アプリをダウンロードする
educalingo
calere

"calere"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCALEREの発音

ca · le · re


CALEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCALEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcalereの定義

辞書の中のカレールの定義は、輸入すること、プレスすること、気にすることです。


CALEREと韻を踏むイタリア語の単語

alere · celere · colere · contravvalere · delere · disvalere · dolere · eccellere · equivalere · espellere · far prevalere · far valere · fare equivalere · farsi valere · invalere · potersi avvalere · prevalere · solere · valere · volere

CALEREのように始まるイタリア語の単語

calendario · calendarista · calendaristica · calende · calendimaggio · calendografo · calendola · calenzuola · calenzuolo · calepino · calerna · calesce · calessabile · calessata · calesse · calessina · calessino · calestro · caletta · calettamento

CALEREのように終わるイタリア語の単語

attollere · avellere · benvolere · convellere · disvolere · divellere · evellere · impellere · malvolere · postacelere · propellere · repellere · rivolere · scelere · senza volere · silere · svellere · svolere · tollere · vellere

イタリア語の同義語辞典にあるcalereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CALERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«calere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«calere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CALEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語calereを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcalereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«calere»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

calere
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

calere
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

calere
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

calere
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

calere
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

calere
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

calere
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

calere
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

calere
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

calere
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

calere
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

calere
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

calere
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

calere
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

calere
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

calere
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

calere
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

calere
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

calere
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

calere
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

calere
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

calere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

calere
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

calere
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

calere
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

calere
5百万人のスピーカー

calereの使用傾向

傾向

用語«CALERE»の使用傾向

calereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«calere»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、calereに関するニュースでの使用例

例え

«CALERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcalereの使いかたを見つけましょう。calereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Sorla di Fiore di pianta dello stesso nome , detta anche Calta , la quale giova alle ostruzioni, ed all'idropisia. CA.LÈNTE: add. d'ogni g. da' Calere. "Cui cale ; ma non s' usa fuorché colla negativa , onde Non calente , che vale Non curante .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Il torto e 'l diritto del non si può dato in giudicio sopra ...
Calere. CXXIV. Il verbo Calere, non ha que'soli tre, o quattro tempi , a che un solenne Grammatico 1' ha ristretto. La prima sua voce è nel Bocc. Nov. ^'4. Se vi cai di me, e Nov. 87. Dch fallo,, se ti Cai di me. Calca nel medesimo Nov. 46, e in O.
Daniello Bartoli, 1822
3
Il torto, e 'l diritto del non si puo, dato in giudicio ...
Calere .~ . l n. CXXIV. Lverbo Calore ,- non hà ue';soli tre, g' quattro tempi, a che un slflenne Grammatido l'ha riflretto . La prima sua voce è nel Bocc. Nov.74ó. Se w* Cal di me , eNov. 87. Deb/'alla , je ti Cal di me. Calea `nel medes. Nov.v 46.
Daniello Bartoli, Niccolo Amenta, Giuseppe Cito, 1728
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
IL E figuratam. dicesi di Uomo che ha molta e variata dottrina, specialmente delle lingue. CALERE. Neutr. , usato sempre impersonalm. , con la particella Di dopo di sè. Premere, Importare, Curarsi. Dal lat. calere , Sentir calore. - Nov. ani.
Accademia della Crusca, 1866
5
Opere del padre Daniello Bartoli ...
Fidandosi della GIOVENTU' e prodezza da suoi Inghilesi. i26. CALERE. Il verbo CALERE non ha que'soli tre o quattro Tempi, a che un solenne Grammatico l'ha ristretto. La prima sua voce è nel Bocc. , Nov. 74. '□ Se vi CAL di me : e Nov. 84.
Daniello Bartoli, 1844
6
Opere (etc.)
Nëboscbi e lecito "Ue48714 5107191113 (de'Pallori ) e quella quasiarfliam . Usolla altresi F.Vi1.c.65.Molta Gio-venni non passava sadolefieszzfl . E o.97. Fidando/:`della Gioventù , e prada({fl difsuoi Ingbile/i. Cal ere . CXXVI. I. verbo Calere ...
Daniello Bartoli, 1716
7
L'uomo di lettere. La povertà contenta. L'ortografia ...
Ant. r\.$6. Si come poco v' è Caluto di cosini, cori vi Carrebbe vie meno dime. CalscèdelPetr.Son.jj.c 290. &c. Quel poiché si è tante volte detto all'antica Provenzale , Non haver In Calere , o A Calere , che distè M. Vili. L.8.C.74. estere in Calere ...
Daniello Bartoli, 1716
8
Delle opere del padre Daniello Bartoli della Compagnia di ...
Usolla altresi F. Vill. , c. 65.: [Volta GIOVENTU' non passava l'adolescenza. E. e. 97.: Fidandosi della GIOVENTU' e prodezza de' suoi Inghilesi. I 26. CALERE. Il verbo CALERE nonha que'soli tre o quattro Tempi, a che un solenne Grammatico  ...
Daniello Bartoli, 1844
9
Opere del padre Daniello Bartoli della Compagnia di Gesù. ...
L verbo Calere , non ha que' soli, tre,oquattro tempi, a che un solenne Grammatica l' ha ristretto . La prima sua voce è nel Bocc., N ov.74. Se *ui Caldi me . e Nov.84.Deh fallo , [è ti Cal di me . Calea nel medes. Nov46. e inG. Vill. L12 . c.15.
Daniello Bartoli, 1716
10
Il torto e'l diritto del non si può, dato in giudicio sopra ...
Calere. CXXIV. L ver'bo Calore , non hà que' l'oli tre , ò '.-. quattro tempi , il che un lblenne Gram'marico l'ha riilretto . La prima l'ua voce è nel BOCC.' Nov. 74. Se vi Gal di me . e Nov. 84.. Debfallo , [e ti" Caldi me. Calea nel medel'. Nov.
Daniello Bartoli, Niccolo Amenta, 1717

用語«CALERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcalereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Morning Note: Intesa Sanpaolo, la giornata dei mercati -5-
L'indice di fiducia economica della Commissione Europea dovrebbe calere, in particolare nel manifatturiero e commercio al dettaglio. «Borsa Italiana, 6月 15»
2
Abraj Kudai: in Arabia Saudita l'albergo più grande del mondo [FOTO]
... con le sue 6118 calere ed il Luxor Hotel di Las Vegas con 4400 camere. Il design del colossale albergo richiama le tradizionali fortezze del ... «Meteo Web, 5月 15»
3
ROMA FEYENOORD GUERRIGLIA A PIAZZA DI SPAGNA GLI …
I tifosi olandesi rispondevano violentemente alla carica dei reaprti della calere lanciando bottiglie contro gli agenti facendo espldodere bombe ... «Corsera.it, 2月 15»
4
Classifica album mondiale: Frozen, G I R L e Shakira sul podio
Continuano a calere “Recess” di Skrille x (18-29) e “Kiss me once” di Kylie Minogue (26-34). Ritornano in top 40: “Crash my party” di Luke ... «R&B Junk Musica, 4月 14»
5
TASSA SUGLI SMS/ L'esperto: vi spiego gli effetti per consumatori e …
... momento più opportuno per un aumento dei costi: «Siamo in una congiuntura particolare in cui, mentre le compagnie vedono calere i propri ... «Il Sussidiario.net, 4月 12»
参照
« EDUCALINGO. Calere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/calere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA