アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"soldatesco"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOLDATESCOの発音

sol · da · te · sco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOLDATESCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOLDATESCOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«soldatesco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsoldatescoの定義

辞書の中のsoldatescoの定義は、奇妙な傲慢さです。

La definizione di soldatesco nel dizionario è arroganza soldatesca.


イタリア語辞典で«soldatesco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOLDATESCOと韻を踏むイタリア語の単語


banditesco
banditesco
brigantesco
bri·gan·te·sco
cinquecentesco
cin·que·cen·te·sco
dantesco
dan·te·sco
duecentesco
due·cen·te·sco
gattesco
gat·te·sco
gigantesco
gi·gan·te·sco
grottesco
grot·te·sco
novecentesco
no·ve·cen·te·sco
ottocentesco
ot·to·cen·te·sco
pantesco
pan·te·sco
parentesco
pa·ren·te·sco
pedantesco
pe·dan·te·sco
piratesco
pi·ra·te·sco
quattrocentesco
quat·tro·cen·te·sco
secentesco
se·cen·te·sco
seicentesco
seicentesco
settecentesco
set·te·cen·te·sco
studentesco
stu·den·te·sco
trecentesco
tre·cen·te·sco

SOLDATESCOのように始まるイタリア語の単語

soldanatico
soldanato
soldanella
soldanella calabrese
soldanella comune
soldanella del calcare
soldanella della silice
soldano
soldare
soldataglia
soldatesca
soldatescamente
soldatessa
soldati
soldatino
soldato
soldato marinaio
soldato a cavallo
soldato di ventura
soldato semplice

SOLDATESCOのように終わるイタリア語の単語

ariostesco
avvocatesco
birbantesco
bramantesco
cameratesco
cosmatesco
dilettantesco
donchisciottesco
elefantesco
fratesco
furfantesco
gesuitesco
giottesco
mercantesco
pilatesco
pretesco
quarantottesco
rodomontesco
serpentesco
sessantottesco

イタリア語の同義語辞典にあるsoldatescoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOLDATESCO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«soldatesco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
soldatescoのイタリア語での同義語

«soldatesco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOLDATESCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soldatescoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsoldatescoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«soldatesco»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

军人
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

militar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

soldierly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सैनिक का
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

باسل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

воинский
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

valente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সৈনিকসুলভ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

soldatesque
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

gagah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

soldatisch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

兵士の
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

군인의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

soldierly
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có vẻ lính
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

soldierly
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

soldierly
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

askerce
70百万人のスピーカー

イタリア語

soldatesco
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

żołnierski
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

військовий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ostășesc
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στρατιωτικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

krijgshaftig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

militärisk
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

soldierly
5百万人のスピーカー

soldatescoの使用傾向

傾向

用語«SOLDATESCO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«soldatesco»の使用頻度を示しています。
soldatescoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soldatesco»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOLDATESCO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«soldatesco»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«soldatesco»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、soldatescoに関するニュースでの使用例

例え

«SOLDATESCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsoldatescoの使いかたを見つけましょう。soldatescoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi
CELLINI. SOLDATESCO, CA. Accrrrr. In lat. Cristr'c'nst's. In frane. Illîlitairo. Che si appartiene, Che si conviene a sol.: dato. ' Es. Costoro giunsero in Volterra a piede, e in abito soldatesco. Van. cui. - Con vocabolo soldatesco detto Caligola.
‎1833
2
Dizionario militare italiano
Bzurlvoomo.' SOLDATESCAMÉNTE. Avvnnn. In frane. Militairw ment. Alla soldatesca; A maniera militare. Es. Dategli una buona quantità di scudi in mano,i quali soldatescamente io m'aveva guadagnati. CELLlNl. SOLDATESCO, CA. team-r.
Giuseppe Grassi, 1833
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Awerb. Alla soldatesca , A maniera militare • Lat. more castrensi , militari. Gr. çfarivTtxùi . У il. Benv. Cell. C)5. Datogli una buuna qoantità di scudi in mano , i quali soldatescameute io m* oveva guadaguali . SOLDATESCO ...
Paulo Costa, 1824
4
Dizionario italiano, ed inglese: English and Italian
SOLDIER, s. (a 6ghting man, a warrior) s ditalo , guerriero , s. m. e generalmente usato per solitalo semplice , o comune , e non per uf fiziaìe. SOLDIER-LIKE, > SOLDIERLY , f adj. ( martial , war- like , military , becoming a soldier ) soldatesco  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1816
5
La questione d'Oriente. - Milano, Pirotta 1841
'rale,. e. il. partito. agilatore. e. soldatesco,. il. partito che tutto ha voluto dalla libertà e per la libertà, il partito che ha tutto voluto dalla guerra e per la guerra, il partito che'ha voluto gli sviluppi razionali{e paciiici della umana ragione, e il partito ...
Alphonse de Lamartine, 1841
6
Dizzionario della lingua italiana ...
SOLDATESCO. Add. Di soldato. Lat. mi- litaris. Gr. oTfaTsioTixo'j. Tac. Dav. Ann. i . i5. Con vocabolo soldatesco detto Caligola. E Star. i. 252. Si davano a rubare, assassinare, ad ogni gran fatica ec., per poter comperare il soldatesco riposo.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Storia della politica Austriaca rispetto ai sovrani ed ai ...
Il soldatesco arbitrio prese e continuò a tener a governo tutle le amministrazioni. Supplizi di capestro, di polvere e piombo soldatesco prodigaronsi per mancamenti, che, stando ai principj della giustizia punitiva dei codici delle nazioni civili, ...
Nicomede Bianchi, 1857
8
Storia documentata della diplomazia europea in Italia ...
Gli enormi tributi di guerra, le rapine ordinate per legge, i quotidiani spettacoli di sangue, il brutale dominio soldatesco, le strangolature sulle forche, le bastonature, gl'imprigionamenti per sospetti, per voli, per desiderii, gli assidui tormenti di ...
Nicomède Bianchi, 1870
9
Principi del discorso accomodati al linguaggio italiano
di Romolo fu soldatesco e conquistatore: il governo di Solone fu popolare + fu torbido'; uellO di Licurgo fu popolare + fu ruvido; queiilo di Romolo fu soldatesco + fu con uistatore. Questo principio è vero o faclso = questo principio è vero + se  ...
E. Giamboni, 1830
10
Storia documentata della diplomazia europea in Italia ...
La Lombardia, e lo città venete di terraferma erano jn balìa di un dispotismo soldatesco, che nelle sue opere non metteva differenza alcuna tra il bene ed il male, Ira il giusto #, l'ingiusto. A dispetto dell'armistizio del 9 agosto, i Jpenj dei domati ...
Nicomede Bianchi, 1869

用語«SOLDATESCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoldatescoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ciappi Luigia, maestra aspirante soldato
Quella donna era più rigida di un granatiere: vero temperamento soldatesco. E sia detto ad onore del suffragismo italiano”. Cristina Di Giorgi. «ilgiornaleditalia, 5月 15»
2
Le tendenze dalle sfilate Uomo Autunno Inverno 2015/2016
In altri, come in Antonio Marras, diventa pattern ripetitivo che si trasforma in un wallpaper very english o si confonde in un camouflage soldatesco. Da ritrovare ... «marieclaire.it, 1月 15»
3
PARKA MODA DONNA INVERNO 2015: 5 MODI PER …
... camouflage vanno di pari passo da sempre ma con le nuove tendenze di moda non è bene copiare lo stile soldatesco, non è affatto glamour, ... «cervelliamo, 1月 15»
4
Vicenza, 23 consiglieri fanno trenino
... è stato un corale e soldatesco ja! al plebiscito sulla Grande Opera con cui l'Achillone vuole passare alla Storia. Vicenza è quella di sempre: ... «Vvox, 1月 15»
5
Le cinque letture da prima serata che Benigni non farà mai
... del libero stato di Fiume è un testo modernissimo che unisce giustizia sociale, tradizione, modernità, spirito libertario e impeto soldatesco. 2. «Il Primato Nazionale, 12月 14»
6
Military soul, l'abbigliamento da neve ispirato al mondo soldatesco
Stagione invernale in ritardo ma non per la moda tecnica e casual che da alcuni mesi ha pronti i propri assi nella manica. Questa volta il piano ... «La Stampa, 12月 14»
7
Anticipazioni del palinsesto Mediaset: autunno 2014
L'esilarante scena della fuga dal Paese delle Meraviglie di Alice che viene inseguita dall'esercito soldatesco di carte da gioco austere della ... «LaNostraTv, 6月 14»
8
L'Onu accusa: «I nordcoreani come i nazisti»
In questo Paese ogni atteggiamento deve essere soldatesco. UN MONDO DIVISO - Dal 1953, anno in cui cessarono le ostilità con la Corea del ... «Wakeupnews, 3月 14»
9
BC One, i mondiali della break dance in Corea
Il primo sembra recitare quando balla, il secondo è molto più soldatesco e disciplinato, perfetto nei suoi freeze e nelle sue acrobazie. La vittoria ... «Wired.it, 12月 13»
10
Gochumon wa Usagi Desu ka?, in arrivo l'adattamento anime
... una vera e propria dura dal piglio soldatesco; Chiyo (dal tea Uji matcha), una ragazza che segue il tipico stile giapponese; Sharo (dal caffè ... «Comicsblog, 11月 13»

参照
« EDUCALINGO. Soldatesco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/soldatesco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z