アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"equivalere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でEQUIVALEREの発音

e · qui · va · le · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EQUIVALEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でEQUIVALEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«equivalere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのequivalereの定義

辞書の等価性の定義は、同じ価値、同じ意味、同じ有効性を持つことです。誠実な友情と同等のものはありません。 この回答は拒否と同等です。 同値は同じ価値、同じ意味とシムを持っています:これらの2つのジェスチャーは同等です。 仕事と報酬は必ずしも同等ではありません。

La definizione di equivalere nel dizionario è avere lo stesso valore, lo stesso significato, la stessa efficacia: nulla equivale a un'amicizia sincera; questa risposta equivale a un rifiuto. Equivalere è anche avere lo stesso valore, lo stesso significato e sim.: questi due gesti si equivalgono; lavoro e compenso non sempre si equivalgono.


イタリア語辞典で«equivalere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EQUIVALEREと韻を踏むイタリア語の単語


alere
a·le·re
calere
ca·le·re
celere
ce·le·re
colere
co·le·re
contravvalere
con·trav·va·le·re
delere
de·le·re
disvalere
di·ʃva·le·re
dolere
do·le·re
eccellere
ec·cel·le·re
espellere
spel·le·re
far prevalere
far prevalere
far valere
far valere
fare equivalere
fare equivalere
farsi valere
farsi valere
invalere
in·va·le·re
potersi avvalere
potersi avvalere
prevalere
pre·va·le·re
solere
so·le·re
valere
va·le·re
volere
vo·le·re

EQUIVALEREのように始まるイタリア語の単語

equisonanza
equisono
equi
equitare
equitate
equitativo
equitazione
equivalente
equivalentemente
equivalenza
equivalere a
equivalersi
equivalso
equivocabile
equivocamente
equivocare
equivocato
equivocazione
equivocità
equivoco

EQUIVALEREのように終わるイタリア語の単語

attollere
avellere
benvolere
convellere
disvolere
divellere
evellere
impellere
malvolere
postacelere
propellere
repellere
rivolere
scelere
senza volere
silere
svellere
svolere
tollere
vellere

イタリア語の同義語辞典にあるequivalereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«EQUIVALERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«equivalere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
equivalereのイタリア語での同義語

«equivalere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EQUIVALEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語equivalereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのequivalereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«equivalere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

平等
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

igual
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

equal
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बराबर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مساو
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

равный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

igual
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সমান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

égal
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sama
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gleich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

等しいです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

같은
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

witjaksono
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bằng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சம
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

समान
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

eşit
70百万人のスピーカー

イタリア語

equivalere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

równy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

рівний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

egal
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ίσος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gelyk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lika
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lik
5百万人のスピーカー

equivalereの使用傾向

傾向

用語«EQUIVALERE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«equivalere»の使用頻度を示しています。
equivalereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«equivalere»で最も広く使用されている表現です。

用語«EQUIVALERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«equivalere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«equivalere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、equivalereに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«EQUIVALERE»の引用

equivalereという言葉で有名な引用文や文章
1
Carl Jacob Burckhardt
Solo la favola fa equivalere la mancanza di cambiamento alla felicità. La permanenza significa paralisi e morte. Solo nel movimento, con tutto il suo dolore, c'è la vita.
2
Mary Therese McCarthy
Confessare le proprie aspirazioni può equivalere a rendere pubblico il proprio insuccesso.

«EQUIVALERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からequivalereの使いかたを見つけましょう。equivalereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Volere esprim_e valore più determinato; equivalere, valore di relazione, di confronto, La |îm toscana vale venti soldi, ch'equivalgono a dodici crazie. Non SI direbbe, viceversa, che Venti soldi valgoqo dodici erazie. _ Equivalere indica meglio ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
VALERE, Equivalere. Equivalente, Valsente. falere denota valore più determinato; equivalere , valore di confronto. La lira toscana vale venti soldi, ch' equivalgono a dodici era- zie. Non si direbbe , viceversa , che venti soldi valgono dodici ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
EQUIVALENTE', VALSEN'I'E. EQUiVALERE, Vu.nun L0 smesso. Valore esprime valore più determinato; equivalere, valore di relazione, di confronto. La lira toscana vale venti soldi, ch'equivaigono a (i) VAIICIII: Stando le cose di Firenze tutte ...
‎1839
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Valore esprime valore più determinato; equivalere, valore di relazione, di confronto. La lira toscana vale venti soldi, ch'equivalgono a (i) VAÌCBI: Stando le cose di Firenze tutte in bilico. (2) Vedi il Num.338. (3) Equipaggio, forse da equus .
Niccolo Tommaseo, 1838
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Equivalere. indica. meglio. un. valore. relativo. al. modo di computare, d' apprczzare le cose. 'Presso un popolo incivilito (com'ora si dice) tanta quantità d' oro equivale a tanta d'argento. - Nell'opinione del saggio, il godimento di un arncso ...
Niccolò Tommaseo, 1854
6
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
PTBd. Il. Si opposero equivalentemcnte a'loro attentati. Lib. cur. malati. Sia medicina che operi equivalentcmente al male. EQUIVALENZA, E-quiwa-lèn-za- [ SII] L'equivalere. Lai. compensatio, aequatitas. Gr. 02[40l67i7 iaó'mr. Fr. Giord. Pred.
‎1847
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
(6) Boccaccio: Non oarrcbbon daEomvausas , Vamzaa. EQUIVALIN'I'I , VIALSBN' I'B. Equivu.saa , Vai.ime LO srr.sso. Valore esprime un valore più determinato; equivalere , un valore di relazione, di confronto. La lira toscana vale vehti soldi ...
Niccolò Tommaseo, 1830
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Equivalere indica meglio un valore di convenzione, secondo il modo di calcolare, d'apprezzare le cose. Presso un popolo lncivillto (com' ora si dice) tanta quantità d'oro equivale a tanta d' argento; nell'opinione del saggio, il godimento di un ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Volere esprime valore più determinato; equi- . valere, valore di relazione, di confronto. La Ì lira toscana _ e venti soldi, ch'equivalgono a dodici crazi . on si direbbe, viceversa, che venti soldi valgono dodici crazie. Equivalere indica meglio un ...
‎1844
10
De monetis Italiae variorum illustrium virorum dissertationes
... e alla^ moneta d'oro , il Grotto d'argento non equivale flè col valore intrinfeco a Ioidi ventidue—, in tempo che, a ragguaglio dell'argento deMo Scudo , non poteva equivalere , fe non , come feiachè , come abbiamo offervato , in fui principio, ...
Philippus Argelatus, 1750

用語«EQUIVALERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からequivalereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mail e telefono, un calvario interruzioni ogni 3 minuti mentre siamo …
Non bisogna avere timore di dire no, temendo di compromettere una relazione, infatti un no può non essere scortesia ma equivalere a un ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Guidare Disidratati è Come essere Ubriachi
... parte alla ricerca invece hanno provato che le performance dei guidatori che si mettono al volante disidratati possono equivalere a quelle dei ... «Vita Da Mamma, 7月 15»
3
I compiti per le vacanze
Bisognerebbe pensare che fare i compiti a casa può equivalere ad un'esperienza e non solo ad un lavoro intellettuale. Il grande etologo ... «Today, 7月 15»
4
Yoshi's Woolly World - Una matassa di lana da sbrogliare
... tensione in quelle fasi di gioco in cui la caduta verso il fondo potrebbe equivalere a dover ricominciare tutto da capo o dall'ultimo checkpoint. «Z-Giochi.com, 7月 15»
5
I rigori peggio calciati di sempre
Può equivalere ad eterna gloria o ad eterna ignominia. In Italia lo sappiamo bene, con gli esempi di Roberto Baggio in negativo e di Fabio ... «TuttoCalciatori.Net, 7月 15»
6
Il caso Atalanta, l'inchiesta langue e per il Cagliari si allontanano le …
Potrebbe equivalere a favorire la permanenza nella massima serie dei nerazzurri. Leggi l'articolo completo di Vittorio Sanna su L'Unione ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
7
Intervista a Massimo Majowiecki, Responsabile Tende di Cardo e …
... altrimenti il passaggio dal virtuale al reale può equivalere al passaggio dal concetto “light” ad un profilo “poor”: dall'Expo all'effetto Bazaar. «Infobuild, 7月 15»
8
ALESSANDRO DEL PIERO/ News, commentatore tecnico per Sky …
Quanto a Del Piero, la scelta di fare il commentatore potrebbe equivalere all'annuncio di un ritiro che al momento 'Pinturicchio' non ha ancora ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
9
Napoli. Sparatoria nella notte a Forcella, tre minori feriti: uno è grave …
Finirci per sbaglio può anche equivalere a entrare in una delle bolgie infernali della Malanapoli che riservano brutte sorprese, a cominciare ... «Positanonews, 6月 15»
10
«La speculazione non ci danneggerà Se c'è un attacco la Bce ha le …
«L'ho chiesto anch'io al ministro Yanis Varoufakis ieri, immaginando, a rigor di logica che un “sì” potesse equivalere a una sfiducia verso ... «Corriere della Sera, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Equivalere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/equivalere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z