アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dal di fuori"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDAL DI FUORIの発音

dal di fuori play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DAL DI FUORIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DAL DI FUORIと韻を踏むイタリア語の単語


al di fuori
al di fuori
all´infuori
all´infuori
andare fuori
andare fuori
buttafuori
but·ta·fuo·ri
buttare fuori
buttare fuori
buttato fuori
buttato fuori
di fuori
di fuori
essere fuori
essere fuori
far fuori
far fuori
fatto fuori
fatto fuori
fuori
fuo·ri
infuori
in·fuo·ri
mettere fuori
mettere fuori
saltar fuori
saltar fuori
tagliato fuori
tagliato fuori
tirar fuori
tirar fuori
tirare fuori
tirare fuori
uscire fuori
uscire fuori
venir fuori
venir fuori
venire fuori
venire fuori

DAL DI FUORIのように始まるイタリア語の単語

dal
dal basso
dal basso in alto
dal momento che
dal vivo
dalai-lama
dalia
dall´alto in basso
dall´altra parte di
dalla
dallato
dalle
dalle parti di
dalli
dallo
dalmata
dalmatica
dalmatico
daltonico
daltonismo

DAL DI FUORIのように終わるイタリア語の単語

andar fuori
buttar fuori
dare fuori
difuori
fare fuori
gettare fuori
lasciando fuori
lasciar fuori
mandar fuori
mandare fuori
mandare fuori
metter fuori
ritirare fuori
saltare fuori
sbattere fuori
tagliar fuori
tirarsi fuori
tornare fuori
venire in fuori
venirne fuori

イタリア語の同義語辞典にあるdal di fuoriの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DAL DI FUORI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«dal di fuori»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dal di fuoriのイタリア語での反義語

«dal di fuori»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DAL DI FUORIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dal di fuoriを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdal di fuoriの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dal di fuori»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

从外部
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desde fuera
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

From the outside
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बाहर से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

من خارج
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

снаружи
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

de fora
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাইরে থেকে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

à l´extérieur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dari luar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

von außen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

外部から
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

외부에서
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

saka njaba
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

từ bên ngoài
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெளியே இருந்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बाहेरून
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dışarıdan
70百万人のスピーカー

イタリア語

dal di fuori
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

z zewnątrz
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зовні
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

din afară
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

από το εξωτερικό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

van buite
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

från utanför
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utenfra
5百万人のスピーカー

dal di fuoriの使用傾向

傾向

用語«DAL DI FUORI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«dal di fuori»の使用頻度を示しています。
dal di fuoriの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dal di fuori»で最も広く使用されている表現です。

用語«DAL DI FUORI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dal di fuori»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dal di fuori»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dal di fuoriに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DAL DI FUORI»の引用

dal di fuoriという言葉で有名な引用文や文章
1
Barone Robert Baden-Powell
Desideriamo far andare avanti i nostri ragazzi con una gioiosa autoeducazione che venga da dentro e non con l'imposizione di un'istruzione formale dal di fuori.
2
Francesco De Sanctis
La coltura siciliana avea un peccato originale. Venuta dal di fuori, quella vita cavalleresca, mescolata di colori e rimembranze orientali, non avea riscontro nella vita nazionale.
3
Platone
La scoperta della scrittura avrà l'effetto di produrre la dimenticanza nelle anime che l'impareranno, perché, fidandosi della scrittura, queste si abitueranno a ricordare dal di fuori mediante segni estranei, e non dal di dentro e da sé medesime.
4
Pierre Teilhard de Chardin
Il pericolo maggiore che possa temere l'umanità non è una catastrofe che venga dal di fuori, non è né la fame né la peste, è invece quella malattia spirituale, la più terribile, perché il più direttamente umano dei flagelli, che è la perdita del gusto di vivere.
5
Italo Calvino
Quella speciale modulazione lirica ed esistenziale che permette di contemplare il proprio dramma come dal di fuori e dissolverlo in malinconia e ironia.
6
Marcel Proust
Di solito si detesta chi ci assomiglia, e i nostri stessi difetti visti dal di fuori ci esasperano.
7
Rabindranath Tagore
Una vera educazione non può essere inculcata a forza dal di fuori; essa deve invece aiutare a trarre spontaneamente alla superficie i tesori di saggezza nascosti sul fondo.

«DAL DI FUORI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdal di fuoriの使いかたを見つけましょう。dal di fuoriに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fuori campo: i segni del corpo fra rappresentazione ed eccedenza
E vero che anche per comprendere un fenomeno sociale in termini di funzione e di struttura, bisogna coglierlo contemporaneamente "dal di fuori e dal di dentro", come si esprime Lévi-Strauss. Ma. sia in un caso sia nell'altro, esso è ...
Susan Petrilli, Augusto Ponzio, 1999
2
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...
sì dal di dentro, come dal di fuori torgli la vita, o dargli la morte. VII. Gli s'antepose qualche volta V articolo, o in forza di preposizione ch' egli fosse, o d'avverhio. =i ( Cresc. 9, 55). Discoperta la chiovatura, come si dee, il di fuori dell'unghia si ...
Marco Antonio Mambellí, 1835
3
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
l. a. Difendendolp da tutti quei casi ed accidenti, i quali potessono in alcun modo cast dal di dentro come dal di fuori lorin la vita o dargli la morte. (Gin) - [Gli si antepose qualche volta l'articolo, o in forza di preposizione ch'egli fosse od ...
‎1847
4
Trattato de'tributi, delle monete: e del governo politico ...
Io chiamo Commercio di mera Neceflità quello , che riceve dal di Fuori nulla per altro , che ptr Ufo, e Confumo del proprio Stato; e tutto ciò chevien fomminiftrato al di fuori , egli è ordinariamente Valore diDerrate, e di cofe partorite più dalla ...
Carlo Antonio Broggia, 1743
5
Lezioni di fisica date nell'I.E.R. Universita di Pisa Carlo ...
Sottracndo questa seconda dalla prima, avremo perla pressione diretta dal di fuori al di dentro della lastra la loro differenza , che sarà l'azione del menisco diminuito del peso della colonna sollevata sulla superficie esterna del liquido. Queste ...
Carlo Matteucci, 1846
6
La definizione dogmatica di Calcedonia nella cristologia ...
Dalla cristologia dal di fuori si passa a considerare la riflessione su Cristo prodotta all'interno del cristianesimo, definita «cristologia dal di dentro». Vengono presentati tre modelli cristologici: quello della «gloria» proprio della teologia ...
Ignazio Petriglieri, 2007
7
*Opere anatomiche e cerusiche di Ambrogio Bertrandi: Tomo 5
... comandando nello fiesso tempo , che colui , che fa la cstmsionc, tiri la mano dal di dentro in fuori: quando la fe\/lerz~sione, e contro-eslensionc le abbiano sco ate., il Cerusico spingerà il carpa dal di fuori in dentro, e l'affistente innalzerà dal ...
‎1787
8
Trattato de'tributi delle monete e del governo politico ...
Chiamo poi Commercio svantaggioso quello , dove è più ciò che si riceve dal di fuori , che ciò si da al di fuori ; o pure si va del pari. E ciò che si riceve, èper lo più di cose superflue» e delle quali, per motivo di Necessità , potrebbe!» in buona ...
Carlo Antonio Broggia, 1743
9
Scrittori Classici Italiani Di Economia Politica
Io chiamo commercio di mera necessità quello che riceve dal di fuori non per altro che per uso e consumo del proprio stato, e tutto ciò che vien somministrato al di fuori è ordinariamente valore di derrate e di cose prodotte più dalla natura che ...
Nella Stamperia e Fonderia di G. G. Destefanis, 1804
10
Scrittori classici italiani di economia politica
Io chiamo commercio di mera necessità quello che riceve dal di fuori non per altro che per uso e consumo del proprio stato , e tutto ciò che vien somministrato al di fuori è ordinariamente valore di derrate e di cose prodotte più dalla natura che ...
Pietro Custodi (barone), 1804

参照
« EDUCALINGO. Dal di fuori [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dal-di-fuori>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z