アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"far prevalere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFAR PREVALEREの発音

far prevalere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FAR PREVALEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FAR PREVALEREと韻を踏むイタリア語の単語


alere
a·le·re
calere
ca·le·re
celere
ce·le·re
colere
co·le·re
contravvalere
con·trav·va·le·re
delere
de·le·re
disvalere
di·ʃva·le·re
dolere
do·le·re
eccellere
ec·cel·le·re
equivalere
e·qui·va·le·re
espellere
spel·le·re
far valere
far valere
fare equivalere
fare equivalere
farsi valere
farsi valere
invalere
in·va·le·re
potersi avvalere
potersi avvalere
prevalere
pre·va·le·re
solere
so·le·re
valere
va·le·re
volere
vo·le·re

FAR PREVALEREのように始まるイタリア語の単語

far piacere a
far piazza pulita
far piazza pulita di
far pietà
far pipì
far pompa
far pratica
far precedere
far premura
far presa
far presagire
far presente
far presentire
far prevedere
far procedere
far propaganda a
far proprio
far pubblicare
far pulizia
far purgare

FAR PREVALEREのように終わるイタリア語の単語

attollere
avellere
benvolere
convellere
disvolere
divellere
evellere
impellere
malvolere
postacelere
propellere
repellere
rivolere
scelere
senza volere
silere
svellere
svolere
tollere
vellere

イタリア語の同義語辞典にあるfar prevalereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FAR PREVALERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«far prevalere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
far prevalereのイタリア語での同義語

«far prevalere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FAR PREVALEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語far prevalereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfar prevalereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«far prevalere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

占上风
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

prevaleciendo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

To prevail
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रबल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أن تسود
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

превалировать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

a prevalecer
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ব্যাপা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

prévaloir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

untuk diguna pakai
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vorherrschen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

勝つにします
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

우선합니다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kanggo tumindak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

để chiếm ưu thế
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நிலவும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विजय
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hakim
70百万人のスピーカー

イタリア語

far prevalere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przeważać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

превалювати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să prevaleze
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να επικρατήσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

om te heers
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

råda
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

å råde
5百万人のスピーカー

far prevalereの使用傾向

傾向

用語«FAR PREVALERE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«far prevalere»の使用頻度を示しています。
far prevalereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«far prevalere»で最も広く使用されている表現です。

用語«FAR PREVALERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«far prevalere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«far prevalere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、far prevalereに関するニュースでの使用例

例え

«FAR PREVALERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfar prevalereの使いかたを見つけましょう。far prevalereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Miscellanea Taparelli
Dovrà quindi la Chiesa in primo luogo determinare gli interessi che ritenga di dover far prevalere, far conoscere questa sua volontà e comandare che nei casi in cui si abbia un conflitto fra due interessi si lasci prevalere quello che essa ...
Luigi TAPARELLI D'AZEGLIO, P. Ciprotti, J. Diez Alegria, 1964
2
Il contratto e il fatto illecito. Corso di diritto civile
Individuati i soggetti che vedono i propri diritti pregiudicati dalla simulazione, e che quindi hanno interesse a far prevalere la realta` sull'apparenza, deve osservarsi come per tutti gli altri terzi non danneggiati valga il negozio simulato. Si tratta ...
Emanuele Lucchini Guastalla, 2012
3
Lezioni di diritto privato
14151 c.c. e che hanno un evidente interesse a far prevalere la realtà sull' apparenza e, quindi, ad agire ed “opporre” e cioè a far valere la simulazione (i terzi acquirenti reali dal simulato alienante per le ragioni già esposte in precedenza, ...
Claudio Turco, 2011
4
Atti parlamentari dello Senato
Se vi fosse una qualche probabilità, anche remota, di far prevalere in questo recinto il primitivo progetto, io mi attenterei di ... e di sottoporvi le considerazioni che, a parer nostro, possono mettersi avanti per far prevalere la nostra sentenza.
Italy. Parlamento, 1870
5
La donna ideale. Riflessioni sulla madre di Dio
A lei affidiamo con rinnovata fiducia la sorte della famiglia umana, certi della sua capacità di far prevalere alla fine le ragioni della vita e le ragioni dell'amore; o almeno le ragioni della ragione. APRIRSI ALLO SPIRITO22 Davanti all'effigie ...
Giacomo Biffi, 2007
6
Il contratto
Consideriamo in primo luogo i terzi pregiudicati dalla simulazione: quelli che hanno interesse a far prevalere la realta`, proprio perche ́ la situazione apparente pregiudica i loro diritti. La regola di base riguarda i rapporti fra questi terzi e le ...
Vincenzo Roppo, 2011
7
Lezioni di storia della filosofia morale
E queste operazioni ci sono possibili perché la nostra mente è in grado di far prevalere un desiderio su un altro utilizzando diversi stratagemmi: "Essendo la determinazione finale data dal risultato di questo bilancio, mi pare possa anche ...
John Rawls, 2010
8
Pensiero primario NPT
Comunque ,ritornando all'uomo,far prevalere la ragione e spegnere gli istinti di distruzione è la regola per la conservazione di qualunque cosa sia esso uno Stato o una cosa minore. L'uomo è combattuto da sempre per via delle due forze  ...
Fabrizio Tinaglia, 2009
9
Contratto e trasferimento della proprietà. I sistemi romanisti
tedeschi, di cui ci stiamo occupando, mostra la possibilita` di coesistenza e di convergenza di due atteggiamenti prima facie opposti: a) far prevalere la volonta` sulla dichiarazione, ma riservare un trattamento negativo alla volonta` in mente ...
Pier Giuseppe Monateri, 2008
10
Magistrati Scomodi
Far rientrare l'internato in carcere, sol perché il regolamento — e cioè un atto amministrativo — non consente, significherebbe far prevalere la volontà dell' esecutivo sulla finalità istituzionale espressa dalla legge ordinaria e dalla Costituzione, ...
Galante Garrone Carlo

用語«FAR PREVALERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfar prevalereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Magistrati in politica, diktat del ministro Orlando al Csm: spetta al …
“E' stata persa un'occasione: avremmo potuto già oggi dare un segnale con l'approvazione di un emendamento simbolico ma significativo: far prevalere, quanto ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
"Non più Arco città di cura ma centro dell'outdoor"
... del lago allo scopo di far prevalere il marchio unitario del Consorzio del Garda su altre denominazioni. Da alcuni anni per fortuna non soffriamo più del “mal di ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7月 15»
3
Stranezze italiane. Istat, Ingv, Iss: tre enti con disavanzo di …
Sì, perché se i vertici dell'ente non riescono a far quadrare il bilancio, è giusto ... di far prevalere le previsioni di una misera circolare sulla lettera della legge! «Il Foglietto della Ricerca, 7月 15»
4
Il ministro Galletti all'Onu: “Sul clima dobbiamo far prevalere gli …
Per un'efficace intesa sul clima è giunto per i governi il momento di agire. E' questo, in sintesi, il messaggio del ministro dell'Ambiente, Gian Luca Galletti, ... «La Stampa, 7月 15»
5
Inceneritore, Gandola e Martinuzzi (FI): “I cittadini meritano di meglio”
All'ultimo minuto utile, invece, la maggioranza, volendo far prevalere sempre e comunque la propria ragione, ha presentato un proprio ODG (con propri simboli ... «gonews, 7月 15»
6
CRISI GRECIA: Renzi; Referendum sbagliato, far prevalere buon …
Lo ha detto il premier Matteo Renzi nel corso di una conferenza stampa congiunta con Angela Merkel a Berlino. "Bisogna far prevalere le ragioni del buon ... «Corriere della Sera, 7月 15»
7
Grecia, Renzi a Berlino: «Il referendum è un errore». E telefona a …
«È fondamentale far prevalere le ragioni del buon senso». «L'Europa deve cambiare passo. Ciò che sta avvenendo in Grecia non è il paradigma della nuova ... «Il Gazzettino, 7月 15»
8
Martina :" Le prossime ore siano di confronto serve lo sforzo del …
"Un tema delicato quello della situazione della Grecia, dove lo sviluppo delle relazioni nel contesto europeo deve portare a far prevalere la responsabilità ... «Affaritaliani.it, 6月 15»
9
Renzi alla Francia: "No a isteria e egoismo su immigrati"
Bisogna far prevalere le ragioni che ci uniscono, e' un fenomeno di portata storica, che non e' iniziato ieri e che non finira' domani". Secondo il presidente del ... «Stranieri in Italia, 6月 15»
10
Calcio giovanile e turisti inglesi: successo per memorial Mangifesta
... quest'anno di coinvolgere i bambini più piccoli della categoria Pulcini rendendo il torneo molto più vivace e cercando di far prevalere l'aspetto sociale e ludico ... «Primonumero.it, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Far prevalere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/far-prevalere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z