アプリをダウンロードする
educalingo
calcinare

"calcinare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCALCINAREの発音

cal · ci · na · re


CALCINAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCALCINAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcalcinareの定義

辞書の焼成の最初の定義は、石灰石を石灰に還元して高温にすることです。 か焼の別の定義は、革を石灰湯に浸してそれらを保存することである。 また、石灰は石灰を土壌に広げて、それらを肥料にすることです。


CALCINAREと韻を踏むイタリア語の単語

abbinare · arginare · avvicinare · camminare · cucinare · determinare · disciplinare · eliminare · esaminare · immaginare · interdisciplinare · macinare · multidisciplinare · ordinare · preliminare · rinominare · riordinare · ripristinare · seminare · terminare

CALCINAREのように始まるイタリア語の単語

calciatura · calcico · calciferolo · calcificare · calcificazione · calcimetria · calcimetro · calcina · calcinaccio · calcinaio · calcinato · calcinatorio · calcinatura · calcinazione · calcinculo · calcino · calcinosi · calcinoso · calcio · calcio di punizione

CALCINAREのように終わるイタリア語の単語

collinare · combinare · contaminare · coordinare · declinare · destinare · discriminare · dominare · illuminare · inclinare · inquinare · laminare · luminare · minare · nominare · originare · rovinare · strofinare · urinare · vaccinare

イタリア語の同義語辞典にあるcalcinareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CALCINARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«calcinare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«CALCINARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«calcinare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«calcinare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CALCINAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語calcinareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcalcinareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«calcinare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

锻烧
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

calcinar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

calcine
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जलाकर राख कर देना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كلس
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пережигать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

calcinar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভস্ম করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

calciner
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengapur
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

rösten
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

焼物
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

타서 생석회가되다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

calcine
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nung thành vôi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நெருப்பிலிட்டுச் சாம்பலாக்கு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उष्णता लावून पूड बनवणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yakarak toz haline getirmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

calcinare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

prażyć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

перепалювати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

se calcina
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ασβεστοποιώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verteer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kalcinera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

calcin
5百万人のスピーカー

calcinareの使用傾向

傾向

用語«CALCINARE»の使用傾向

calcinareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«calcinare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、calcinareに関するニュースでの使用例

例え

«CALCINARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcalcinareの使いかたを見つけましょう。calcinareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
RICALCINÁRE . Calcinare di nuovo . Art. Velr. Wer. 4. 61. Tullo sta in saper bene calcinare Г istesso piombo , ricalcinandolo ancora la seconda volta . RICALCITRAMENTO . // ricalcitrare . Lat. recal- eitratio . Gr. avaXaxT/iTjUo'c . Segn. Mann.
Paulo Costa, 1823
2
Dizionario della lingua italiana
fornello..., si lasci a calcinare per quattro giorni continui , che verrà in polvere nera, e attaccala .insieme. 2. [Cont.] N. a. Biring. Pirol. ili. 8. Avanti '1 coccolare si fa di pietre che non calcinino o fondino un recettacolo. S. (Agr.) [Bor.] Spargere ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
3
Dizionario della lingua italiana
(A) CALCINARE. T. della Chimica antica, e vale Porre i metalli o altro nel fornello, e quivi esporli ad una così alta temperatura, che si trasmulino in quella sostanza che si chiamava Calce, nel senso del §. II. Lat. in calcem redigere. Ricett. Fior.
‎1827
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Che calcina, Che ha forza di calcinare. Bellin. Disc. Il fuoco calcinante s" introduce ne' sassi delle fornaci. (A) CALCINARE. T. della Chimica antica, e vale Porre i metalli o altro nel fornello, e quivi esperii ad una così alta temperatura, che si ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
abbruciar tanto una materia che essa si calcini ; ma il Neri nell'^rfe Ve- travia parla di mettere in un fornello l'armina rossa, cioè piccole scheggie o scamuzzoli di rame, e di lasciarvela a calcinare per quattro giorni continui, sicchè si riduca in  ...
‎1831
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Calcinare - Termine alchimico , ed è il Fare a met alii , 0 altro nel fornello quel medefimo , che fi fa à faffi nella for- nace per fame calcina . Lat. in calctm redigere . Gr. m<m.vwt . Ricett. Ftor. Volendo il capitello men gagliardo , e che dia minor ...
7
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
L. In calcem redi- gere. §. Spargere la calcina su i terreni . —inante . p*r. pres. Che calcica; the ha forza di calcinare. — inìto. par. pass. §. add. Ridotto a calcinazione. L. In calcem redactus . — inatorio . add. Che serve per calcinare; calcinante.
Carlo Antonio Vanzon, 1840
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
CALCINANTE: add: d'ogni g. Che calcina, Che ha forza di calcinare. Il fuoco calcinante s' introduce ne' sassi delle fornaci . Ilcllin. Disc. CALCINARE: v- a. In calccm redigere. Rjiltirre in calcina ; e dicesi specialmente Di quella operazione per ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Ceramica viva
CAPITOLO IV FORNETTO PER CALCINARE Anticamente il fornetto per calcinare era costruito in mattoni refrattari oppure in pietra tufacea. Il modello riportato dal Piccolpasso (figg. 320, 321) era in uso in tutta l'Italia centrale. Infatti ho avuto ...
Nino Caruso, 2003
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
E in forma d' Add., vale Che ha forza di calcinare. - Bellin. Disc. Anat. 1, 87: II fuoco calcinante s'introduce ne' sassi dalle fornaci. CALCINARE. Att. Ridurre col fuoco in istato quasi di terra o di calcina ; detto specialmente dei metalli , delle ...
Accademia della Crusca, 1866

用語«CALCINARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcalcinareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Domenica a Civago si cammina “di gusto” con la Magnalonga …
I partecipanti toccheranno una decina di tappe, Roncofrapano, Case Cattalini, Calcinare, La Stetta, Case Fioravanti, Case. di Civago, La ... «Gazzetta di Reggio, 7月 15»
2
Cosa fare nel week end a Reggio Emilia - Gazzetta di Reggio
... inizieranno il percorso che toccherà una decina di tappe, Roncofrapano, Case Cattalini, Calcinare, La Stetta, Case Fioravanti, Case di «Gazzetta di Reggio, 7月 15»
3
Fiamme in uno chalet a San Pietro Vara
Cinque Terre - Val di Vara - Momenti di paura questo pomeriggio a Calcinare nel comune di San Pietro Vara. Erano le prime ore del ... «Citta della Spezia, 2月 15»
4
Magia ed esoterismo nel cuore d'Europa: Londra, Praga, Lione e …
... fonetica con “praziti,” che significa calcinare, fondere, richiamando una delle tappe più rilevanti del processo di trasmutazione alchemica. «Resapubblica, 8月 14»
5
Facciate, infissi, tetti e verande: ecco le nuove regole alle …
Sui versanti del Monte Gazzo a Sestri, ad esempio, mulini, fienili e antiche calcinare ancora esistenti, non potranno essere oggetto di interventi ... «Il Secolo XIX, 8月 14»
6
Da un tempio greco romano alla cattedrale di Pozzuoli
... copriva la sopraelevata volta in incannucciato,così intenso da sviluppare un calore tale da calcinare anche i muri di pietra e i marmi antichi. «Napoli.com, 6月 14»
7
Città cambia campagna che cambia città
... lavoro consisteva, tra l'altro, nel calcinare, marnare, maggesare, ammendare, erpicare, smarrare, rimondare, sarchiare, spulare o trebbiare. «Il Fatto Quotidiano, 4月 14»
8
Riapre l'11 maggio il duomo di Pozzuoli
... copriva la sopraelevata volta in incannucciato, così intenso da sviluppare un calore tale da calcinare anche i muri di pietra e i marmi antichi. «La Repubblica, 3月 14»
9
La malaria fatale a Tutankhamon
... catrame che riempiva il sarcofago e circondava il corpo lo espose ad una temperatura di circa 650°C. Quanto bastava per calcinare le ossa, ... «NextMe, 2月 10»
参照
« EDUCALINGO. Calcinare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/calcinare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA