アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dilettantesco"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDILETTANTESCOの発音

di · let · tan · te · sco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DILETTANTESCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDILETTANTESCOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«dilettantesco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdilettantescoの定義

辞書のアマチュア語の定義は、アマチュアとして:アマチュアの演技です。

La definizione di dilettantesco nel dizionario è di, da dilettante: recitazione dilettantesca.


イタリア語辞典で«dilettantesco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DILETTANTESCOと韻を踏むイタリア語の単語


brigantesco
bri·gan·te·sco
cinquecentesco
cin·que·cen·te·sco
dantesco
dan·te·sco
duecentesco
due·cen·te·sco
gattesco
gat·te·sco
gigantesco
gi·gan·te·sco
grottesco
grot·te·sco
novecentesco
no·ve·cen·te·sco
ottocentesco
ot·to·cen·te·sco
pantesco
pan·te·sco
parentesco
pa·ren·te·sco
pedantesco
pe·dan·te·sco
piratesco
pi·ra·te·sco
quattrocentesco
quat·tro·cen·te·sco
secentesco
se·cen·te·sco
seicentesco
seicentesco
settecentesco
set·te·cen·te·sco
soldatesco
sol·da·te·sco
studentesco
stu·den·te·sco
trecentesco
tre·cen·te·sco

DILETTANTESCOのように始まるイタリア語の単語

dilemma
dilemmatico
dileticare
dilettabile
dilettamento
dilettante
dilettantescamente
dilettantismo
dilettantistico
dilettanza
dilettare
dilettarsi
dilettarsi di
dilettazione
dilettevole
dilettevolmente
diletti
diletto
dilettosamente
dilettoso

DILETTANTESCOのように終わるイタリア語の単語

ariostesco
avvocatesco
banditesco
birbantesco
bramantesco
cameratesco
cosmatesco
donchisciottesco
elefantesco
fratesco
furfantesco
gesuitesco
giottesco
mercantesco
pilatesco
pretesco
quarantottesco
rodomontesco
serpentesco
sessantottesco

イタリア語の同義語辞典にあるdilettantescoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DILETTANTESCO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dilettantesco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dilettantescoのイタリア語での同義語

イタリア語で«DILETTANTESCO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«dilettantesco»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dilettantescoのイタリア語での反義語

«dilettantesco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DILETTANTESCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dilettantescoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdilettantescoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dilettantesco»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

业余
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aficionado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

amateurish
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

किसी विषय में अनिपुण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هاو
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

любительский
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

superficial
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অপেশাদারী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

d´amateur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

amatur
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

dilettantisch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

素人くさいです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

아마추어 같은
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

amateurish
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thuộc về tài tử
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

amateurish
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हौशी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

amatörce
70百万人のスピーカー

イタリア語

dilettantesco
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

amatorski
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

аматорський
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

de amator
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ερασιτεχνικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

amateuragtig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

amatör
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

amatørmessig
5百万人のスピーカー

dilettantescoの使用傾向

傾向

用語«DILETTANTESCO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«dilettantesco»の使用頻度を示しています。
dilettantescoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dilettantesco»で最も広く使用されている表現です。

用語«DILETTANTESCO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dilettantesco»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dilettantesco»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dilettantescoに関するニュースでの使用例

例え

«DILETTANTESCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdilettantescoの使いかたを見つけましょう。dilettantescoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Strana Storia Di Eros Liverani
I nostri progetti al riguardo sono molto, molto ambiziosi, e a questo punto, come lei può facilmente comprendere, il nostro coinvolgimento nella regione è divenuto strategico, e non possiamo più procedere in modo dilettantesco come è  ...
Claudio Conti, 2011
2
Etica e mercato. Pensieri liberali
Nei confronti della sfera dell'economico Röpke non ama né l'atteggiamento proprio del moralismo dilettantesco che ignora i più semplici elementi dell' economia e provoca, esprimendo giudizi morali su azioni che non sono comprese, danni ...
Wilhelm Röpke, 2001
3
I modelli di polizia. Polizia professionale. Polizia di ...
Vigilantismo dilettantesco, ossessione delatoria, degenerazione identitaria La prevenzione partenariale agita dalla polizia di comunità è fondata, soprattutto, sull'invito rivolto ai cittadini a sorvegliare in modo continuo il proprio spazio di vita  ...
Davide Bertaccini, 2011
4
Mediaguerra. Raccontare i conflitti contemporanei
Si è scoperto che le "prove" al riguardo erano delle vere e proprie bufale, costruite in modo dilettantesco dalla Gia e dai servizi segreti inglesi (talmente dilettantesco che qualche dietrologo vi ha visto una mina disseminata sul cammino di ...
Rossella Rega, 2004
5
Come cambiare il mondo. Perché riscoprire l'eredità del marxismo
... un uomo, a dispetto degli avvertimenti di Balfour, che si poteva accomunare a Henry George: «[Il] Capitale era ben calcolato al fine di suscitare l'en- tusiasmo piuttosto dilettantesco di coloro abbastanza istruiti da rendersi conto della penosa ...
Eric J. Hobsbawm, 2011
6
Come cambiare il mondo: Perché riscoprire l'eredità del marxismo
... un uomo, a dispetto degli avvertimenti di Balfour, che si poteva accomunare a Henry George: «[Il] Capitale era ben calcolato al fine di suscitare l'en- tusiasmo piuttosto dilettantesco di coloro abbastanza istruiti da rendersi conto della penosa ...
Eric Hobsbawn, 2011
7
I libri di famiglia in Italia
... e l'altro: 1) Privato; 2) Aperto; 3) Non integrato; 4) Dilettantesco. Però, con la possibilità non solo di reciproci scambi tra i due versanti, ma anche di gradazioni maggiori o minori di ciascuna delle caratteristiche che li contraddistinguono, sì da ...
Angelo Cicchetti, Raul Mordenti, 1985
8
"Nulla di nuovo" e altri scritti, 1934-1939
Ma la Chiesa italiana non è questo fatto, questa cosa, questo nemico: e l'odio di quei poeti per la Chiesa avrà sempre del dilettantesco in confronto all'odio del Leopardi: e il classicismo in cui si rifugiano per sfuggire alla Chiesa, la Roma a cui ...
Giacomo Noventa, Franco Manfriani, 1987
9
Antonio Tabucchi: navigazioni in un arcipelago narrativo
libro, dove si legge «Questo mio dilettantesco reportage [...]»76. Ta- bucchi ha davvero ragione, il suo è certamente un lavoro «dilettantesco», ma solo se lo si interpreta nel senso di un lavoro prodotto da un intellettuale che «dilettante» è in  ...
Flavia Brizio-Skov, 2002
10
Europa orientalis
I quadretti che propongono scenette di gran moda nel teatro dilettantesco, quindi non ufficiale e settecentesco, sono numerosi. Essi sono riferibili a perecnevye intermeclii, brevi scenette divertenti, rielaborazione di soggetti tratti dalla ...
‎1999

用語«DILETTANTESCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdilettantescoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il declino dell'Italia | Online-News
È dilettantesco il modo di gestire una situazione che rischia di sfuggire di mano, di non essere più controllabile. Non ci si può meravigliare se ... «Online-News, 7月 15»
2
Ex Nuit. E ora si scopre un buco di 10 milioni
... timone del Comune in questi anni non ha governato ma ha gestito i delicati passaggi dell'accordo in un modo che definire dilettantesco è un ... «Livingcesenatico, 7月 15»
3
ROMA: ucciso gioielliere a scopo rapina
Ciò farebbe pensare, ad un furto dilettantesco, in quanto dei professionisti, non lascerebbero sicuramente in giro, delle tracce del loro crimine, ... «We-News, 7月 15»
4
L'appuntamento rinviato con Martinů
Dilettantesco e banalmente sopra le righe risultava il divertissement di “Alexandre Bis” e piuttosto insignificante la coreografia nella tela color ... «Il Giornale della Musica, 7月 15»
5
OPERA/ Alcina al Festival di Aix en Provence
... al Chiostro di Santa Croce a Batignano in Toscana – rappresentazioni importanti ma per poco pubblico ed a carattere semi-dilettantesco. «Il Sussidiario.net, 7月 15»
6
GRECIA ED EUROPA - Le pagelle dell'accordo: Atene 4, Europa e …
... la Merkel o Schaeuble quando ci presenta al tavolo del negoziato col piattino in mano è o infantilmente ingenuo o terribilmente dilettantesco. «FIRSTonline, 7月 15»
7
Scenari: la Grecia del no orfana di Varoufakis
E l'Eurogruppo definì il suo comportamento "irresponsabile e dilettantesco". L'impressione che si ricava dell'ex ministro è quella di una ... «MondoGreco, 7月 15»
8
Europa: errare è umano, perseverare è diabolico
... che l'Euro e' stato introdotto in modo affrettato, dilettantesco e ispirato da Euro-Entusiasti populisti che credevano di vedere lontano, ma che ... «Corriere della Sera, 7月 15»
9
Crisi greca, orizzonte fermo al referendum. Perché nessuno sa …
Un governo greco un po' dilettantesco che da un lato rilancia, dall'altro cerca di tranquillizzare la popolazione e però sottopone al voto ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
10
Crisi India/Italia, Governo esce dal letargo. Attivato arbitrato …
Vedremo ora come questo Governo dilettantesco seguirà la vicenda. Non è ancora finita, perché prima o poi la magistratura italiana dovrà ... «The Horsemoon Post, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dilettantesco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dilettantesco>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z