アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"andare fuori"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でANDARE FUORIの発音

andare fuori play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANDARE FUORIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ANDARE FUORIと韻を踏むイタリア語の単語


al di fuori
al di fuori
all´infuori
all´infuori
buttafuori
but·ta·fuo·ri
buttare fuori
buttare fuori
buttato fuori
buttato fuori
dal di fuori
dal di fuori
di fuori
di fuori
essere fuori
essere fuori
far fuori
far fuori
fatto fuori
fatto fuori
fuori
fuo·ri
infuori
in·fuo·ri
mettere fuori
mettere fuori
saltar fuori
saltar fuori
tagliato fuori
tagliato fuori
tirar fuori
tirar fuori
tirare fuori
tirare fuori
uscire fuori
uscire fuori
venir fuori
venir fuori
venire fuori
venire fuori

ANDARE FUORIのように始まるイタリア語の単語

andare di corsa
andare di fretta
andare di gran carriera
andare di moda
andare di qua e di là
andare dietro
andare dietro a
andare distrutto
andare e venire
andare fiero di
andare fuori dai gangheri
andare fuori dei sentimenti
andare fuori di testa
andare gattoni
andare giù
andare in bestia
andare in brodo di giuggiole
andare in cimbali
andare in collera
andare in confusione

ANDARE FUORIのように終わるイタリア語の単語

andar fuori
buttar fuori
dare fuori
difuori
fare fuori
gettare fuori
lasciando fuori
lasciar fuori
mandar fuori
mandare fuori
mandare fuori
metter fuori
ritirare fuori
saltare fuori
sbattere fuori
tagliar fuori
tirarsi fuori
tornare fuori
venire in fuori
venirne fuori

イタリア語の同義語辞典にあるandare fuoriの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ANDARE FUORI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«andare fuori»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
andare fuoriのイタリア語での同義語

«andare fuori»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANDARE FUORIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語andare fuoriを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのandare fuoriの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«andare fuori»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

salir
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

go out
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बाहर जाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الخروج
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

выходить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sair
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ছুটা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sortir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

keluar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verlöschen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

外出
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

외출
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

metu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đi ra ngoài
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெளியே சென்று
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बाहेर जा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dışarı çıkmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

andare fuori
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wychodzić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

виходити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ieși
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βγαίνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uitgaan
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gå ut
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gå ut
5百万人のスピーカー

andare fuoriの使用傾向

傾向

用語«ANDARE FUORI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«andare fuori»の使用頻度を示しています。
andare fuoriの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«andare fuori»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANDARE FUORI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«andare fuori»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«andare fuori»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、andare fuoriに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ANDARE FUORI»の引用

andare fuoriという言葉で有名な引用文や文章
1
Frank Tyger
Le scoperte vengono spesso fatte non col seguire le istruzioni, ma col andare fuori dalla strada maestra; col provare l’inesplorato.

«ANDARE FUORI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からandare fuoriの使いかたを見つけましょう。andare fuoriに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Preposiz. di luogo, la qual seive a denotare esclusione, separazione, allontanamento dal lungo o dalle cose di cui si parla. E si usa cosi nel propr., come nel figur. Il suo contrario è Dentro. Lat. Foris, Foras. §. I. Andare di fuori o Andare fuori, ...
Giovanni Gheradini, 1840
2
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Andare fuori della città per occafionc di efercitarvi ufizj, come potertene , e fnriili. Lat. ire in provinciam . Gr. m'e £(%*»* e f tv t- *a*. Lafi. Spir. y. r. Andare in visibilio . Modo baffo; Dileguarti , Perderti , Strabiliarli) Strafecolarfi per la maraviglia , o ...
‎1739
3
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 1
Gr. даёт—„у, и'; раб-гашу. Darn. Purg. l. Rm. Orl. z. 8. 4o. ANDARE 3N Urizro . Andare fuori della città per occaflone di efcrcitarvì nñzj, come poteßeríe , e fimili. Lat. if: in provi/Miam. Gr. а': дехйу foçu'lchu. Laß. Spil'. 5. l. ANDARE IN visrslLlo.
‎1739
4
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca: ...
Gr. „ат, efe "раз-шоу; Dam. Purg. I. Вам. arl. 1.. 8. 4o. ^ ANDARE INRIJFIzI'o. Andare fuori della cirtîr per oceafiono di ei'ercitarvi 't uâzj, come potelleríe ‚ e'fìmili . Lal. дн in proni/m'vn. Gr. ё;- Ia'çxviv торп.м. Luft. up». 5. х. ANDARE IN vIsIsILIo.
Accademia della Crusca, 1739
5
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
... и'; „аи-ту. Dam. Purg. x. Bem. Orl. 7.. 8. 4o. ANDARE IN IIEIzIo. Andare fuori „ « della сдай ' рсг occaiione di efercitarvi “ ufizj, ycomerpoteůeríe ,I e (imili. Lat. дн in. provincîam. Gr. de' ...
*Accademia della *Crusca, 1739
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Anda're in tra'ccia. Tracciare. Anda're in vano . Andare fenza for- tireilrine, perchè s'andava . I Anda're in uf i' zio. Andare fuori della Città, per occafione di efercitarvi ufiz-j zi, come potefterie , e limili. Lat. irem provinciam , Anda're in vis mi 'ho.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
7
I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali: ...
Riporto, a titolo esemplificativo, alcune parti delle voci che DISC (1997) dedica ai verbi andare e buttare; si potrà notare come andare giù, andare fuori, andare sotto sono registrate in ordine alfabetico insieme a espressioni tipologicamente ...
Monica Cini, 2008
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - N
Andare f,u o r a , e Andare fuori. Ufcìrdicafa, Andare per Jupghi pubblici. (vFigurat . Dan. Inf.ó.CorteMa e valor , dì ,fc dimora Nella nodra Città, sì come fuole , Ofe del tutto fe n'ò gitofuora. And a' re fuòri. Vedi Andare fuora Anda're ciò giò.
‎1729
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato da Un' ...
Η". “πάψω ίπ κυι8αβο ζῶ_ Νο ARE ERA QUE'HU'. Modo baffo . Morire . Lat. mori, πάρω" σύ!" . ANDARE Παπ." ε ANDARE FUORI.v Πω: dicafa, Andare per .luoghi pubblici. FiguratDan-Inl". 16 Cortesia, e valor , di , [e dimOra Nella ”θα... (Πο' tà ...
‎1705
10
Biblioteca universale sacro-profana, antico-moderna, in cui ...
Perche altrimentiin vanoíto -saria . .Andando. ufflzio . Andare fuori dellaCittà , peroecasione diesercitarvi usizj 'i come - potesterie , e - simili . Lat. _ire inprovinciam.. ]_. Andare_ in visi-6L. lio . Modobasso .:Dileguarsi ,7 perdersi . Lat .abirc dilabi ...
‎1703

用語«ANDARE FUORI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からandare fuoriという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Una donna con un bambino mi fa andare fuori di testa...». Il video …
Due ragazzi chiacchierano tra loro al parco e una bella ragazza dal look molto hot è seduta vicino a loro. Uno è molto attratto dalle sue curve, mentre l'altro ... «Best Movie, 7月 15»
2
Forza Italia: 'Cacciatori abruzzesi costretti ad andare fuori Regione'
Pescara. 'Risulta ormai evidente il progetto della Regione in atto nella Provincia dell'Aquila e, in particolare, nella zona coincidente con l'area esterna al Parco ... «CityRumors.it, 7月 15»
3
Gigi Hadid mangia hamburger e patatine per non andare fuori di testa
Come tutte le modelle, Gigi Hadid è costretta a seguire uno regime alimentare che lascia poco spazio alle tentazioni del cibo. Intervistata dal sito Refinery29, ... «Gossipblog.it, 7月 15»
4
Legalità: Venturi: “Le imprese non possono sottostare al racket”
Quelle che hanno fondi neri o fondi illeciti devono andare fuori”. “Le aziende che vincono le gare d'appalto, pubbliche o private, grandi o piccole, avranno ... «Si24 - Il mondo visto da Palermo, 1月 15»
5
Trasporta un cavallo imbizzarrito che lo fa andare fuori strada
SAN GALLO - Grande spavento, ieri verso le 13:30, per un automobilista che, sull'A1, ha avuto in incidente mentre trasportava un rimorchio per cavalli in ... «tio.ch, 1月 15»
6
Cosa eccita un uomo e lo fa andare fuori di testa
Cosa eccita un uomo? Quali sono i segreti per farlo impazzire e stuzzicare il suo interesse dentro e fuori dalle lenzuola? Gli uomini non sono tutti uguali, spesso ... «Blogosfere, 10月 14»
7
Il blog di Grillo cita il britannico Telegraph: “Andare fuori dall'euro …
«Fuori dall'euro per non morire». Beppe Grillo, con un titolo che suggerisce l'uscita dell'Italia dall'Eurozona, rilancia un lungo articolo del Telegraph, in cui dopo ... «La Stampa, 8月 14»
8
Università: una generazione di fuori corso
Come scriviamo su Skuola.net, insomma, andare fuori corso non è un eccezione ma quasi una regola, visto che, teoricamente, si dovrebbe uscire dall'università ... «TGCOM, 5月 14»
9
Dieci consigli per scrivere un tema
La lunghezza di una frase non dovrebbe andare oltre le 20 parole. ... Tutto ciò non deve servire ad andare fuori tema ma può dare più colore e vivacità alla ... «PeaceLink, 1月 14»
10
Volvo XC90: sensori per non andare mai fuori strada
Volvo ha infatti annunciato che il SUV XC90 in edizione 2014 sarà equipaggiato con un sistema di bordo capace di rilevare se l'auto è in procinto di andare fuori ... «Tom's Hardware Guide, 7月 13»

参照
« EDUCALINGO. Andare fuori [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/andare-fuori>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z