アプリをダウンロードする
educalingo
calcomania

"calcomania"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCALCOMANIAの発音

cal · co · ma · ni · a


CALCOMANIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCALCOMANIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcalcomaniaの定義

辞書のカルコニア語の定義はデカールです。


CALCOMANIAと韻を踏むイタリア語の単語

anglomania · bibliomania · cleptomania · decalcomania · dipsomania · erotomania · grafomania · leishmania · mania · megalomania · melomania · micromania · mitomania · monomania · neomania · ninfomania · piromania · smania · tasmania · videomania

CALCOMANIAのように始まるイタリア語の単語

calcolare · calcolatamente · calcolato · calcolatore · calcolatrice · calcolazione · calcoli · calcolista · calcolite · calcolitico · calcolitografia · calcolitografico · calcolo · calcolosi · calcoloso · calcolotico · calcopirite · calcosilografia · calcoteca · calcotipia

CALCOMANIAのように終わるイタリア語の単語

ablutomania · andromania · bingomania · dacnomania · demonomania · eroinomania · estromania · eteromania · gallomania · ginecomania · morfinomania · musicomania · narcomania · nostomania · oniomania · onomatomania · ritmomania · sitiomania · tossicomania · ufomania

イタリア語の同義語辞典にあるcalcomaniaの類義語と反意語

同義語

«calcomania»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CALCOMANIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語calcomaniaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcalcomaniaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«calcomania»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

贴花
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

calcomanía
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

decal
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

डीकल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صائق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

декаль
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

decalque
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ডেক্যাল
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

autocollant
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

decal
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Abziehbild
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

デカール
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

데칼
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

decal
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

decal
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

டெக்கால்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

डिकॅल
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çıkartma
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

calcomania
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kalkomania
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

декаль
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

decal
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αυτοκόλλητο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

decal
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dekal
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

klistremerke
5百万人のスピーカー

calcomaniaの使用傾向

傾向

用語«CALCOMANIA»の使用傾向

calcomaniaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«calcomania»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、calcomaniaに関するニュースでの使用例

例え

«CALCOMANIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcalcomaniaの使いかたを見つけましょう。calcomaniaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Annali - Sezione romanza
Dopo alcuni decenni Albert Ràfols Casamada in Calcomania daurada (1976) ha optato per una forma di iconismo occulto u: Ràfols, che è tra i giovani pittori catalani di oggi. CALCOMANIA DAURADA calcomania daurada amb fons de jardí ...
Istituto universitario orientale (Naples, Italy). Sezione romanza, 1985
2
Il legatore di libri: corso di istruzioni professionali per ...
Questo effetto si ottiene per mezzo di una carta calcomania speciale, di fabbricazione tedesca (1). Per l'esecuzione del lavoro, dopo aver chiuso il volume nello strettoio, si dispone sul taglio detta carta, postandola con l'ornato rivolto verso il ...
Pio Colombo, 1913
3
I nuovi anziani: storia, memoria e formazione nell'Italia ...
... quando la guerra è cominciata e venti quando è finita, così che si è sovrapposta alla mia adolescenza con la precisione di una calcomania (p. 12). Ed è una sovrapposizione che cambia la vita di Pintor, ma cambia anche il mondo nel quale ...
Sergio Tramma, 2003
4
I racconti di Marovia
Sipresentòtutta spumeggiante con sulle mani e sulle braccia anelli e braccialetti da bigiotteriadi vario colore, sui deltoidi piccoli tatuaggi da calcomania esulle labbra un paio di piercing mobili.I capelli, scioltie pendenti, ma legati in modo ...
Pietro De Angelis, 2013
5
Quadri per l'esposizione di una fine dramma in dieci quadri
Tu ne saresti una specie di calcomania, in fondo. PIETRO Eh, suppongo di sì. E mi capita pure che divento preda del romanticismo proprio quando dovrebbe prevalere il senso della realtà più scarna, essenziale...Quella che rasenta o implica ...
Carlo Giarletta, 2013
6
Tutte le famiglie felici
Dovrà rimanere soltanto la cenere dell'ombra, la calcomania del profilo, lo spettro delle ossa. Bruciateli vivi. Fateli arrosto. Abbrustoliteli. Ci sono grida di giubilo mentre la gente cosparge di benzina i poliziotti e appicca fuoco. Doña Medea si ...
Carlos Fuentes, 2010
7
Un animale bellissimo
Nella bacheca, rivestita di panno e sughero, la calcomania di un pene a forma di cuore riportava un motto del clan degli Oziologi, Sex-ozio. Una cartolina, isolata in un angolo e fissata con una puntina, mostrava in primo piano una donna ...
Fanny Buitrago, 2004
8
Bibliografia italiana: ossia elenco generale delle opere ...
Modo di curare la calcomania ne' gelsi, di ringiovanirli se vecchi , e di conservarli in buono stato ; del dottore Domenico Galvani da Bologna socio corrispondente. - Narrazione storica relativa agli esercizii equestri e corsi di cavalli ; cenni sulle ...
‎1840
9
Itinerari della violenza: il film negli anni della ...
L'inizio della degradazione di Iracema: le sue prestazioni sessuali, quasi « naturali », con i camionisti in transito, i quali la consideravano una calcomania da incollare sul parabrezza. Poi, terminato l'effimero rapporto, Iracema non avrà più  ...
Roberto Alemanno, 1982
10
La mia eredità sono io
Grezza, ruvida, teatrale, piena diventoe arruffata di contraddizioni, questa era rimasta tuttavia la terraitaliana più viva, gagliarda e fedele a se stessa, fedele fino alla retorica ealla calcomania. Lasuacrisisi confonde con quella del partito ...
Paolo Di Paolo, Indro Montanelli, 2010

用語«CALCOMANIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcalcomaniaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
PD, perché è mancata la 'fusione'
Avere un partito che va a calcomania sulla vita delle persone serve anche a ridefinire il profilo ideale e programmatico di una sinistra adeguata ... «Avanti!, 7月 15»
2
"Un parcheggio abusivo in viale delle Cascine"
... Antoni- riportano la calcomania della Torre di Pisa- per i quali servirebbe il permesso della polizia municipale e di un'ordinanza comunale in ... «Qui News Pisa, 6月 15»
3
Il nuovo partito tra social e realtà
... «aderire a calcomania» su di essi. Anche la discussione sull'articolo 18 e certe reazioni “pavloviane” rispondo a un mondo che non c'è più: ... «Europaquotidiano.it, 10月 14»
4
L'uomo che parlava con gli Etruschi…
Pochi decenni dopo Viterbo si sarebbe ritrovata scorporata, digitalizzata, bit-calcomania nella interminata virtualità del web, di un Dopostoria ... «Tuscia Web, 7月 14»
5
Bologna, in 60mila ai funerali di Dalla
Qualche taxi ha già esposto la calcomania: non preoccupatevi, arriva il secondo tempo. Chiusi i musei e bloccato il traffico nelle vie principali. «Il Fatto Quotidiano, 3月 12»
6
Intervista esclusiva alla Santa Muerte
M'hai visto stampata in faccia la calcomania del Governo della Repubblica tricolore? Sono superdemocratica perché allo stesso modo mi porto ... «Carmilla, 4月 11»
7
Il paradosso dei cinesi che costruiscono divani
Nel gabbiotto con la calcomania "uffici" c'è solo Xue Yu, sua moglie. È incinta e ha uno sguardo docile. Riempie una quantità di bolle che ... «La Repubblica, 9月 10»
8
Io, Saviano e la passione per il Big Mac
Come se il mondo che credevo di conoscere non fosse altro che la presentabile calcomania di un universo popolato di spettri. Capii subito che ... «Corriere della Sera, 12月 08»
9
BAG – BorsaArteGiovane, Loggia degli Abati, Palazzo Ducale …
... Genova), sempre nello studio, che con B-Bagagge espone una calcomania applicata ad un inedito guardaroba: la decorazione degli abiti, ... «TK, 7月 08»
10
La foto del lunedì: case tottiane
... romana e una bella calcomania del Francescone semi-nazionale che punta il dito al cielo (o al cavo della corrente/telefono poggiato al muro, ... «06blog.it, 6月 07»
参照
« EDUCALINGO. Calcomania [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/calcomania>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA