che abbia voglia di farmi chiudere il locale per caso?" Era grottesco, ma a quanto pare spassoso. Gli ultimi cinque, sei clienti rimiravano entusiasti ...
Sven Regener, 2003
3
Metro
Magdy El Shafee C. Campanelli. siamo sUlla stEssa barca, sEmbra chE là fUori siaNo tUtti D'accorDo a tagliarci lE gambE E così soNo aNDato iN malora aNch' io... Da Noi sEi sEmprE il bENvENUto zio waNNas. al posto Di farti sbattErE fUori  ...
Magdy El Shafee, C. Campanelli, 2010
4
Una storia di bugie dorate
«O ti faccio sbattere fuori.» «E da chi?» replicò Riley. «Chiameràla polizia, Wally ? Perché ionon honulla in contrario. Nonvedo l'ora di sentirla spiegare come hafatto afinire nella sua cassaforte una statuettaidentica aquella cheè stata rubata a ...
Barbara Freethy, 2013
5
Dizionario Francese. Francese-italiano, italiano-francese
... sbattere in prigione jeter en prison; sbattere fuori flanquer à la porte. sbattuto agg battu. sbavare v intr baver. sbavatura sf bavure. sberla sf gifle, claque. sbiadire v intr déteindre, décolorer. sbiadito agg fané, délavé. sbiancare v trblanchir ◊v ...
AA. VV., 2012
6
Come prima
trionfalmente nella clinica di famiglia dopo aver fatto sbattere fuori tuo padre.»« Sono stanco delle tue farneticazioni, Teresa.» Le girò le spalle e uscì sbattendo la porta. Due ore dopo guidando verso il centro e ripensando alla orribile giornata ...
Maria Venturi, 2012
7
Donne che mangiano troppo: quando il cibo serve a compensare ...
Quando si rende conto di anteporre i bisogni del marito e della madre ai propri, ne è colpita, prova addirittura un senso di rabbia, che però reprime subito: «Non posso semplicemente sbattere fuori mia madre e spedire mio marito in mensa».
Renate Göckel, 1992
8
Le due vite di Laila
E stata quella vecchia strega a gettarti il malocchio. La ucciderò!» Non avevo detto a nessuno che abitavo da lui, nemmeno a Marie-Hélène. Se la signora mi avesse ritrovato, mi avrebbe fatto sbattere fuori dalla Francia come una criminale.
Jean-Marie Le Clézio, 2010
9
Una possibile storia
Io la faccio sbattere fuori da qui in meno di un secondo, anzi la faccio sbattere dentro, vedrà come sono ospitali le nostre prigioni”. Elia scoppiò a ridere; Noa guardava ora lui ora lo sconosciuto cercando di capire come sarebbe finita quella ...
Fabrizio Piccolo, 2013
10
Oksa Pollock e il mondo invisibile
«ti sei fatta sbattere fuori, vero? la signorina si crede il genio del secolo, guardati, invece: sei solo una mezza cartuccia!» «Non ci conosciamo nemmeno! Non ti ho fatto niente, lasciami stare», tentò di difendersi lei. «e perché dovrei lasciarti ...
Anne Plichota, Cendrine Wolf, 2011

用語«SBATTERE FUORI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsbattere fuoriという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Caro Enrico Rossi, i socialisti europei sono il problema, non la …
In quest'ottica, Renzi dovrebbe assumere fino in fondo il compito di "battere le ... vorrebbe neppure negoziare e vorrebbe sbattere fuori subito la Grecia dalla ... «L'Huffington Post, 7月 15»
2
Tsipra e la Syriza che vuole la Grecia fuori dall'euro
La prima opzione prevede il rigetto finale di qualsiasi accordo con la conseguenza di farsi sbattere fuori dalla zona euro; può invece firmare un accordo, ... «next, 7月 15»
3
I cinque del Campiello fuori Starnone, dentro Scurati e Colagrande
Così ieri mattina, nello splendido Palazzo del Bo, sede dell'Università di Padova, lo scrittore di Piacenza si è tolto la soddisfazione di sbattere fuori dalla ... «Il Piccolo, 5月 15»
4
Butta il marito fuori di casa, donna finisce a processo
Secondo l'accusa avrebbe cercato di sbattere fuori di casa il marito prima ancora che l'abitazione coniugale, e quindi intestata a entrambi, venisse assegnata a ... «Trentino Corriere Alpi, 5月 15»
5
Quando l'amore finisce il convivente proprietario di casa non può …
Quando l'amore finisce il convivente proprietario di casa non può sbattere fuori l'ex partner · Stampa; Email. Dettagli: Pubblicato Lunedì, 25 Marzo 2013 16:23 ... «Telediritto - Portale Giuridico Umbro, 3月 13»
6
Cassazione: lecito sbattere fuori cliente che si trattiene presso lo …
Non integra reato il comportamento dell'avvocato che butta letteralmente fuori il cliente che si trattiene nel suo studio legale contro la sua volontà: lo studio ... «Studio Cataldi, 1月 11»

参照
« EDUCALINGO. Sbattere fuori [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sbattere-fuori>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z