アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cameratesco"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCAMERATESCOの発音

ca · me · ra · te · sco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAMERATESCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCAMERATESCOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cameratesco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcameratescoの定義

辞書の中でのカメラメートコの定義は、同志として、 フレンドリー:友情団結。

La definizione di cameratesco nel dizionario è di, da camerata; amichevole: solidarietà cameratesca.


イタリア語辞典で«cameratesco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAMERATESCOと韻を踏むイタリア語の単語


brigantesco
bri·gan·te·sco
cinquecentesco
cin·que·cen·te·sco
dantesco
dan·te·sco
duecentesco
due·cen·te·sco
gattesco
gat·te·sco
gigantesco
gi·gan·te·sco
grottesco
grot·te·sco
novecentesco
no·ve·cen·te·sco
ottocentesco
ot·to·cen·te·sco
pantesco
pan·te·sco
parentesco
pa·ren·te·sco
pedantesco
pe·dan·te·sco
piratesco
pi·ra·te·sco
quattrocentesco
quat·tro·cen·te·sco
secentesco
se·cen·te·sco
seicentesco
seicentesco
settecentesco
set·te·cen·te·sco
soldatesco
sol·da·te·sco
studentesco
stu·den·te·sco
trecentesco
tre·cen·te·sco

CAMERATESCOのように始まるイタリア語の単語

camera
camera alta
camera car
camera d´aria
camera dei deputati
camera dei senatori
camera di compensazione
camera di sicurezza
camera mortuaria
camerale
cameralismo
cameralista
cameraman
camerario
camerata
cameratismo
camere
cameretta
cameriera
cameriere

CAMERATESCOのように終わるイタリア語の単語

ariostesco
avvocatesco
banditesco
birbantesco
bramantesco
cosmatesco
dilettantesco
donchisciottesco
elefantesco
fratesco
furfantesco
gesuitesco
giottesco
mercantesco
pilatesco
pretesco
quarantottesco
rodomontesco
serpentesco
sessantottesco

イタリア語の同義語辞典にあるcameratescoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CAMERATESCO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cameratesco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cameratescoのイタリア語での同義語

«cameratesco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAMERATESCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cameratescoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcameratescoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cameratesco»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

同志
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

amistoso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

comradely
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दोस्ताना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رفيق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

товарищеский
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

relativo a camaradagem
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কমরেডসুলভ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

comradely
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bersifat persaudaraan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

kameradschaftlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

同志
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

동료 답게
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

comradely
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bạn bè
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தோழமையாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

comradely
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

arkadaşça
70百万人のスピーカー

イタリア語

cameratesco
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

koleżeńsko
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

товариський
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tovărășesc
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συντροφικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kameraadskaplike
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kamrat
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kameratslig
5百万人のスピーカー

cameratescoの使用傾向

傾向

用語«CAMERATESCO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«cameratesco»の使用頻度を示しています。
cameratescoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cameratesco»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAMERATESCO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cameratesco»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cameratesco»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cameratescoに関するニュースでの使用例

例え

«CAMERATESCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcameratescoの使いかたを見つけましょう。cameratescoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rivoluzione conservatrice e fascino ambiguo della tecnica: ...
... parte recuperare l'esperienza della Jugendbewegung precedente la Grande guerra e proseguirla con le "scampagnate in piccole formazioni che siano fondate sullo spirito cameratesco" (Wä1, 133), capaci di ritrasmettere al popolo tedesco ...
Andrea Benedetti, 2008
2
Marx & sons. Politica, spettralità, decostruzione
Ciò è chiaro sopratutto quando mi critica, ma anche quando, sulla base di un gran numero di punti in comune su cui non mi soffermerò26, sostiene di " accettare" ciò che dico "con uno spirito cameratesco [comradeship]"27 . Una tale  ...
Jacques Derrida, 2008
3
Lezioni spirituali per giovani Samurai
Lo spirito cameratesco si manifesta soprattutto nella rigorosa solidità del nucleo, ed è nutrito e rafforzato dai pericoli incombenti. Pertanto l'azione di massa è una realtà che presenta molte e delicate sfumature e che, nel momento cruciale, ...
Yukio Mishima, 1998
4
La mia Africa
Gareggiavano in bravura con spirito cameratesco; forse, quando siamo veramente sul mercato e il nostro prezzo viene discusso sotto i nostri occhi, la concorrenza assume un carattere di franchezza e di onestà. La moglie di Fa- rah, ormai ...
Karen Blixen, 2003
5
Viaggio di un naturalista intorno al mondo
... che rendeva tutto sommato marginali le pur profonde divergenze intellettuali e politiche col capitano FitzRoy (la contrapposizione tra Whiggism e Toryism diventerà anzi tra i due nel corso del viaggio un simpatico e cameratesco tormentone) ...
Charles Darwin, 2010
6
Homo Faber
Herbert, penso, non trovava molto cameratesco da parte mia che io non credessi proprio niente, ma semplicemente faceva troppo caldo per crederea qualcosa, se non si credeva proprio a tutto – come faceva Herbert. “Vieni,” glidissi,“andiamo ...
Max Frisch, 2010
7
Ammazzate quel fascista!
A Trieste Muti si era subito conquistato la fiducia e la stima degli inferiori, per via del suo carattere gioviale e cameratesco, ma non quella delle autorità locali perché non aveva perduto la pessima abitudine di dire le verità più sgradevoli in  ...
Arrigo Petacco, 2010
8
Donne di cuori
Era molto amato dai soldati per l'atteggiamento cameratesco e l'abitudine di presentarsi alla loro mensa senza preavviso per consumare insieme il pasto in piedi. I soldati lo apprezzavano inoltre per la facilità (e la qualità) delle sue conquiste ...
Bruno Vespa, 2010
9
Bagheria
Un che di cameratesco e spavaldo. Una esaltante fronda alle regole del buonsenso familiare. Come duecompagni di viaggio, due sportivi, due amiciperla pelle, dovevamo intenderci con un solo sguardo. Le parole erano di troppo e infatti ...
Dacia Maraini, 2012
10
100 caratteristi del cinema italiano: gli interpreti ...
Il personaggio del cameratesco commerciante sarà riproposto da lui dieci anni dopo nel remake operato da Camerini stesso e presentato con il medesimo titolo. Un altro personaggio da lui interpretato più volte, con invidiabile presenza fisica,  ...
Massimo Giraldi, Enrico Lancia, Fabio Melelli, 2006

用語«CAMERATESCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcameratescoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
U-Boot 96 – si farà un remake
Fuoriesce cioè, soprattutto uno spirito cameratesco, raramente sopra le righe, di un equipaggio costretto a convivere in spazi angusti, ... «OptiMagazine, 6月 15»
2
Nostri eroi
Giovani che fumavano sigarette senza filtro e rendevano questo gesto maschile e cameratesco. Francesco era figlio di persone abbienti, suo ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, 6月 15»
3
“Hurrà!”, così si dribblano le granate di Cecco Beppe
Ma non per questo faceva difetto lo spirito di squadra, un senso cameratesco in cui i vincoli di fratellanza e la comunanza di ideali venivano ... «La Stampa, 6月 15»
4
Passaggio della stecca prima stella in arrivo per i futuri ufficiali
Quando l'abitudine prese piede era una sorte di rito cameratesco; i più anziani dovevano dimostrare di aver cura deella divisa e per lucidare i ... «Gazzetta di Modena, 5月 15»
5
Telelaser sul ring, vigili contro Ciriani
«Al di là del gergo cameratesco mi viene da pensare che l'aspirante sindaco voglia trasformare la città in un autodromo. Parliamo sempre tanto ... «Il Messaggero Veneto, 5月 15»
6
Ore 12, sfila il Friuli: a L'Aquila è invasione di alpini
... può capitare è di essere guardati con benevolenza pietistica), molto maschile e cameratesco, ora spunto per una gita con tutta la famiglia per ... «Il Messaggero Veneto, 5月 15»
7
Il Locandiere: un racconto per Heartstone
Se qualcuno ha già organizzato un Raduno di Hearthstone vicino a voi, unitevi per una notte di sano divertimento cameratesco! Non ve ne ... «BattleCraft.it, 5月 15»
8
Amici miei di Mario Monicelli e Mia madre di Nanni Moretti
Il racconto cameratesco delle “zingarate” dei cinque cinquantenni si fa così diario delle occasioni ostinatamente mancate di una vita, breviario ... «Taxidrivers.it, 5月 15»
9
Mussolini, dopo la caduta, liberato dai tedeschi, parla all'Italia dalla …
Goering mi mandò un telegramma più che cameratesco, fraterno. Più tardi il Führer mi fece pervenire una edizione veramente monumentale ... «ticinolive, 5月 15»
10
Avengers: Age of Ultron | la recensione di Blogo
L'alchimia di coppia tra Scarlett e Mark, scritta con incredibile accortezza, funziona, così come quel taglio 'cameratesco' fatto di risate e battute ... «CINEblog.it, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cameratesco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cameratesco>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z