アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"benvolere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBENVOLEREの発音

ben · vo · le · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BENVOLEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBENVOLEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«benvolere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbenvolereの定義

辞書の慈悲の定義は、誰かの愛情、愛、尊敬、同情を感じ、披露することです。それはとても控えめでbになります。 すべてから。 彼はすべての友人に愛されている。 彼らはすぐに彼をbに連れて行った。 慈悲はまた、慈悲、愛情、同情です。 誰かに向かって心の良いフレーム:私たちはあなたのbに多く依存しています。

La definizione di benvolere nel dizionario è sentire e mostrare affetto, amore, stima, simpatia per qualcuno: è così modesto che si fa b. da tutti; è benvoluto da tutti gli amici; lo presero subito a b. Benvolere è anche benevolenza, affezione, simpatia; buona disposizione d'animo verso qualcuno: contiamo molto sul vostro b.


イタリア語辞典で«benvolere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BENVOLEREと韻を踏むイタリア語の単語


alere
a·le·re
celere
ce·le·re
colere
co·le·re
disvolere
di·ʃvo·le·re
dolere
do·le·re
eccellere
ec·cel·le·re
espellere
spel·le·re
far valere
far valere
malvolere
mal·vo·le·re
potersi avvalere
potersi avvalere
prevalere
pre·va·le·re
ridolere
ri·do·le·re
rivolere
ri·vo·le·re
sdolere
ʃdo·le·re
senza volere
senza volere
solere
so·le·re
stravolere
stra·vo·le·re
svolere
ʃvo·le·re
valere
va·le·re
volere
vo·le·re

BENVOLEREのように始まるイタリア語の単語

bentos
bentoscopio
bentosto
bentrovato
benveduto
benvenuto
benvestito
benvisto
benvogliente
benvoglienza
benvoluto
benzaldeide
benzedrina
benzene
benzenico
benzidina
benzile
benzina
benzina naturale
benzinaio

BENVOLEREのように終わるイタリア語の単語

attollere
avellere
calere
convellere
delere
divellere
equivalere
evellere
far prevalere
farsi valere
impellere
postacelere
propellere
repellere
riespellere
scelere
silere
svellere
tollere
vellere

イタリア語の同義語辞典にあるbenvolereの類義語と反意語

同義語

«benvolere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BENVOLEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語benvolereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbenvolereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«benvolere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

爱戴
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hacerse querer por
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

endear
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्यार बचाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مات
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

расположить к себе
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

encarecer
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রি় করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

faire aimer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menimbulkan perasaan cinta
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

beliebt machen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

慕わせます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

사랑 받게하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

endear
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thân mật
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிரியப்படுத்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रिय
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sevdirmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

benvolere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przywiązać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

заручитися підтримкою
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

îndrăgi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

endear
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bemin
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

endear
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

endear
5百万人のスピーカー

benvolereの使用傾向

傾向

用語«BENVOLERE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«benvolere»の使用頻度を示しています。
benvolereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«benvolere»で最も広く使用されている表現です。

用語«BENVOLERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«benvolere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«benvolere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、benvolereに関するニュースでの使用例

例え

«BENVOLERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbenvolereの使いかたを見つけましょう。benvolereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Benvist, benvedèt, benvisto ben- veduto. Benvolei, benvolere « venne a farsi tanto benvolere, « Dav.; « ella si fa per forza benvolere, » Ber.; « era assai ben voluto dalla gente, » Id.; «e più cerco di farmi benvolere, e meno ec., » Pan. Berbojè.
Giovanni Pasquali, 1870
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Benvoglienza. - V. Benevoglienza. Benvolere. Neutr. e Att. Verbo che si adopera sol- tanto nei modi Farsi benvolere per Far si amare , Procac- ciarsi l'altrui grasia ; e Prendere a benvolere, per Prendere ad amare , Porre affetto. - Panant. Poet.
Accademia della Crusca, 1866
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Neutr. e Att. Verbo che si adopera soltanto nei modi Farsi bencolcre per Farsi amare , Procacciarsi l'altrui grazia; e Prendere a benvolerc, per Prendere ad amare, Porre. afi'etto.-Panant. Poet. Teatr. 22: E più cerco di farmi benvolere, Più quelli ...
‎1866
4
Vocabolario della pronunzia Toscana
BENVÍSTO.íirfrf. Accelto, Gradito, Caro. BENVOGLIENTE. P.pres. del verbo Benvolere. BENVOGLIÈNZA. /. f. Bi-nevolenza. BENVOLERE. s. m. Beuvogiiensa . BENVOLERE. v. alt. Porre affelto ad alcuno. BENVOLÚTO. add. Amato, BEÓNE.
Pietro Fanfani, 1863
5
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Benvolere, ». m. Benvoglienza. Benvolere, v. alt. Si usa solo nella frase JPt- gliaie o Premiere a benvolere uno, per Porgli affetto. □Convolato, add. Amato. Benzina, vedi Benzolina. Benzoino, ». m. Nome volgare d' un arboscello nativo di  ...
Pietro Fanfani, 1865
6
Toglimi quel piede dalla testa, per favore
Secondo te è più importante sapersi imporre o farsi benvolere dagli altri? Le due cose non sono in contraddizione. Ci si può imporre facendosi benvolere. Anzi è il modo migliore... Quanto ha inciso l'assertività nella tua carriera? E nella vita ...
Alessandra Faiella, 2011
7
L'infelicità del successo
Uomini e donne "mercantilizzati" Nella vecchia economia avanzava chi si faceva benvolere. I libri di self-help davano consigli solenni su Come farsi degli amici e influenzare le persone*4. L"'uomo organizzazione" era accettato da tutti. Il Willy ...
Robert B. Reich, 2004
8
Tutti gli scritti filosofici e di teoria dell'educazione
Se poi dalla nozione astratta della benevoglienza si passa alladeduzione dei doverie dellevirtù,che cadono appuntosotto il criteriodel benvolere,è chiaro,che nella esposizionedel concetto concreto della personale moralità, l'idea ha di ...
Antonio Labriola, Luca Basile, Lorenzo Steardo, 2014
9
Dizionario della lingua italiana
BENVOLERE. Benvoglienza. Lat. benevo- lentia. Gr. eu'voia. Rim. ant. Re Enz. P. N. Sì finamente amor m'ha meritalo Dello mio benvolere. Fir. Rag. 148. Il qual desiderio generava un certo benvolere verso di me. BENVOLUTO. Add. Amato.
10
Dizzionario della lingua italiana ...
BENVOLERE. Benvoglienza. Lat. benevo- lentia. Gr. euvota. Rim. ant. Re Enz. P. N. Sì finamente amor m'ha meritato Dello mio benvolere. Fir. Rag. 148. Il qual desiderio generava nn certo benvolere verso di ine. BENVOLUTO. Add. Amato.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

用語«BENVOLERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbenvolereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vip nati sotto il segno del Cancro
... e spesso è attraverso il suo essere accondiscendente e servizievole che riesce a farsi benvolere. Ma non è così indifesa come può apparire, ... «Amando.it, 7月 15»
2
Fidenza: ultimo saluto a Michael
... del giovane, hanno ricevuto moltissime dimostrazioni di affetto, perché Michael era un ragazzo che aveva saputo farsi benvolere da tutti. «Gazzetta di Parma, 7月 15»
3
"Ho vinto la guerra con Apple: le mie mele salvano il pianeta"
... in stazione e fu preso a benvolere dall'imprenditore. Ho montato nella sua fabbrica di Collecchio un impianto modificato che miscela acqua, ... «il Giornale, 7月 15»
4
L'ANALISI. Oliverio la giunta e gli 8 mesi che hanno sconvolto la …
... ridicola dell'altra che hanno malnascosto la voglia di pezzi crescenti dell'opposizione di farsi benvolere dalla giunta Oliverio per poter essere ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, 7月 15»
5
"Sono buono, affettuoso, giocherellone. Ma sono un pit...e non mi …
Sono disposto a farmi benvolere da tutti, so che cosa significa andare al guinzaglio e conosco le regole dell'educazione canina. Ma sono un pit ... «Quotidiano.net, 7月 15»
6
Recensione Game of Thrones Episodio 4
Ora starà a voi fare in modo che vi dia un contingente militare per riscattare Ironrath: una mano lava l'altra, e dovrete farvi benvolere guidando ... «4news.it, 7月 15»
7
Addio a Fabio, vigile del fuoco coraggioso. Un tumore lo ha …
... Gabbro, paese in cui si era trasferito con la compagna facendosi subito benvolere da tutti anche perchè era un volontario della Misericordia. «La Nazione, 7月 15»
8
Presidenziali Usa, si candida Christie: il piccolo borghese spavaldo …
Repubblicano in un Stato tradizionalmente democratico, Christie si è fatto benvolere per la retorica, sempre efficace in America, del figlio della ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
9
I RAGAZZI DI VIA GARIBALDI: Il caso Ferrero
La nuora, Margherita, è una brunetta tutto pepe, che sin da subito si è fatta benvolere dalla nuova famiglia. Di carattere deciso, fa la commessa ... «newsbiella.it, 6月 15»
10
Vincenzo Durevole e Giovanna D'Anna: dopo le nozze, via coi figli …
I fan della coppia, che si è fatta benvolere sin dai primi giorni nella scuola di Amici, non possono che essere felici della decisione dei due ... «Funweek, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Benvolere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/benvolere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z