アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disvolere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISVOLEREの発音

di · ʃvo · le · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISVOLEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISVOLEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«disvolere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdisvolereの定義

辞書の解散の定義は、意志の停止です。

La definizione di disvolere nel dizionario è il cessare di volere.


イタリア語辞典で«disvolere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISVOLEREと韻を踏むイタリア語の単語


alere
a·le·re
benvolere
ben·vo·le·re
celere
ce·le·re
colere
co·le·re
dolere
do·le·re
eccellere
ec·cel·le·re
espellere
spel·le·re
far valere
far valere
malvolere
mal·vo·le·re
potersi avvalere
potersi avvalere
prevalere
pre·va·le·re
ridolere
ri·do·le·re
rivolere
ri·vo·le·re
sdolere
ʃdo·le·re
senza volere
senza volere
solere
so·le·re
stravolere
stra·vo·le·re
svolere
ʃvo·le·re
valere
va·le·re
volere
vo·le·re

DISVOLEREのように始まるイタリア語の単語

disvario
disvedere
disvegliare
disvelare
disvellere
disvenire
disventura
disvestire
disvezzare
disviare
disvigorire
disviluppare
disvio
disviscerare
disvischiare
disvitaminosi
disviticchiare
disviziare
disvogliare
disvolgere

DISVOLEREのように終わるイタリア語の単語

attollere
avellere
calere
convellere
delere
divellere
equivalere
evellere
far prevalere
farsi valere
impellere
postacelere
propellere
repellere
riespellere
scelere
silere
svellere
tollere
vellere

イタリア語の同義語辞典にあるdisvolereの類義語と反意語

同義語

«disvolere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISVOLEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disvolereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisvolereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disvolere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

disvolere
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

disvolere
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

disvolere
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

disvolere
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

disvolere
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

disvolere
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

disvolere
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

disvolere
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

disvolere
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

disvolere
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

disvolere
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

disvolere
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

disvolere
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disvolere
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

disvolere
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

disvolere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

disvolere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

disvolere
70百万人のスピーカー

イタリア語

disvolere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

disvolere
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

disvolere
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

disvolere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

disvolere
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

disvolere
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

disvolere
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

disvolere
5百万人のスピーカー

disvolereの使用傾向

傾向

用語«DISVOLERE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
26
/100
上記の地図は、各国での用語«disvolere»の使用頻度を示しています。
disvolereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disvolere»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISVOLERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disvolere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disvolere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、disvolereに関するニュースでの使用例

例え

«DISVOLERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisvolereの使いかたを見つけましょう。disvolereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Frane Barb. ìSi.ra. Chi mal lega, non discioglie; Chi ben piega, ben disvoglie. DISVOLERE. Ricusare, Non volere più quel che s' è voluto una volta. Lit. renuerè , recusare. Gr. avavsùstv. Tes. Br. 7. 56. L'ufficio di questa virtù è volere e disvolere ...
‎1828
2
Vocabolario della lingua italiana
DISVOLERE. Ricurnre, Non volere più quel, che s'è voluto una volta. Lai. remare, remare. Gr. dvawniuv. Tea. Br. 7. 56. L'ulficio di questa virtù 'o volere e diavolcrc una medesima cosa , ma che ella sia onesta. Doni. Inf. 2. E quale i: quei. che ...
‎1836
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
V. A. Svolgere. Lai. evolvere. Gr, avtz7tTU50civ. Frane. Barb. 1 5 1 . 12. Chi mal lega, non ducìoglie ; Chi ben piega, ben disvoglie. DISVOLERE. B ic usare , Non volere più quel, che s'è voluto una volta. Lat. renne re , recusare. Gr. ocvavsuetv.
Accademia della Crusca, 1836
4
Il genio dell'uomo: opera filosofica
Giudicare poi è pronunciare dei risultati dell' osservazione, dell'attenzione, della riflessione, della comparazione. Il giudizio è l'effetto di queste operazioni. Volere, disvolere, determinarsi e far uso di libertà, ci arbitrio è il risultato del giudizio.
Orlando Zarcone, 1850
5
Frasologia italiana
Ma posto a mensa in breve d'ora S'empia di vento e disvoglialo e stucco S' addormentava. DISVOGLIERE (disvògliere) trans. Voce ani. Vedi e d? Svolgere. Chi mal lega , non discioglie, Chi ben piega, ben disvoglie. DISVOLERE ( disvolère) ...
Antonio Lissoni, 1836
6
De' principj della morale filosofia riscontrati co principj ...
Non Cos`i la volontà , allorchè si porta a volere, o disvolere; poichè sebbene per ciò ella á bisogno d' un. motivo, come la bilancia d'un peso; sente però ognuno ,1 c sperimenta , che ella non è mossa-ì soltanto ,ñ ma2che' tutt"ín~ sieme si ...
Nicolo Ghezzi, 1752
7
De' principj della morale filosofia riscontrati co' principj ...
_Non è così P_ E qual è dunque quesia sua potenza di possibilità a disvolere; mentre il caso del disvolere' è-.a lui assolutamente impossibile P In sostanza con quesia vostra distinzioue non solo viene a negarsì , che l'atto del disvolere fia ...
Nicolò Ghezzi, 1752
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
D1SV0LERE. RUusare , Уоп voltre più quel, che s' с vol и to una volta. Lal. renuere t recusare. Gr. ft'vocveuctv. 7Vt. Br. 7. 56- L* uffi' io di questa virtu è volere e disvolere una medesima cusa , ш* the ella sia onesla. Dant. In/. 2. E quale è quei, ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
9
Disionario Della Lingua Italiana
Chi mal le,DIS ga, non discioglie, Chi ben piega , ben disvoglie . * DISVOLERE . Divido ; contrario di Volere , or-dine. Bemb. le". Ogni vostra deliberazione, ogni vostro volere, ogni disvolere, a me lia sempre dolce, sempre caro. . DISVOLERE.
‎1821
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Chi mal lega , non discioglic , Cbi ben piega , ben disvoglíc . * DISVOLERE . Divido ; contrario di Valere , ог- dine. Bemb. lell. Ogni vostra deliberazione , ogni vo- slro volere , ogni disvolcre , a me fia sempre dolec , sempre caro, . DISVOLERE.
Paulo Costa, 1821

用語«DISVOLERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisvolereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Necessità di un'adeguata motivazione della legge restrittivamente …
... intrinseco della legge –che si potrebbe considerare come un vizio della volontà legislativa, in quanto esisterebbe un volere e disvolere nella ... «Filodiritto, 6月 15»
2
Graduatorie di Merito, 10 domande al Governo
Perché il legislatore dovrebbe volere il concorso pubblico per assumere i docenti futuri, e contemporaneamente disvolere l'unico concorso ... «Tutto Scuola, 5月 15»
3
il fondato pregiudizio
Non può volere per una parte, e disvolere per un'altra. Il voto di tutti è inevitabilmente condizionato ex lege, e quindi per definizione non è ... «il manifesto, 4月 15»
4
Le coperture per il bonus Irpef sono una farsa
... all'arbitrio assoluto, al sovrano assoluto che promette di fare qualcosa riservandosi allo stesso tempo di non farlo, può “volere e disvolere”. «Formiche.net, 5月 14»
5
Nessun risarcimento a chi diventa padre attraverso l'inganno
... concepimento, sicché è «esclusivamente decisivo l'elemento biologico e nessuna rilevanza può attribuirsi al 'disvolere' del presunto padre». «Il Sole 24 Ore, 2月 14»
6
Prelievo 'forzoso' di liquido seminale? Tesi offensiva per la donna …
... nessuna rilevanza può attribuirsi al 'disvolere' del presunto padre». Per questo motivo, è cristallina la «responsabilità che necessariamente ... «La Stampa, 10月 13»
7
Fecondazione assistita: il padre biologico deve mantenere il figlio …
... di procreare, nessuna rilevanza può attribuirsi al disvolere del presunto padre, una differente interpretazione ponendosi in contrasto con l'art. «Studio Cataldi, 9月 13»
8
Il padre naturale deve il mantenimento al bambino, anche se è frutto …
... nessuna rilevanza può attribuirsi al disvolere del presunto padre, una diversa interpretazione ponendosi in contrasto con l'articolo 30 della ... «Diritto & Diritti, 9月 13»
9
Testamento biologico, si chiede troppo alla Legge
Volere e disvolere allo stesso tempo per un Parlamento degno di questo nome non è un segno di saggezza, è invece il segno di ... «L'Unità, 10月 11»
10
Un Verdi non fa mai male
I protagonisti realizzano quella che Vittorio Alfieri chiamava «perplessità», nel senso di «volere e disvolere la stessa cosa». Sentimenti violenti ... «Lettera43, 4月 11»

参照
« EDUCALINGO. Disvolere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disvolere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z