アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"difuori"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDIFUORIの発音

di · fuo · ri play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIFUORIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDIFUORIはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«difuori»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdifuoriの定義

ディクショナリ内で辞書を定義することは、外側から、外側からです。 外は外、外は:私たちはdから見ることができます。 部屋が空であること。

La definizione di difuori nel dizionario è nella parte esterna, dall'esterno. Difuori è anche la parte esterna, l'esterno: si vede dal d. che le camere sono vuote.


イタリア語辞典で«difuori»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DIFUORIと韻を踏むイタリア語の単語


al di fuori
al di fuori
all´infuori
all´infuori
andare fuori
andare fuori
buttafuori
but·ta·fuo·ri
buttare fuori
buttare fuori
buttato fuori
buttato fuori
dal di fuori
dal di fuori
di fuori
di fuori
essere fuori
essere fuori
far fuori
far fuori
fatto fuori
fatto fuori
fuori
fuo·ri
infuori
in·fuo·ri
saltar fuori
saltar fuori
tagliato fuori
tagliato fuori
tirar fuori
tirar fuori
tirare fuori
tirare fuori
uscire fuori
uscire fuori
venir fuori
venir fuori
venire fuori
venire fuori

DIFUORIのように始まるイタリア語の単語

diffusibile
diffusibilità
diffusione
diffusionismo
diffusivo
diffuso
diffusore
diffusorio
dificio
difilare
difilato
difinire
difiodonte
difonia
diforano
difronte
difterico
difterite
diftongo
diga

DIFUORIのように終わるイタリア語の単語

andar fuori
buttar fuori
dare fuori
fare fuori
gettare fuori
lasciando fuori
lasciar fuori
mandar fuori
mandare fuori
mandare fuori
metter fuori
mettere fuori
ritirare fuori
saltare fuori
sbattere fuori
tagliar fuori
tirarsi fuori
tornare fuori
venire in fuori
venirne fuori

イタリア語の同義語辞典にあるdifuoriの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DIFUORI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«difuori»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
difuoriのイタリア語での同義語

«difuori»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIFUORIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語difuoriを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdifuoriの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«difuori»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

还外
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

también fuera
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

outdoor
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भी बाहर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أيضا خارج
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

и за ее пределами
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

também fora
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

এছাড়াও বাহিরে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

aussi à l´extérieur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

juga di luar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

auch außerhalb
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

また、外
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

또한 외부
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

uga njaba
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cũng bên ngoài
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மேலும் வெளியே
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

देखील बाहेर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Ayrıca dışarıda
70百万人のスピーカー

イタリア語

difuori
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

także poza
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

і за її межами
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

De asemenea, în afara
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

και εκτός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ook buite
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

också utanför
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

også utenfor
5百万人のスピーカー

difuoriの使用傾向

傾向

用語«DIFUORI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«difuori»の使用頻度を示しています。
difuoriの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«difuori»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIFUORI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«difuori»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«difuori»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、difuoriに関するニュースでの使用例

例え

«DIFUORI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdifuoriの使いかたを見つけましょう。difuoriに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La sacro-santa biblia in lingua Italiana cive il vecchio e ...
Biblia italice. me santo , con le loro abomiharioni , che hanno com- 14 Quando i sacerdoti saranno entratine! luogo messe, &jo gli ho consumati nella mia ira* santo , non ne usciranno al cortile difuori, che non \ $ Hora ailontaneranno da me le ...
Biblia italice, 1712
2
La Bibbia: cioè i libri del Vecchio e del Nuovo Testamento
X6 fuerano parimente delle fineílre.che fi potcuano ferrares e delle palme,quinci, c quindi,a' lati del veílibolo; Verana anche gh Грог ti cki la cala, с le trauaturc. CAP. III]. POi quell' bnom» mi meno fuorial cor- tile difuori , traendo verlo Scttcntrio- ...
Jean Diodati, 1607
3
La divina commedia di Dante Alighieri, gia ridotta a miglior ...
Cbe Perdono/fe a' suoi Perseeutori , _Quando l'anima mia tornò difuori Io rieonobbi i miei nonfalsierrori . Pereb' io mi volsiindietro a' miei dottori , E quale annunziatriee degli albo'ri Tutta impregnata dall' erba e da' fiori , Io come capra , ed et' ...
Dante Alighieri, Carlo Noci, 1726
4
Trattato compiuto del taglio dei pantaloni. Versione dal ...
La lettera E segna la sporgenza esterna del polpaccio, e dimostra che il difuori è più alto del didentro. Per certi casi, il pantalone fatto rientrare troppo in questo luogo, può torcere sul didietro della gamba. La lettera F segna il rientramento del  ...
Guillaume Compaing, 1844
5
I Morali Del Pontefice S. Gregorio Magno Sopra Il Libro Di ...
Ma le menti mondane eziandio quando non fono occupate , nientedimeno fempre tra, loro medelime firinolgono ne'romori delle cofe temporali , perocchè fempre dentro da loro hanno figurato quanto effe amano , e benché nellopere difuori ...
Gregorius (Papa, I.), Zanobi (da Strada), 1714
6
Bullettino delle scienze mediche
2.0 Perforamenti per causa chimica , o per avvelena» mento, che può agire egualmente dal difuori al didentro e dal didentro al difuori, applicandosi alle pareti addominali, od inghiottendo delle sostanze corrosive , come gli acidi e gli alcali ...
‎1837
7
Osservazioni della lingva italiana raccolte dal Cinonio ...
Difuori. 155 Che fat} Ckepenfi} che pur Dietro guard* Ttt.p.x. Nel tempo , che tom* r non puote loamxi , ij. " jinim» fcon/olat* ? Vorrtimi а miglior tempo ejfer acctrto > pet p , Per fuggir Dietro pik , che di galoppo . 6 8. 6. Diretro, o Di Retro, difle ...
Marco Antonio Mambelli, 1709
8
La Divina Commedia: Il tutto distribuito in tre Volumi. ...
Percb' io mi val/[indietro a' miei dottori , E quale annunziatrice degli albo'ri Tutta_ impregnata dall' erba e da'fiori , Io come capra , ed ei come paflori , Poco potea parer li del difuorì : Di lor folere , e più chiare e maggiori. Disette lifle , tutte in ...
Dante (Alighieri.), Giovanni A. Volpi, 1726
9
La Divina Commedia di Dante Alighieri
Questi traditori, a differenza de' susseguenti , tengon la testa difuori; ma, a differenza degli antecedenti,latengon novesriata all'indietro, afllnchè le lagrime si rappreudano e ghiaccino in su' loro occhi. « lmpcrocchè e gran pena a impietrare  ...
Dante Alighieri, Raffaele Andreoli, 1863
10
La Sacra Bibbia: contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento
Ed i suoi archi riguardavano verso il cortile difuori . e v'erano delle palme alle sue fronti ; ed i suoi gradi erano d'otto scaglioni. 32. Poi egli mi menò nel cortile didentro , dal Levante , e misurò la porta: ed essa era secondo le misure precedenti.
Giovanni Diodati, 1822

用語«DIFUORI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdifuoriという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gli animali salvati dai Parchi Italiani protagonisti della prima …
... presenti al termine del workshop) allargando gli orizzonti al difuori del territorio murgiano e ponendo in evidenza il ruolo strategico delle aree ... «Parks.it, 7月 15»
2
Cinghiali, Cospa:«contadini costretti a difendersi con i propri mezzi»
... poi permettere la vendita dei cinghiali solo ad alcuni agricoltori, animali che noi ingrassiamo con i nostri terreni al difuori delle aree protette. «PrimaDaNoi.it, 6月 15»
3
Come arrivare al Lucca comics 2015
La fiera si svolge al centro di Lucca, al difuori delle mura e su di esse, quindi accedervi non è difficile (muoversi tra la gente è il problema). Per tutti quelli che ... «Popcorn TV News, 6月 15»
4
Trani: Nuovo Consiglio comunale, tra le donne Tiziana Tolomeo
..idee *progetti *capacità? Mah! Queste consigliere vanno a ruota libera,al difuori dei programmi di coalizione..il Sindaco le metta in sintonia tra ... «TraniViva, 6月 15»
5
Celebrato il 50° anniversario di AIISF
... reso possibile il sogno di una grande Associazione, conosciuta a tutti i livelli istituzionali e in tutte le direzioni, anche al difuori della Sanità. «Fedaiisf Federazione delle Associazioni Italiane degli Informatori Scientifici del Farmaco, 6月 15»
6
Sicilia. Precari Siracusa, l'Asp: “Contratti saranno rinnovati per 6 mesi”
... di Palermo che ha emanato un bando, di manifestazione di interesse, per reclutare personale infermieristico tempestivamente al difuori dalle ... «Quotidiano Sanità, 6月 15»
7
One Direction: Louis Tomlinson commette un errore imperdonabile …
E' proprio al difuori dell'etichetta discografica con cui dovrebbe incidere il suo primo disco senza gli One Direction che Louis è stato intercettato ... «meltyfan.it, 6月 15»
8
Ad Aviano l'aereo dell'Armageddon
... l'Air Force One: motivo per il quale viaggia sempre in coppia con il Boeing presidenziale, quando si sposta al difuori dei confini americani. «Il Messaggero Veneto, 6月 15»
9
Il Secolo XIX premia la scuola di Levanto
Vieni a trovarci perché…ci son cose che al difuori non ce n'è! (Alessandro Beccari). “Vuoi il pesto o che ti pesto?” Il pesto! “…è finito!” (Julian ... «Il Secolo XIX, 6月 15»
10
Cimiteri, si cambia: un nuovo regolamento
Il Piano cimiteriale sacilese prevede, tra l'altro, l'ampliamento del cimitero urbano di Sant'Odorico, al difuori della recinzione esistente ... «Il Messaggero Veneto, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Difuori [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/difuori>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z