アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"capovolto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCAPOVOLTOの発音

ca · po · vol · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAPOVOLTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCAPOVOLTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«capovolto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcapovoltoの定義

辞書の最初の定義は以下の通りです。 転倒:テーブルc。 逆の別の定義は、逆さまになることです。 逆転。 転覆して転覆し、激しく変わった:状況が突然逆転した。

La prima definizione di capovolto nel dizionario è volto di sotto in su; rovesciato: un tavolo c. Altra definizione di capovolto è che comincia a rovescio; invertito. Capovolto è anche sovvertito, sconvolto, radicalmente mutato: una situazione improvvisamente capovolta.


イタリア語辞典で«capovolto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAPOVOLTOと韻を踏むイタリア語の単語


archivolto
ar·chi·vol·to
ascolto
scol·to
avvolto
av·vol·to
coinvolto
coinvolto
copririsvolto
co·pri·ri·svol·to
disinvolto
di·ʃin·vol·to
essere rivolto
essere rivolto
involto
in·vol·to
molto
mol·to
ravvolto
rav·vol·to
rinvolto
rin·vol·to
risolto
ri·sol·to
risvolto
ri·ʃvol·to
rivolto
ri·vol·to
sconvolto
scon·vol·to
semisvolto
se·mi·ʃvol·to
stravolto
stra·vol·to
svolto
ʃvol·to
travolto
tra·vol·to
volto
vol·to

CAPOVOLTOのように始まるイタリア語の単語

capotorace
capotorto
capotreno
capotribù
capotta
capottare
capoturno
capoufficio
capovaccaio
capovalle
capoverdiano
capovergaro
capoverso
capovoga
capovolgere
capovolgersi
capovolgimento
capovolta
capovoltare
capozona

CAPOVOLTOのように終わるイタリア語の単語

accolto
assolto
colto
dare ascolto
dimolto
disciolto
dissolto
distolto
essere sepolto
folto
incolto
irrisolto
maltolto
posto d´ascolto
prosciolto
raccolto
sciolto
sepolto
stolto
tolto

イタリア語の同義語辞典にあるcapovoltoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CAPOVOLTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«capovolto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
capovoltoのイタリア語での同義語

«capovolto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAPOVOLTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語capovoltoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcapovoltoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«capovolto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

朝天
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

volcado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

overturned
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पलट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

انقلبت
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

опрокинул
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

derrubado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উল্টে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

renversé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

terbalik
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

umgeworfen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

覆さ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

전복
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Duwité
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lật ngược
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தலைகீழானது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उलटली
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

devrilmiş
70百万人のスピーカー

イタリア語

capovolto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wywrócony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

перекинув
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

răsturnat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανέτρεψε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

omgeslaan
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

upphävde
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

veltet
5百万人のスピーカー

capovoltoの使用傾向

傾向

用語«CAPOVOLTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«capovolto»の使用頻度を示しています。
capovoltoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«capovolto»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAPOVOLTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«capovolto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«capovolto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、capovoltoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CAPOVOLTO»の引用

capovoltoという言葉で有名な引用文や文章
1
Robert Lee Frost
Ha capovolto del tutto la sua vita. Prima era triste e depresso. Ora è depresso e triste.
2
Tom Peters
Non ha mai smesso di meravigliarmi del fatto che le aziende spendono milioni per attrarre nuovi clienti (persone che non conoscono) e spendo quasi nulla per tenere quelli che già hanno! Mi sembra che il budget dovrebbe essere capovolto!
3
Yann Martel
La cravatta è un cappio, e benché sia capovolto puoi comunque finirci impiccato, se non stai attento.
4
Erodoto
Di ogni cosa bisogna indagare la fine. A molti il dio ha fatto intravedere la felicità e poi ne ha capovolto i destini, radicalmente.
5
Giovanni Papini
L'inferno non è che il paradiso capovolto.

«CAPOVOLTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcapovoltoの使いかたを見つけましょう。capovoltoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il cielo capovolto
“Quando app oggerete la pazienza degl’occhi sulle paginedi Antonella, troverete la dolcezza di una mano,e l’incredibile capacità di raccontarsi la storiacon una voce bambina, un petto di donna, e la meravigliosae straordinaria forza ...
Antonella Gatti Bardelli, 2012
2
Memorie dell'albero capovolto
L'albero capovolto Non l'avevo mai visto il piccolo ponte nascosto dalle alte terrazze del giardino, ed oggi leggendo tra i cespi di aloe e il rabarbaro le prime pagine della Legenda di Jacopo, ho alzato lo sguardo e mi è apparso. È lì – mi dico ...
Adriano Napoli, 2010
3
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... capovolto hai capovolto ha capovolto abbiamo capovolto avete capovolto hanno capovolto avevo capovolto avevi capovolto aveva capovolto avevamo capovolto avevate capovolto avevano capovolto ebbi capovolto avesti capovolto ebbe ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
4
Viticoltura moderna: manuale pratico : evoluzione della ...
176 — Potatura a capovolto a 1 archetto, a 2 archetti. È un sistema che ha ferventi sostenitori e severi critici. Ma non è impossibile trovare una conciliazione fra gli uni e gli altri: ché molto dipende dal modo d'incurvare il capo a frutto. Anziché ...
Italo Eynard, Giovanni Dalmasso, 1990
5
L'orizzonte capovolto: Un mistero in alta quota per il ...
La vita di Massimo Dighera scorre tranquilla, tra casa, la sua Torino e l’ospedale dove lavora come rianimatore.
Giuseppe Naretto, 2013
6
I colori delle donne 2002-2003
Un. secchio. capovolto. Qui c'è la strada là il ciglio con gli alberi dì sempre e un secchio capovolto una faccia straniera. che guarda passare la gente dentro al caldo la gente che parla e vede gli alberi di sempre. Poi un "alfa" si ferma: qualcuno ...
Aa.vv., 2003
7
Visual C++.net. Con CD-ROM
Capitolo. 6. Una. compilazione. non. è. che. un. sorriso. capovolto. In. questo. capitolo. > La compilazione di un programma >• Gli errori di sintassi e i warning > . Compilazioni, Build e Rebuild □ a programmazione può essere anche molto ...
Michael Hyman, Bob Arnson, 2002
8
Verbi italiani irregolari e difettivi coniugati per esteso
INDICATIVO CONGIUNTIVO Presente Passato prossimo Presente Passato capovolgo ho capovolto capovolga abbia capovolto capovolgi hai capovolto capovolga abbia capovolto capovolge ha capovolto capovolga abbia capovolto ...
Antonino Sferrazzo, 1961
9
L'essenza spirituale dell'uomo. I chakra e l'albero della ...
Chakra, cabala, esoterismo egizio, hawaiano, conoscenze occulte buddiste, taoiste e islamiche si fondono in questo testo per tracciare una mappa della vera natura dell'uomo.
Choa Kok Sui, B. Sangiovanni, L. Zanuccoli, 2004
10
Calabria sublime. I paesaggi naturali della Calabria ...
Il cielo capovolto Oggi, mentre camminavamo in silenzio, discendendo da un'alta montagna (nell'entroterra di Paola - n.d.r. -), improvvisamente, alla fine di una profonda foresta, scorsi il mare ai miei piedi: ma quale mare! Rilucente, azzurro:  ...
F. Bevilacqua, 2005

用語«CAPOVOLTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcapovoltoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Turismo, alla scoperta dell'Irlanda: il fascino di svegliarsi in un faro …
... e presso il Rathlin West Light, magnifico faro (capovolto!) costruito nella scogliera, nonche' centro dell'avifauna marina di Rathlin Island. «Meteo Web, 7月 15»
2
Il pc? Un sessantenne - SIR - Servizio Informazione Religiosa …
“Perché altrimenti, per esempio, Google avrebbe capovolto il funzionamento del proprio motore di ricerca per dare priorità ai siti mobile-friendly ... «Servizio Informazione Religiosa, 7月 15»
3
Zaza e la sua nuova vita alla Juve: "Voglio diventare un top-player …
Dal bianconero del Viareggio a quello della Juventus. Dalla Lega Pro alla Champions League. In tre anni e mezzo il suo mondo si è capovolto. «Versiliatoday.it, 7月 15»
4
17 superstizioni per venerdì 17 - VanityFair.it
Il tema sono le superstizioni a tavola dal sale rovesciato al pane capovolto passando per le posate incrociate. Si riceve un attestato di non ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
5
Arriva venerdì 17 luglio: storia, miti e leggende. Cosa si nasconde …
... nazionale "la Giornata Anti Superstizione per combattere le superstizioni": dal sale rovesciato a tavola, il pane capovolto, le posate incrociate ... «Pontile News, 7月 15»
6
Torre del Greco: camion rifiuti corre a tutta velocità e si ribalta
Avete capito bene, ieri sera questo camionista correva con il suo mezzo, ha perso il controllo e si è ritrovato capovolto. Fortunatamente non si ... «Vesuvio Live, 7月 15»
7
Incidente a Torricella, auto si ribalta per evitare un cane sulla strada …
Il mezzo dopo esser salito sulla scarpata si è capovolto rimanendo schiacciato sull'asfalto. Il guidatore, nonostante i vari traumi riportati, ... «Il Messaggero, 7月 15»
8
Rassegna stampa: cosa dicono i giornali sul sì greco alle riforme …
E invece tutto si è capovolto in un nulla di fatto – come molti analisti avevano giustamente previsto – con la Grecia che non può uscire dall'euro ... «Investire Oggi, 7月 15»
9
IRAP professionisti: esonero versamento con supporto retribuito …
La Suprema Corte di Cassazione ha capovolto la sentenza, attribuendo al professionista il diritto alrimborso dell'IRAP versata, con ... «Investire Oggi, 7月 15»
10
Orchestra di via Padova in Acqua Tour 2015 a Castellanza
Simbolo in primo piano della copertina del nuovo album dell'Orchestra di via Padova è un albero capovolto. "L'albero capovolto raccoglie il ... «AsseSempione.info, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Capovolto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/capovolto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z