アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"senza volere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSENZA VOLEREの発音

senza volere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SENZA VOLEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SENZA VOLEREと韻を踏むイタリア語の単語


alere
a·le·re
benvolere
ben·vo·le·re
celere
ce·le·re
colere
co·le·re
disvolere
di·ʃvo·le·re
dolere
do·le·re
eccellere
ec·cel·le·re
espellere
spel·le·re
far valere
far valere
malvolere
mal·vo·le·re
potersi avvalere
potersi avvalere
prevalere
pre·va·le·re
ridolere
ri·do·le·re
rivolere
ri·vo·le·re
sdolere
ʃdo·le·re
solere
so·le·re
stravolere
stra·vo·le·re
svolere
ʃvo·le·re
valere
va·le·re
volere
vo·le·re

SENZA VOLEREのように始まるイタリア語の単語

senza radici
senza ragione
senza respiro
senza riserve
senza sale
senza scopo
senza scrupoli
senza senso
senza sforzo
senza soldi
senza soluzione di continuità
senza sosta
senza speranza
senza spesa
senza tappe intermedie
senza tempo
senza testa
senza tregua
senza uscita
senzacasa

SENZA VOLEREのように終わるイタリア語の単語

attollere
avellere
calere
convellere
delere
divellere
equivalere
evellere
far prevalere
farsi valere
impellere
postacelere
propellere
repellere
riespellere
scelere
silere
svellere
tollere
vellere

イタリア語の同義語辞典にあるsenza volereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SENZA VOLERE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«senza volere»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
senza volereのイタリア語での反義語

«senza volere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SENZA VOLEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語senza volereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsenza volereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«senza volere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

无意中
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sin intención
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

without wanting to
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अनजाने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بدون قصد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

нечаянно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

involuntariamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অজানতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

involontairement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak sengaja
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unbeabsichtigt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

思わず
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

실수
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sengaja
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vô tình
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தற்செயலாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अनावधानाने
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

istem dışı
70百万人のスピーカー

イタリア語

senza volere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nieumyślnie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ненавмисно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

în mod neintenționat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ακούσια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onbewustelik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

oavsiktligt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utilsiktet
5百万人のスピーカー

senza volereの使用傾向

傾向

用語«SENZA VOLERE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«senza volere»の使用頻度を示しています。
senza volereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«senza volere»で最も広く使用されている表現です。

用語«SENZA VOLERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«senza volere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«senza volere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、senza volereに関するニュースでの使用例

例え

«SENZA VOLERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsenza volereの使いかたを見つけましょう。senza volereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'ermeneutica del soggetto. Corso al Collège de France ...
Qual è l'oggetto che la volontà potrà volere in maniera assoluta, ovvero che potrà volere senza volere nient'altro? Qual è l'oggetto che la volontà, quali che siano le circostanze, potrà volere sempre, senza doversi modificare a seconda delle ...
Michel Foucault, Frédéric Gros, 2003
2
Dizionario italiano
... si può aggiustare \ Senza volere = senza intenzione, involontariamente l Dio voglia che, volesse Dio che, volesse il cielo che = per esprimere desiderio, augurio: Dio voglia che tu tomi a casa sano e salvo! \ Se Dio vuole = finalmente: se Dio ...
‎2001
3
Vita della veneranda m. suor Maria Maddalena de' Pazzi, ...
... Ãìl'lCOl'LhC non così persettme così l'huomo è huomo per lo'ntelletto, e pe'l volere , ma in tal guisa , che se s'apprende poter volere senza intenderenon è huomo , Pest he non è ragioneuole , ma s'e' s'apprende poter intédere senza volere ...
Vincenzo Puccini, 1621
4
La vita di santa Maria Maddalena de' Pazzi vergine, nobile ...
... che se {apprende poter volere senza intendere \ non e uomo , perchè non è ragionevoie, ma s'e' s' apprende vpoter intendere senza volere , e resia' nel concettodell' esser uomo ,~ e nella sua essenza d' esler ragionevole , ma manchevole ...
Maria Maddalena : de' Pazzi santa (santa), Lorenzo Maria Brancaccio, Josè Maria Fonseca de Evora, 1739
5
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
28 il le ni Oé, agg. senza volere, che non ha proprio volere. 2BilUnIofÌgftÌt, f- iLnon aver volere, l'esser privo di volontà, di volere. aBtllenébeftim matta, f.T.fdos. volizione. 2BilIenéerfla*rung, f'T.giur. atto dichiaratorio. %&U\tuHtti%tU, f. il libero  ...
Francesco Valentini, 1836
6
Vita della beata suor' Maria Maddalena de Pazzi fiorentina ...
... main tal guisa,che se s'apprende poter 'volere senza intendere non è huomo, perche non è ragioneuole , ma s'ei s'apprende poter intéderc senza volere,e resta nel concetto dell'esser huo 'm0, e nella sua essenza d'esser ragioneuole , ma ...
Vincenzo Puccini, Nicolas Perrey, 1652
7
Storia del cristianesimo (etc.)
Di fatti, siccome una massa inanimata non può ricevere il moto che se le imprime senza che la medesima si muova, così a più forte ragione la volontà non può ricevere il volere per mezzo della grazia, senza volere effettivamente il bene che la ...
Antoine Berault-Bercastel, 1830
8
Linee di una fenomenologia del diritto
Non si può volere la giustizia senza volere il diritto, né volere il diritto senza volere la società. Reciprocamente, non si può volere la società senza volere il diritto e di conseguenza la giustizia. Certo, nel caso limite di una società perfettamente ...
Alexandre Kojève, 1989
9
Opere di santa Maria Maddalena de' Pazzi carmelitana monaca ...
... ancorche non cosi perfetto , e cosi l`huomoè huomo per l'intelletto , epe'l volere , ma in tal guisa, che se s'apprende poter volere senza intendere non e' huomo", perche nond ragionevovole , ma s'è s'apprende poter intendere senza volere, ...
‎1712
10
Vita, e ratti di santa Maria Maddalena de' Pazzi nobile ...
... ancorchè non così perfetto,- e c0s-ì l'uomo è uomo per l'intelletto , e per il volere, ma. in tal guisa, che se apprende poter volere senza intera-o, dere, non è uomo, perchènon 'è ragionevole; ma egli apprende poter'intendere senza volere,  ...
‎1716

用語«SENZA VOLERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsenza volereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Mi hanno restituito il telefono senza volere niente in cambio"
Piazza Rossetti Per fortuna in redazione non giungono solo segnalazioni di disagi e disservizi; con piacere questa volta diamo spazio alla testimonianza di un ... «Zonalocale, 5月 15»
2
Giro Rosa 2014: Marianne vince anche senza volere - A Jesi Vos …
Contro Lucinda Brand la statunitense della Alé-Cipollini-Galassia vincerebbe senza sforzi. La Rabo Liv incarna però in pieno lo spirito di Marianne Vos, che pur ... «Cicloweb.it, 7月 14»
3
"Unsung hero": il ragazzo che fa del bene senza volere nulla in …
Sta facendo il giro del mondo lo spot di una compagnia assicurativa thailandese che ha come protagonista un ragazzo che compie ogni giorno buone azioni ... «Today, 4月 14»

参照
« EDUCALINGO. Senza volere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/senza-volere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z