アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cacciucco"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCACCIUCCOの発音

cac · ciuc · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CACCIUCCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCACCIUCCOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cacciucco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
cacciucco

Cacciucco

Cacciucco

CacciuccoはLivornoの典型的な魚料理​​ですが、Viareggioのバージョンもあります。 これは、必要とされる異なる調理時間に応じて、異なる時間に調理する設定魚介類、一般タコ、イカ、コオロギ、サソリやいわゆる「貧しい魚」の他の品種の異なる品種から作られた魚のスープ、あります 魚のタイプから、トマトソースで、そして細断されたパンとエールのスライスをスライスして、ディッシュの底に置く。 イカ、タコ、サメ、穴子、ウナギ、gurnard、鮭、鶏、ハゼ、よだれ、boccaccia、蝉、アジ、ウナギ、鯛やスズキ:16魚種のために提供伝統的なCacciuccoのオリジナルレシピ。 その後書かれたレコードの大半で使用される種は、一日の漁獲量によって異なる場合があり6/7魚の種類、に減少していること、しかし、言われなければなりません。 したがって、この料理の魚の組成に正確な規則はありませんが、むしろそれらすべての "スープ"魚の良い結果を得るための明白な選択です。 Il cacciucco è un piatto a base di pesce, propriamente tipico della cucina livornese, anche se ne esiste una versione viareggina. È una zuppa di pesce composta da diverse qualità di pesci, crostacei e molluschi, in genere polpi, seppie, cicale, scorfani ed altre varietà di pesce cosiddetto "povero", messo a cucinare in tempi diversi, a seconda del diverso tempo di cottura richiesto dal tipo di pesce, in salsa di pomodoro e poi adagiato su fette di pane abbrustolito e agliato poste sul fondo del piatto. La ricetta originaria del cacciucco tradizionale prevedeva sedici specie ittiche: seppia, polpo, palombo, grongo, murena, cappone, scorfano, gallinella, ghiozzo, bavosa, boccaccia, cicala, sugarello, anguilla, dentice e branzino. C'è da dire però che poi le specie utilizzate nella stragrande maggioranza delle testimonianze scritte si riducono a 6/7 tipologie ittiche, che possono variare in virtù del pescato del giorno. Non ci sono quindi regole precise sulla composizione ittica di questo piatto, ma piuttosto la scelta inequivocabile, per ottenere un buon risultato, di tutti quei pesci definiti "da zuppa".

イタリア語辞典でのcacciuccoの定義

辞書のカッチュコの定義は、リボルノとヴェルシリアの典型的なニンニク、タマネギ、ワインの魚のスープです。

La definizione di cacciucco nel dizionario è zuppa di pesce con aglio, cipolla e vino, tipica del livornese e della Versilia.

イタリア語辞典で«cacciucco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CACCIUCCOと韻を踏むイタリア語の単語


bacucco
ba·cuc·co
badalucco
ba·da·luc·co
caciucco
caciucco
calmucco
cal·muc·co
ciucco
ciuc·co
crucco
cruc·co
cucco
cuc·co
di stucco
di stucco
giucco
giuc·co
lucco
luc·co
mamelucco
ma·me·luc·co
mammalucco
mam·ma·luc·co
mucco
mucco
rimanere di stucco
rimanere di stucco
ristucco
ri·stuc·co
strucco
struc·co
stucco
stuc·co
succo
suc·co
trabucco
trabucco
trucco
truc·co

CACCIUCCOのように始まるイタリア語の単語

cacciare
cacciare da
cacciare il naso
cacciare indietro
cacciare nel cervello
cacciareattore
cacciarella
cacciarsi
cacciasommergibili
cacciaspoletta
cacciata
cacciato
cacciatoio
cacciatora
cacciatore
cacciatorino
cacciatorpediniera
cacciatorpediniere
cacciavite
caccola

CACCIUCCOのように終わるイタリア語の単語

attacco
blocco
calambucco
chicco
cocco
ecco
erba Cucco
lasciare di stucco
lecco
mammelucco
prosecco
restare di stucco
ricco
rocco
sacco
scirocco
secco
tocco
un sacco
zamberlucco

イタリア語の同義語辞典にあるcacciuccoの類義語と反意語

同義語

«cacciucco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CACCIUCCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cacciuccoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcacciuccoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cacciucco»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

鱼汤
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sopa de pescado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

cacciucco
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मछली सूप
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حساء السمك
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

рыбный суп
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sopa de peixe
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মাছ স্যুপ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

soupe de poisson
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sup ikan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Fischsuppe
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

魚のスープ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

생선 수프
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sayur sup iwak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

súp cá
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மீன் சூப்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मासे सूप
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

balık çorbası
70百万人のスピーカー

イタリア語

cacciucco
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zupa rybna
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

рибний суп
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

supă de pește
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ψαρόσουπα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vis sop
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fisk~~POS=TRUNC soppa~~POS=HEADCOMP
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fiskesuppe
5百万人のスピーカー

cacciuccoの使用傾向

傾向

用語«CACCIUCCO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«cacciucco»の使用頻度を示しています。
cacciuccoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cacciucco»で最も広く使用されている表現です。

用語«CACCIUCCO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cacciucco»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cacciucco»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cacciuccoに関するニュースでの使用例

例え

«CACCIUCCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcacciuccoの使いかたを見つけましょう。cacciuccoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cucina italiana. Le migliori ricette illustrate
Cacciucco. (I). Cacciucco! Lasciatemi far due chiacchiere su questa parola, la quale forse non è intesa che in Toscana e sulle spiagge del Mediterraneo, per la ragione che ne' paesi che costeggiano l'Adriatico, è sostituita dalla voce brodetto.
‎2003
2
Cuciniamo il Pesce
E chi non lo conosce il cacciucco? Quello con “cinque c” come esigono i livornesi ? È una zuppa di pesce famosa a Livorno, ma anche aViareggio. Il cacciucco è un po' il simbolo delle origini di Livorno, città fatta da tante genti diverse, africani,  ...
Annalisa Barbagli, Stefania Barzini, 2011
3
Cucina a 5 stelle
Cacciucco. di. scoglio. in. cocotte. toscana. costo elevato Preparazione 45 minuti Cottura: 30 minuti Temperatura: calda lngredienti per 8 persone 7,5 kg di pesce assortito pulito: triglie, razza, tracina, scorfano, capone gallinella, murena, cozze,  ...
Amedeo Sandri, Francesco Soletti, Gianluca Tomasi, 2005
4
Cucina Toscana
Cacciucco. alla. livornese. » Pulite tutto il pesce tenendo da parte le teste; sgusciate scampi e gamberoni; fate spurgare i frutti di mare che lo richiedono e tagliate a pezzi i molluschi, dopo averli privati di occhi e becco. Mettete sul fuoco una ...
Guido Pedrittoni, 2010
5
Il grande libro della vera cucina toscana
d'ora e 'l cacciucco è fatto. Intanto, a parte, dévi avé preparato nella zuppiera le fette del pane, di vello fatto 'n casa, abbrustolite e agliate; ci tiri sopra il cacciucco, aspetti che 'l pane sia 'nzuppato e po' sèrviti e mangia con pro, che mangibene.
Paolo Petroni, 2010
6
La cucina del Bel Paese
Cacciucco. alla. livornese. 500 g di polpi di scoglio, 500 g di calamari e/o seppie, 300 g di cicale di mare oppure mazzancolle, scampi, ecc., 300 g di palombo o nocciolo, 200 g di pesce da minestra (scorfani, sparlotti, tracina, ecc.), dodici ...
TOURING CLUB
7
Ricettario Marinaro. Molluschi, crostacei, pesci di mare e ...
Cacciucco. alla. livornese. 150 g di gallinelle, 150 g di palombo, 150 g di ombrina, 3 folpetti, 3 canocchie, 3 seppie, 3 scampi, 3 gamberoni, 4 triglie, 300 g di cozze, 1 cucchiaio di concentrato di pomodoro, 2 spicchi d'aglio, 1 cipolla, ...
Edizioni Del Baldo
8
La scienza in cucina e l'arte di mangiare bene
Cacciucco», al toscano ea PietroFanfani (Mattioli 1879). Dai fondamenti linguistici emerge la cultura gastronomica, e grazie ad essi sisviluppae diversifica.Panzini 1905e 1908 aggiunge che cacciucco è «voce dialettale livornese» ed ...
Alberto Capatti, Pellegrino Artusi, 2011
9
Toscana
166 IL CACCIUCCO ALLA VIAREGGINA Anche se non è paragonabile a quello di Livorno, anche Viareggio vanta il suo cacciucco (e un porto, e una lunga tradizione di pesca), che qui viene proposto in una versione un po' più leggera, meno ...
Virginia Maxwell, Nicola Williams, 2012
10
Zuppe, creme, vellutate. Minestre e minestroni - Ricette di Casa
Cacciucco. alla. livornese. 300 gdi cozze, 150 gdi palombo, 150 gdi ombrina, 150 gdi gallinelle, 4 triglie, 3 seppie, 3 scampi, 3 folpetti, 3 canocchie, 3 gamberoni, 1 cucchiaio di concentrato di pomodoro, 2 spicchi d'aglio, 1cipolla, ...
Edizioni Del Baldo

用語«CACCIUCCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcacciuccoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sapori pisani e livornesi in mostra all'Expo di Milano
Tante particolarità: dalle arachidi della Val di Cornia al vermicompost di San Giuliano Terme. E poi cacciucco, panzanella, formaggi e salumi. «Today, 7月 15»
2
Expo, tutto il buono della Toscana Arachidi, panzanella e cacciucco
Non mancheranno neppure gli immancabili simboli della cucina come il cacciucco o il classico tagliere di formaggi e salumi. In agenda ... «inToscana, 7月 15»
3
Caciucco e i suoi fratelli. Le 10 migliori zuppe di pesce del …
Cacciucco e i suoi fratelli. La Kakavia e il Broetto, la la Bouillabaisse e il Cusucusu... Le zuppe di mare sono un'arte povera e gustosa tutta da ... «Dove Viaggi, 7月 15»
4
La spiaggia si sposta in riva all'Arno: un mare di eventi fino a …
... di Easy Living propone uno speciale menù di pesce: zuppa di moscardini, molluschi e frutti di mare; cacciucco alla livornese; frittura di mare; ... «La Nazione, 7月 15»
5
Sagra dello Sport e del Tortello Maremmano a Massa Marittima
Venerdì 23/07/15 "cacciucco" (zuppa di pesce alla livornese), su prenotazione. Per prenotazioni telefonare a Marcello 3386779775. La serata prevede anche ... «GiraItalia.it, 7月 15»
6
Duplice schianto in moto: gravissimi due cinquantenni
Anche venerdì sera Stefano era passato alla festa paesana, la sagra del cacciucco, a salutare gli amici che adesso vivono ore di ansia, ... «La Nazione, 7月 15»
7
Ricette di Pesce dimenticato Vetrina Toscana lo riporta a tavola
Quelli che un tempo erano gli ingredienti che hanno creato il mito livornese del cacciucco, oggi rivivono una 'vita propria' , diventando i ... «inToscana, 7月 15»
8
Estate 2015. Dove mangiare in Costiera Amalfitana? Limonaie, ...
Il porto toscano del cacciucco e della torta di ceci cliccaqui. Per leggere Miniguida di Parma. La città del buon gusto tra salumi pregiati e alta ... «Gambero Rosso, 7月 15»
9
Cosa c'è in Toscana (11-19 luglio)
Nel menù della sagra, oltre ai due piatti della tradizione iberica, troveremo anche piatti di mare nostrani, come il cacciucco. Non mancano ... «Toscana Oggi, 7月 15»
10
Sagra del pesce a Cerreto Guidi
Il menù prevede vari antipasti di mare, risotto alla marinara, spaghetti allo scoglio, cacciucco, frittura di gamberi e totani, spiedini di pesce. «055firenze, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cacciucco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cacciucco>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z