アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"capotta"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCAPOTTAの発音

ca · pot · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAPOTTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCAPOTTAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«capotta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcapottaの定義

辞書のcapottaの定義は、フードの適応です。

La definizione di capotta nel dizionario è adattamento di capote.


イタリア語辞典で«capotta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAPOTTAと韻を踏むイタリア語の単語


botta
bot·ta
buona condotta
buona condotta
cappotta
cap·pot·ta
carlotta
car·lot·ta
condotta
con·dot·ta
cotta
cot·ta
flotta
flot·ta
ghiotta
ghiot·ta
gotta
got·ta
grotta
grot·ta
lotta
lot·ta
marmotta
mar·mot·ta
motta
mot·ta
otta
ot·ta
pagnotta
pa·gnot·ta
potta
pot·ta
ricotta
ri·cot·ta
ridotta
ri·dot·ta
rotta
rot·ta
terracotta
ter·ra·cot·ta

CAPOTTAのように始まるイタリア語の単語

capotamburo
capotare
capotasto
capotavola
capote
capotecnico
capotesta
capotorace
capotorto
capotreno
capotribù
capottare
capoturno
capoufficio
capovaccaio
capovalle
capoverdiano
capovergaro
capoverso
capovoga

CAPOTTAのように終わるイタリア語の単語

allotta
ballotta
bancarotta
bigotta
caciotta
calotta
canotta
crotta
dotta
fotta
frotta
gavotta
mignotta
piotta
poliglotta
prendere una cotta
ricondotta
riotta
scotta
tradotta

イタリア語の同義語辞典にあるcapottaの類義語と反意語

同義語

«capotta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAPOTTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語capottaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcapottaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«capotta»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

引擎罩
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

capucha
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

hood
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हुड
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غطاء محرك السيارة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

капот
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

capuz
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ফণা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

capot
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

hood
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Haube
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

フード
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

후드
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

hood
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mui xe
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பேட்டை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

टोपी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kukuleta
70百万人のスピーカー

イタリア語

capotta
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kaptur
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

капот
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

capotă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κουκούλα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kap
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

motorhuv
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

panser
5百万人のスピーカー

capottaの使用傾向

傾向

用語«CAPOTTA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«capotta»の使用頻度を示しています。
capottaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«capotta»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAPOTTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«capotta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«capotta»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、capottaに関するニュースでの使用例

例え

«CAPOTTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcapottaの使いかたを見つけましょう。capottaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Libera nos a malo
Capotta scomparso con la guerra, ricomparve in paese nel dopoguerra, giovanotto. Apparteneva auna compagnia drammatica itinerante,eandammo tutti a vederela rappresentazionecon curiosità. ”Chissà che parte farà Capotta?” Era un ...
Luigi Meneghello, 2008
2
La grammatica di Dio: Storie di solitudine e allegria
E se Leonnino alzava la capotta, più di una volta qualcuno faceva un salto indietro o urlava di terrore. Un volta una signora molto miope si avvicinò perché aveva sentito il nonnino scatarrare come una motoretta. Alzò la capotta e disse: - Ma ...
Stefano Benni, 2013
3
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
CAPOTTA (CAPPOTTA) s.f. 'capote': 372: 2 «Le capotte a gheda sono generalmente sì in moda, che le crestaie le ornano adesso con ogni specie di fiori. Sopra una capotta di pou de soie bianco, à coulisses, un mazzetto di viole di Parma [.
Giuseppe Sergio, 2010
4
IL Politecnico: repertorio mensile di studj applicati alla ...
(1) Il genere Scaphiodon, creato da Heckel nel 1843 , comprende il Cyprinut capotta di Gùldensiaedi, che precedentemente avea servito al signor Valenciennes per la fondazione d' un genere apposito Capotta. Secondo le buone leggi della ...
‎1865
5
Corriere delle Dame
Un'altra toletta simile componesi di una capotta di crépc di tulle a gonfiotli , ornata con una piuma o con un marabù; di un abito di mussolina di seta, di color tenero, guarnito con parecchi volante; di un mantelletto di mussolina liscia, guarnita ...
‎1815
6
Historiae urbium et regionum Italiae rariores
Landt(f>,& Atenolfo Prenci fi di B intuenti,, »§*, Landoìfo, tluidtnolfo Principi di Capotta. ?4V>47« iaidolfb Prtucife di Capotta. 143. UH»«.|75-JOJ.J La 7*orf//«.4i J. ;c mo/(o tuona <fc S-uiniti. «o. L.cJpinetit,Cantalupo e Pettorina ti Q. $. Liberatore ...
‎1644
7
Memorie ecclesiastiche e civili di Città di Castello: , v. ...
Altri due Canonicati furono fondati dai signori Annibale Longini e Camilla Ranucci sua moglie nel 1678. dopo avere eretto nel 1665. la Capottatila di S. Paolo in Cattedrale, e fatta fabbricare la grandiosa Capotta del SSmo. Sacramento ...
Giovanni Muzi, 1842
8
La mano di dio - volume uno
Distolse lo sguardo e senza dire una parola si mise in piedi a scrutare il buio paesaggio d'innanzi a lei, rimanendo aggrappata al piccolo imperiale della capotta come un naufrago ad un relitto. Il vento le scompigliava capelli, e la tenue luce ...
Antonio Deidda, 2013
9
La Civiltà cattolica
1 I fatti di quelle che chiamiamo Sibilla e Pitonessa gli abbiamo da una relazione sottoscrìtta da un illustre capotta. Sono cose di Torino. 11 che noi avvertiamo affinchè niuno s'immagini, alludere noi a sibille e pitonesse fiorentine o romane o  ...
‎1881
10
Discorsi di Nicolo Machiavelli Fiorentino sopra la prima ...
In cófermattone di quefto fé ne pub ai» durre un'altro notabile efiepio,feguito in Capotta, dapor che Annibale bebbe rotti i Romani a Can* ne: per la qual rotta effenio tutta folleuata Ita» Ha, Capotta fiatiti anchora per tumultuare , per Pf dioiche ...
Niccolò Machiavelli, 1554

用語«CAPOTTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcapottaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Si capotta con l'auto e resta bloccata all'interno
Pericoloso incidente poco dopo le 17 di oggi per un'automobilista: ha perso il controllo della propria Fiat Seicento, che si è capottata. «La Provincia di Biella, 7月 15»
2
Sotto l'effetto di alcol e cannabis, si capotta con l'auto
Sotto l'effetto dell'alcol e forse anche di stupefacenti, si è schiantata contro un muro. Nei guai (verrà denunciata dai carabinieri) è finita una ... «La Provincia di Biella, 7月 15»
3
Auto si capotta in A10 tra Finale e Feglino: code anche sull'Aurelia
Savona - Un'auto si è capottata questa mattina sull'A10, tra Finale e Feglino, direzione Genova. il ferito non è grave, ma le ripercussioni sul ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
4
Incidente a Verona Nord: morta moglie di militare Usa, grave la figlia
... cesoie la capotta della Ford Puma, subito elitrasporta all'ospedale di Borgo Trento di Verona. Purtroppo la mamma, una giovane americana ... «VicenzaToday, 7月 15»
5
Scontro in autostrada. Muore una giovane di 25 anni
... del 118, con non poche difficoltà hanno estratto dall'auto una bambina di 8 anni, dopo aver tagliato con le cesoie la capotta della Ford Puma. «Vicenzareport, 7月 15»
6
Vallefoglia, con la Punto colpisce un'auto in sosta e la fa capottare …
Per il violento impatto la Fiat Multipla si è addirittura capotta. L'auto, con tre giovani a bordo, ha poi finito la sua corsa contro il cancello di ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
7
Grave incidente nel ravennate, auto si capotta: seggiolino salva …
Grave incidente nel ravennate, auto si capotta: seggiolino salva bambini. Inviato da bologna1 il 26 Giugno, 2015 - 12:27. Grave incidente nel ravennate, auto si ... «Corriere Quotidiano, 6月 15»
8
Auto si capotta in autostrada: i due occupanti escono illesi dalle …
Uno incidente, per fortuna con esito non grave, si è verificato nel pomeriggio di sabato in A14. L'autostrada era particolarmente trafficata per gli ... «ForlìToday, 6月 15»
9
Auto si capotta dopo un tamponamento
Due persone ferite in uno spettacolare incidente in via di Bientina. Intervento dei vigili del fuoco per estrarre la conducente dall'abitacolo. «Qui News Cuoio, 6月 15»
10
Bovisio, le cade il cellulare mentre guida, si capotta e finisce fuori …
Probabilmente stava parlando al cellulare mentre guidava, il telefonino le è caduto e lei è finita fuori strada ribaltandosi. A salvarla sono ... «MBnews, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Capotta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/capotta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z