アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mandare fuori"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMANDARE FUORIの発音

mandare fuori play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MANDARE FUORIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

MANDARE FUORIと韻を踏むイタリア語の単語


al di fuori
al di fuori
all´infuori
all´infuori
andare fuori
andare fuori
buttafuori
but·ta·fuo·ri
buttare fuori
buttare fuori
buttato fuori
buttato fuori
dal di fuori
dal di fuori
di fuori
di fuori
essere fuori
essere fuori
far fuori
far fuori
fatto fuori
fatto fuori
fuori
fuo·ri
infuori
in·fuo·ri
saltar fuori
saltar fuori
tagliato fuori
tagliato fuori
tirar fuori
tirar fuori
tirare fuori
tirare fuori
uscire fuori
uscire fuori
venir fuori
venir fuori
venire fuori
venire fuori

MANDARE FUORIのように始まるイタリア語の単語

mandare
mandare a catafascio
mandare a effetto
mandare a fondo
mandare a memoria
mandare a mente
mandare a monte
mandare a picco
mandare a vedere il sole a scacchi
mandare al diavolo
mandare al fresco
mandare all´altro mondo
mandare all´aria
mandare avanti
mandare fuori
mandare fuori fase
mandare giù
mandare i saluti a
mandare in bestia
mandare in disfacimento

MANDARE FUORIのように終わるイタリア語の単語

andar fuori
buttar fuori
dare fuori
difuori
fare fuori
gettare fuori
lasciando fuori
lasciar fuori
mandar fuori
mandare fuori
metter fuori
mettere fuori
ritirare fuori
saltare fuori
sbattere fuori
tagliar fuori
tirarsi fuori
tornare fuori
venire in fuori
venirne fuori

イタリア語の同義語辞典にあるmandare fuoriの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MANDARE FUORI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mandare fuori»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mandare fuoriのイタリア語での同義語

«mandare fuori»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MANDARE FUORIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mandare fuoriを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmandare fuoriの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mandare fuori»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

发送
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mandar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Send out
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बाहर भेजने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نبعث
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

рассылать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

enviar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উত্পাদন করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

émettre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menghantar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

aussenden
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

送り出します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

보내
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngirim metu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gửi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெளியே அனுப்ப
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बाहेर पाठवा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

göndermek
70百万人のスピーカー

イタリア語

mandare fuori
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wysłać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розсилати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

trimite
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στείλει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uitstuur
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skicka ut
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sende ut
5百万人のスピーカー

mandare fuoriの使用傾向

傾向

用語«MANDARE FUORI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«mandare fuori»の使用頻度を示しています。
mandare fuoriの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mandare fuori»で最も広く使用されている表現です。

用語«MANDARE FUORI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mandare fuori»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mandare fuori»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mandare fuoriに関するニュースでの使用例

例え

«MANDARE FUORI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmandare fuoriの使いかたを見つけましょう。mandare fuoriに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
V. MANDARE FUORI, parlandosi di libri, di scritture, ec. , vale Publicare, Mandare alla luce, Far di publica ragione^ che anche si dice Dar fuori. Locuz. ellitt., il cui pieno è Mandare un libro, una scrittura, ec., fuori della casa dell' autore o della ...
Giovanni Gheradini, 1840
2
Dictionaire francois, et italien
... en execution. mandare fuori , envoyer de hors. mandare dentroy envoyer dedans mettre dedans . mandare fuori , chaflèr . mandare a maie ilfuoy confirmer fon bien . mandare via y envoyer , bailler congé chaflèr. mandare foccorfoy envoyer ...
Filippo Neretti, Giovanni Veneroni, 1717
3
Le lettere familiari latine di M. Tullio Cicerone, e d'altri ...
Marrdareb copiad* vna oradoril 107.6 Mandare corner! ípeflo 400.17 Mandare con le jambe in fu,mandar fottofopra vno, rouinar ' Ь : 107.13 Mandare fuori, fpenger fuori per forza 1 71.9 Mandare fuori al. una opera - 271* Mandar fuori alcuna ...
Marco Tulio Cicerón, Giovanni Fabrini, Filippo Venuti, 1590
4
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
deck (to). mandare a rete, (tennis), net (to). mandare a terra con un sol colpo, strike (to) down. mandare avanti il corridore, (baseball), advance (to) runner. mandare fuori dal campo (la palla), kick (to) out. (il) mandare fuori dal campo (la palla), ...
5
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Mandare fuori una cosa. Aliquid «- mittele. . • Mandare fuori lo spirito. V. Moriré. Mandar giuso. Rovinare , desolare. V. Rovinare. Mandan indietro un dono. Munus remitier,-. V. Rißut'are. Mandan in longo. V. Differire. Mandare innanzi il servo.
Giovanni Margini, 1832
6
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Mnndar dentro una cosa. Aliquid im miniere , imromirrere. Mandare fuori una cosa. Aliquid е' mitlere. ' ‚ Mandare fuori lo spirito. V. Morire. Mandar gíuso. Rovinare, desaiaŕe. V. Rovinrrre. Mandare indietro un dono. Мат'; ramìuere. V. Kijîutare.
Giovanni Margini, 1820
7
Il Terentio latino comentato in lingua Toscana da Giovanni ...
5 Mandare fuori comedic,o limili cofe 310.4,94.1o,96. 7.1719 Mandare fuori una allegre-ua . golfo io mandar fuori quella allegrezza 131.3 Mandare fuori i gladiatori 311.1 1 Mandar fuori una perfona,cacciarla uia 343 .7 Mandare uno ...
Publius Terentius Afer, 1580
8
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Mandar ron Dio . V. Lictnïiare . Mandare „днищам cena: modo balli: . V. . Ammazzare . Mandar config/io . V. Сопля/{дн . Mandar dentro una cofa . Aliquid immittere , intromittere _ .Mandare fuori una cafe. Aliquìd emittere . Mandare fuori lo [[irito ...
Giovanni Margini, 1738
9
Vocabulario volgare et latino, non solamente di tutte le ...
Vnd¢,lcgatu!, i legni. Mandare peralcuna priuara {accada-)Allegare ali quem. Mandare fuori,merrere in luce-JEdo,edir. Mandar fuorimerrcre fuori JEinirro,rla. Mandar поймаешь][гистидиavanti A hollern equilea. Mandar fuori il liaro.] Expiro.
Luca Antonio Bevilacqua, 1581
10
Dittionario italiano e francese: nel quale si mostra come i ...
yUiidare fiuri , Enuoyer dehors. Mandare dentro, Enuoyer dedans» mettre dedans. Mandare fuori , Chaffer dehors. Mandare fuori \l froto > letter des vapeurs, en: du vent. Mandare a maie , Mettre à mil, perdtc S; confutner. Mandare amale tl frto, ...
Filippo Venuti da Cortona, 1634

参照
« EDUCALINGO. Mandare fuori [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mandare-fuori>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z