アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cacciavite"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCACCIAVITEの発音

cac · cia · vi · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CACCIAVITEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCACCIAVITEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cacciavite»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
cacciavite

ねじ回し

Cacciavite

ねじ回しは、ハンドルとハンドルの反対側の端部がねじ頭を把持する作業を有する一般的に焼戻しされたスチールロッドからなるねじをねじまたはねじを外すのに使用される工具である。 Il cacciavite è un attrezzo utilizzato per avvitare o svitare viti costituito da un'impugnatura ed un tondino di acciaio solitamente temperato la cui estremità opposta all'impugnatura ha il compito di far presa nella testa della vite.

イタリア語辞典でのcacciaviteの定義

辞書のドライバの定義は、木製またはプラスチックハンドルにグラフトされた金属シャフトからなるねじを締めたり緩めたりすることであり、反対側の端部は平らなまたは十字形の先端で終わり、 ヘッドがはめ込まれなければならないスクリューのタイプに依存する。

La definizione di cacciavite nel dizionario è arnese per stringere o allentare le viti, costituito da uno stelo di metallo, innestato su un'impugnatura di legno o materia plastica, che termina all'estremità opposta con una punta a sezione piatta o a forma di croce, a seconda del tipo di vite nella cui testa deve essere incastrato.

イタリア語辞典で«cacciavite»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CACCIAVITEと韻を踏むイタリア語の単語


acquavite
ac·qua·vi·te
congiuntivite
con·giun·ti·vi·te
gengivite
gen·gi·vi·te
giravite
gi·ra·vi·te
giro di vite
giro di vite
madrevite
ma·dre·vi·te
muscovite
mu·sco·vi·te
silvite
sil·vi·te
sinovite
si·no·vi·te
vite
vi·te
vulvite
vul·vi·te

CACCIAVITEのように始まるイタリア語の単語

cacciar su
cacciare
cacciare da
cacciare il naso
cacciare indietro
cacciare nel cervello
cacciareattore
cacciarella
cacciarsi
cacciasommergibili
cacciaspoletta
cacciata
cacciato
cacciatoio
cacciatora
cacciatore
cacciatorino
cacciatorpediniera
cacciatorpediniere
cacciucco

CACCIAVITEのように終わるイタリア語の単語

Composite
cellulite
dolomite
elite
grafite
limite
lite
malachite
meteorite
mite
nefrite
ooforite
ospite
parametrite
satellite
suite
termite
tramite
uscite
élite

イタリア語の同義語辞典にあるcacciaviteの類義語と反意語

同義語

«cacciavite»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CACCIAVITEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cacciaviteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcacciaviteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cacciavite»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

螺丝刀
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

destornillador
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

screwdriver
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पेचकश
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مفك البراغي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отвертка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

chave de fenda
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্ক্রু ড্রাইভার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tournevis
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pemutar skru
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schraubendreher
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ねじ回し
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

드라이버
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

screwdriver
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tuốc nơ vít
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஸ்க்ரூடிரைவர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पेचकस
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tornavida
70百万人のスピーカー

イタリア語

cacciavite
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

śrubokręt
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

викрутка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

șurubelniță
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κατσαβίδι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skroewedraaier
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skruvmejsel
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skrutrekker
5百万人のスピーカー

cacciaviteの使用傾向

傾向

用語«CACCIAVITE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«cacciavite»の使用頻度を示しています。
cacciaviteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cacciavite»で最も広く使用されている表現です。

用語«CACCIAVITE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cacciavite»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cacciavite»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cacciaviteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CACCIAVITE»の引用

cacciaviteという言葉で有名な引用文や文章
1
Tom Robbins
Usare le parole per descrivere la magia è come usare un cacciavite per tagliare il roast-beef.

«CACCIAVITE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcacciaviteの使いかたを見つけましょう。cacciaviteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-03 Imp. Idraulico ...
EX170A Adattatore Fungere da intermediario tra un cricchetto o un cacciavite con quadro da 1/2” e una punta per cacciavite. EX170-3/8 Inserti da 3/8” Usare con cacciavite pneumatico o a mano con adattatore P/N SC514. EX170-5/16 Inserti ...
COSTARMAEREO, 1996
2
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-02 Impiego Terra ...
EX170-3/8 Inserti da 3/8” Usare con cacciavite pneumatico o a mano con adattatore P/N SC514. EX170-5/16 Inserti da 5/16” Usare con cacciavite pneumatico o a mano con adattatore P/N SC514. EX170-7/16 Inserti da 7/ 16” Usare con ...
COSTARMAEREO, 1996
3
Saper vivere, saper morire
“Sonoquiper sapere... per sapere qualcosa sulla morte di un mio amico... ilmio amico Cacciavite. Pensavo...”. Annuisce ed è sufficientea interrompermi. “ Cacciavite?” ripete. “Sì, Cacciavite... era un tipo strano, portava sempre un cappello e ...
Fabio Garzero, 2013
4
Il ritorno del maestro di danza: Uno sconvolgente caso per ...
Si accovacciò, posò sul pavimento il piede di porco e introdusse il cacciavite nella fessura fra la porta e il montante il più a fondo possibile. Quando il cacciavite arrivò in fondo, ini- ziò a fare leva. La fessura si allargò. Spinse il cacciavite più ...
Henning Mankell, 2010
5
Racconti senza dogana: giovani scrittori per la nuova Europa
Un giorno, un cacciavite fu visto passare lungo la strada. All'attrezzo erano state saldate due zampette di fil di ferro, che ora sforbiciavano veloci come quelle di un insetto. Il cacciavite non aveva braccia, né testa, per coda invece un filo di lana ...
Lucio Lami, 2003
6
Configurare e aggiornare il PC
Un cacciavite medio a stella è necessario, infatti, per "aprire la pancia" del computer, per stringere o allentare le viti di fissaggio delle schede di espansione e dei componenti interni del sistema (dischi rigidi, alimentatore, scheda madre e così ...
Alessandro Valli, 2007
7
Orologiaio riparatore. Tecnica e pratica
Potrebbe sembrare inutile spiegare come deve essere maneggiato un cacciavite, ma alcuni riparatori maneggiano gli utensili in un modo così goffo, che un consiglio può essere opportuno. Il cacciavite largo 2,5 mm viene adoperato per viti a ...
Donald De Carle, A. Zanetti Polzi, 1985
8
Codice a zero
Per entrare sarebbe stato sufficiente rompere il vetro, infilare un braccio all' interno egirare il pomello. Ma una finestrella rotta sarebbe stata perfettamente visibile dalla strada.Decise diusare il cacciavite. Lanciòun'occhiata in entrambi ilati della ...
Ken Follett, 2010
9
La verità del mondo: giudizio e teoria del significato in ...
Usare un cacciavite per pulirsi le orecchie è un uso improprio, 'soggettivo', mentre usarlo per avvitare qualcosa è un uso 'oggettivo'5. Emerge così l'intimo nesso tra la ' HeideGGer, Logik, p. 147 [tr. it., p. 98]. 2 Ibi p. 146 [tr. it.. pp. 97-98].
Vincenzo Costa, 2003
10
Brace
Era stata una manovra involontaria per non perdere l'equilibrio, ma sul tavoloaveva trovato quel cacciavite, lungo, con l'impugnatura levigata dall'uso. Lo avevaafferrato automaticamente, senzaguardare, sapeva cos'era, il braccio si  ...
Attilio Caselli, 2010

用語«CACCIAVITE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcacciaviteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Piano per Prato, Rossi: “Continuiamo a avvitare il cacciavite della …
Dobbiamo continuare a avvitare il cacciavite del controllo, della prevenzione e della sicurezza, e anzi aprire nuovi fronti, lotta allo sfruttamento ... «gonews, 7月 15»
2
Omicidio Carlo Macro: le motivazioni della sentenza di condanna a …
... Omicidio a Trastevere: ucciso con un cacciavite piantato nel petto 17; Case roulotte per senza tetto: la Procura svela il sistema, ma è scontro ... «RomaToday, 7月 15»
3
Giuliano Ferrara ci spiega perché amare Denis Verdini. "È un …
“Il caso Verdini è semplice: senza di lui non ci sarebbe il governo Renzi, staremmo ancora ad armeggiare con il cacciavite di Enrico Letta, ... «L'Huffington Post, 7月 15»
4
Suonavano i campanelli pronte a colpire | estense.com Ferrara
Suonavano i campanelli pronte a colpire. Denunciate due giovani, avevano un cacciavite e un pezzo di plastica solitamente usato per forzare ... «Estense.com, 7月 15»
5
Ladri entrano in casa nascondendosi con un ombrellone, poi la …
In questi caso i banditi hanno forzato, probabilmente con un cacciavite, la porta d'ingresso di un'abitazione di viale Vittorio Veneto. Una volta ... «ForlìToday, 7月 15»
6
Rubano in un appartamento, acciuffate due ragazzine
Armate di cacciavite e di un pezzo di plastica ricavato da un flacone di detersivo, le due sono riuscite a forzare un'imposta e ad introdursi ... «Lucca in Diretta, 7月 15»
7
La "banda dei garage" non si ferma: ancora furti - NovaraToday
La dinamica dei furti sembra essere sempre la stessa: serratura del box forzata facilmente con un cacciavite o con un altro strumento appuntito ... «Novara Today, 7月 15»
8
Il Mugello, il Fogliuzzo, i pm criccaroli e un fuoriclasse di nome Verdini
Il caso Verdini è semplice: senza di lui non ci sarebbe il governo Renzi, staremmo ancora ad armeggiare con il cacciavite di Enrico Letta, ... «Il Foglio, 7月 15»
9
Civile, tossicodipendente rapina paziente con un cacciavite: arrestato
A un certo punto, entra un uomo: ha un cacciavite in mano. L'identikit dell'intruso: bresciano, classe 1966, tossicodipendente e residente in ... «Corriere della Sera, 7月 15»
10
Ostia, rubano negli spogliatoi della palestra: arrestati ladri di 19 e 15 …
FURTO COL CACCIAVITE - I due, fratelli, erano entrati nella palestra ... ma all'interno, oltre ai vestiti, avevano un grosso cacciavite con il quale ... «RomaToday, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cacciavite [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cacciavite>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z