アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"furfantesco"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFURFANTESCOの発音

fur · fan · te · sco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FURFANTESCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFURFANTESCOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«furfantesco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfurfantescoの定義

furfantescoの定義は次の通りです。rascal:shooting f。 ファーファントの行動。

La definizione di furfantesco nel dizionario è di, da furfante: tiro f.; azione furfantesca.


イタリア語辞典で«furfantesco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FURFANTESCOと韻を踏むイタリア語の単語


brigantesco
bri·gan·te·sco
cinquecentesco
cin·que·cen·te·sco
dantesco
dan·te·sco
duecentesco
due·cen·te·sco
gattesco
gat·te·sco
gigantesco
gi·gan·te·sco
grottesco
grot·te·sco
novecentesco
no·ve·cen·te·sco
ottocentesco
ot·to·cen·te·sco
pantesco
pan·te·sco
parentesco
pa·ren·te·sco
pedantesco
pe·dan·te·sco
piratesco
pi·ra·te·sco
quattrocentesco
quat·tro·cen·te·sco
secentesco
se·cen·te·sco
seicentesco
seicentesco
settecentesco
set·te·cen·te·sco
soldatesco
sol·da·te·sco
studentesco
stu·den·te·sco
trecentesco
tre·cen·te·sco

FURFANTESCOのように始まるイタリア語の単語

furbizia
furbo
furente
fureria
furetto
furfantaggine
furfantaglia
furfante
furfanteggiare
furfanteria
furfantino
furfare
furfurale
furgonato
furgoncino
furgone
furgonista
furia
furiale
furiano

FURFANTESCOのように終わるイタリア語の単語

ariostesco
avvocatesco
banditesco
birbantesco
bramantesco
cameratesco
cosmatesco
dilettantesco
donchisciottesco
elefantesco
fratesco
gesuitesco
giottesco
mercantesco
pilatesco
pretesco
quarantottesco
rodomontesco
serpentesco
sessantottesco

イタリア語の同義語辞典にあるfurfantescoの類義語と反意語

同義語

«furfantesco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FURFANTESCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語furfantescoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfurfantescoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«furfantesco»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

赖皮
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pícaro
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

rascally
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

छल से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نذل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мошеннический
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

patife
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ডেকরা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

coquin
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

terhina
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gaunerhaft
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

汚いです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

무뢰한의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rascally
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thuộc về đê tiện
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

போக்கிரிக்குத்தக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नीच
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aşağılık
70百万人のスピーカー

イタリア語

furfantesco
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

łotrowski
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

шахрайський
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mișel
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αθεόφοβος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

karnallie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rascally
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rascally
5百万人のスピーカー

furfantescoの使用傾向

傾向

用語«FURFANTESCO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«furfantesco»の使用頻度を示しています。
furfantescoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«furfantesco»で最も広く使用されている表現です。

用語«FURFANTESCO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«furfantesco»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«furfantesco»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、furfantescoに関するニュースでの使用例

例え

«FURFANTESCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfurfantescoの使いかたを見つけましょう。furfantescoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Letteratura italiana: Le opere
Nell'ultima giornata la Nanna riprende l'uso del gergo furfantesco, pure da lei stessa usato (« E certamente il parlar furfantesco è degno da furfanti, perché per sua colpa si fanno mille furfantane»: 135, 23-25) \ Ancora più espliciti i passi di ...
Alberto Asor Rosa, 1993
2
Il libro dei vagabondi: lo "Speculum cerretanorum" di Teseo ...
Insomma resta il fatto che questo proverbio furfantesco faceva parte del corredo di «documenti et proverbi» del mercante; e invero le funzioni del mercante e del biante talvolta tendono a scambiarsi e a confondersi, e l'«arte» diventa ...
Piero Camporesi, 2003
3
La vera carità per il popolo negli stabilimenti di pubblica ...
O impudiclie parole, o bestemmie, 0 sillabe di linguaggio semi-furfantesco di villano saluto rompono il silenzio misterioso della notte; le due bande di becchini si conoscono. Il carrettòne è giunto vicino alla gran fossa: la tomba ambulante 26 ,
Francesco Viganò, 1841
4
Opere di Giuseppe Baretti scritte in lingua italiana tomo ...
... furfantesco tratto; onde con una dolcezza, che è sua particolare, e che è infinita , cominciò a fargli una predichina da missionario, e soavemcnte gli disse, che le lettere, ed i sonetti sporchi ed ingiuriosi non gli parevano punto da lodarsi, ...
‎1813
5
Opere di Giuseppe Baretti: Lettere e scritti varj
... ma aveva che fare con uno che, oltre all'essere un uomo dabbene, era anche valente poeta, e conoseeva molto 'bene il carattere di pre Biagio, e di sopra più era molto bene informato del furfantesco tratto; onde con una dolcezza, che è sua ...
Giuseppe Baretti, 1839
6
Poesie. (I Promessi sposi. Romanzo in prosa del conte ...
Il cortile dall'uno all'altro lato D' ogni birresco e furfantesco arnese Era ferocemente circondato. Qua e là, come trofei, stavano appese Coltelle, scimitarre, aste ed accette, Quasi spoglie al nemico in guerra prese. Appena il piè nella gran sala ...
Lorenzo del NOBOLO, 1838
7
Cesare Lombroso e le neuroscienze: un parricidio mancato : ...
Ciò spiegherebbe l'indole e la diffusione di alcuni delitti, caratterizzati da una ferocia disumana e inspiegabile, l'uso frequente del tatuaggio e di un gergo “ furfantesco”, la tendenza al cannibalismo anche immotivata e tutto ciò che deriva da ...
Emilia Musumeci, 2012
8
L'uomo delinquente - quinta edizione - 1897
... romani e piceni, e fra i pochi (p. 49) romani non netrovo alcunodiveramente furfantesco; al più allude alle pronte ed ivi, un tempo, frequenti vendette questo solo: Fior di candito, Te lo voglio ammazzà l'innamorato; Tu resti vedovella ed io.
Cesare Lombroso, 2013
9
La Civiltà cattolica
Nello stesso numero, immediatamente dietro al citato articolo essa fa seguire col titolo Anche al Vicariato! un capoverso che è un vero capolavoro di cinismo furfantesco, giacché non merita altro nome. Eccolo alla lettera: « Nelle note al ...
‎1886
10
Il nuovo regno
Accettò, il suo viso era limpido, nulla di furfantesco nel suo sorriso. Ah, non l'avrei sopportato. Dio sa che non voglio i falsi tormenti, quanto invece un uomo capace di interpretare i miei sentimenti. Sono forse l'ultima rappresen- Janete Clair, ...
Nélida Piñon, 1989

用語«FURFANTESCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfurfantescoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dall'insediamento dei Rom all'omicidio di Toro seduto, la storia …
Parlavano la loro strana lingua amasca, “l'ammasckante”, un codice oscuro e furfantesco derivato dalla mescola dei dialetti locali col romanes, ... «Catanzaro Informa, 6月 15»
2
Inter: il mercato delle delizie, ma alla fine chi arriva davvero?
Il fatto è che a volte quei furbacchioni padroni di casa cadono nel becero-furfantesco: pensate che c'è chi giura di averli visti muoversi con fare ... «Voci di Sport, 5月 15»
3
E Giuliano Ferrara andò per la tangente
Argomenti superflui per il pensiero furfantesco che da sempre batte sul medesimo tasto: siamo o no un Paese speciale dove rubano tutti e ... «Il Fatto Quotidiano, 3月 15»
4
Francesco Merlo: Lotito, da macchietta a macchia
Dunque ora tutti sappiamo che c'è sempre stato un progetto furfantesco dietro la comicità di Lotito, di cui abbiamo colpevolmente troppo riso ... «Calciomercato.com, 2月 15»
5
La modernità della corruzione. Recensione de la Mandragola di …
Callimaco si finge medico con la complicità del furfantesco Ligurio (Michele Schiano di Cola) e convince Messer Nicia a far bere alla moglie ... «Radiogold, 2月 15»
6
Perché Berlusconi non ha voluto accettare Sergio Mattarella come …
... con il suo attivismo furfantesco, cui si deve tra l'altro la perla denominata 'decreto Berlusconi', cioè la scappatoia che consente all'intestatario ... «La Rosa Nera, 2月 15»
7
Tutto nel mondo è….bordello? Un Falstaff decisamente plebeo
... fuori di dubbio, ma il vecchio, furfantesco e canagliesco sir John ha anche pur sempre una sua dignità che non consiste solo nella crapula e nell'ubriachezza. «TOTALITA'.IT, 1月 15»
8
Falstaff: due geni per una burla
... il musicista legge attentamente L'Enrico IV, Enrico V e Le gaie comari di Windsor in cui compare il grasso, furfantesco e canagliesco sir John Falstaff (ispirato, ... «TOTALITA'.IT, 11月 14»
9
Torino Updates: a colazione con Tunga chez Franco Noero …
È vero che siamo abituati ad applicare il concetto di matinée al mondo del teatro: poteva forse quello gioiosamente furfantesco dell'arte ... «Artribune, 11月 14»
10
Battiston: “La mia ribellione tra Lampedusa e Shakespeare”
... furfantesco, qua si accentuano altri aspetti come il ribellismo naturale, il rifiuto di allinearsi, la voglia di sovvertire le regole, l'anticonformismo. «La Stampa, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Furfantesco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/furfantesco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z