アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ravvolto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRAVVOLTOの発音

rav · vol · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RAVVOLTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRAVVOLTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ravvolto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのravvoltoの定義

辞書中のravvoltoの最初の定義は、それ自身の上に折り畳まれています。 ravvoltoの別の定義は、包み込むもので閉じられています。パッケージはまだそこにありました。 Ravvoltoはまた、インボリュートで、暗く、ねじれています。扱いにくく、複雑な議論です。

La prima definizione di ravvolto nel dizionario è ripiegato su se stesso, attorcigliato: corda ravvolta. Altra definizione di ravvolto è chiuso in qualcosa che ravvolge: il pacchetto era ancora lì, ben r. Ravvolto è anche involuto, oscuro, contorto: argomentazioni macchinose e ravvolte.


イタリア語辞典で«ravvolto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RAVVOLTOと韻を踏むイタリア語の単語


archivolto
ar·chi·vol·to
ascolto
scol·to
avvolto
av·vol·to
capovolto
ca·po·vol·to
coinvolto
coinvolto
copririsvolto
co·pri·ri·svol·to
disinvolto
di·ʃin·vol·to
essere rivolto
essere rivolto
involto
in·vol·to
molto
mol·to
rinvolto
rin·vol·to
risolto
ri·sol·to
risvolto
ri·ʃvol·to
rivolto
ri·vol·to
sconvolto
scon·vol·to
semisvolto
se·mi·ʃvol·to
stravolto
stra·vol·to
svolto
ʃvol·to
travolto
tra·vol·to
volto
vol·to

RAVVOLTOのように始まるイタリア語の単語

ravviluppare
ravvio
ravvisabile
ravvisare
ravvisto
ravvivabile
ravvivamento
ravvivante
ravvivare
ravvivarsi
ravvivatore
ravvivatura
ravvolgere
ravvolgersi
ravvolgibile
ravvolgimento
ravvolgitore
ravvolgitura
ravvoltare
ravvoltolare

RAVVOLTOのように終わるイタリア語の単語

accolto
assolto
colto
dare ascolto
dimolto
disciolto
dissolto
distolto
essere sepolto
folto
incolto
irrisolto
maltolto
posto d´ascolto
prosciolto
raccolto
sciolto
sepolto
stolto
tolto

イタリア語の同義語辞典にあるravvoltoの類義語と反意語

同義語

«ravvolto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RAVVOLTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ravvoltoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのravvoltoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ravvolto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

包裹
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

envuelto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

wrapped
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लिपटे
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مغلف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

завернутый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

envolto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জড়ান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

enveloppé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dibungkus
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

eingehüllt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ラップ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

포장
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kebungkus
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bọc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சுற்றப்பட்டு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गुंडाळले
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

örtülü
70百万人のスピーカー

イタリア語

ravvolto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

owinięty
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

загорнутий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înfășurat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τυλιγμένο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

toegedraai
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

insvept
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

innpakket
5百万人のスピーカー

ravvoltoの使用傾向

傾向

用語«RAVVOLTO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«ravvolto»の使用頻度を示しています。
ravvoltoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ravvolto»で最も広く使用されている表現です。

用語«RAVVOLTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ravvolto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ravvolto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ravvoltoに関するニュースでの使用例

例え

«RAVVOLTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からravvoltoの使いかたを見つけましょう。ravvoltoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nouveau dictionnaire de poche, françois-italien (Nuovo ...
entertiUé Ravvolto, ta, a. tortueux, torta [ entrelacé Ravvolto, ta , a. replir, Ravvolto , t. m. paqiut , ballai Raziocinamento, s. m.roi- sonnement Raziocinante, s. m. argu- mentateur Raziocinare , v. n. raison- ner £ nement Raziocinio , a. m. raison- ...
Giuseppe Martinelli, Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1801
2
Dizionario della lingua italiana: 6
RAVVOLTARE. Rawolgere, Involgere, Inviluppare, Rinvoltare. Salvin. Iliad. Delle carni immolate al ciel son g'1o Ravvoltato col fummo il grasso odore. (A) ' RAVVOL'I'A'I'O. Ravvolto, Avvolto. Ma”. Diosc. 1. 14. (Berg) RAVVOLTO. Sust. Involto.
‎1829
3
Dizzionario della lingua italiana ...
RAVVOLTARE. Ravvolgere, Involgere, Inviluppare, Rinvoltare, Salvin. Iliad. Delle carni immolate al ciel sen glo Ravvoltalo col fummo il grasso odore. (A) * RAVVOLTATO. Ravvolto, Avvolto. Mati. Diosc. i. 14. (Berg) RAVVOLTO. Sust. Involto.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Flora dei Contorni di Parma Esposta in Tavole Analitiche
Legume ravvolto circolarmente. Scoarumus (xx). Legume ravvolto più o meno a spira . . 12{ . . . . . . . . . Mnmcaco (vIu). Legume non ravvolto a spira . . . . . . 13. Legume contenente uno o pochi semi, racchiuso 13% nel calice. o sporgente ...
‎1852
5
Origine e progressi delle belle lettere italiane: corso ...
Morgante in terra posava il fardello, Che non aveva più d'intorno gente, E confortava Dodon cattivello; Ma poi di Manfredon poneva mente, Ch'era ravvolto come il fegatello; Vide che morto parea veramente, E disse: Te non porterò alla terra ...
Cimorelli Michele, Ercole Marenesi, Mauro Macchi, 1845
6
Diario Mariano: opera diretta a promovere ne' cristiani una ...
Ciò solea fare quella santa Religiosa di Sans , Anna delle Orsoline , che teneva dì e notte ravvolto al braccio il Rosario, e spesse volte affettuosamente il baciava. S. Felice Cappuccino non fu mai veduto andar questuando per Roma, che non ...
‎1848
7
Flora dei contorni di Parma esposta in tavole analitiche con ...
1 Legume ravvolto circolarmente. Scorpiurus (xx). ! Legume ravvolto più o meno a spira .... Medicago ( vin ). Legume non ravvolto a spira 13.. Í Legume contenente uno о poch i semi, racchiuso nel calice, o sporgente appena fuori di esso . 14.
Giovanni Passerini, 1852
8
Opere di Vincenzo Mortillaro: 5
ravvolto. di. panno. a. foggia di cerchiousato da chi porta pesi in capo per salvarlo dalla oll'esa del peso, Crimine. -'- li. Cuddura si chiama ancora la rivoluzione in giî'o delle viti.la _quaie non ritorna al suo principio come Ia' circonferenza ...
‎1853
9
Il bacio della Sfinge: D'Annunzio, Pizzetti e "Fedra"
... indicata dal domatore d'Arione all'auriga, l'ara «senza nome, vetustissima, nera pel fuoco degli innumerevoli olocausti, fra ceneri impietrite.» E presso v'è Eurìto d'Ilaco. E poco discosto è Tèseo, seduto sopra un macigno, ravvolto anche il ...
Vincenzo Borghetti, Riccardo Pecci, 1998
10
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Amel. 3o. Alcuna giacendo sopra la nuova , erbetta , mezza DBSLOS-'l in quella la bionda testa , sopra il ravvolto mantello quasi stanca riposava. Red. Oss. an. 166'. I quali intestini ec. , ravrolti in più giri , chindevansi in un sacco. o guaina.
‎1835

用語«RAVVOLTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からravvoltoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fano, Piazza degli Avveduti: un altro giardino è possibile
... dopo l'Arco d'Augusto davanti alla chiesa di S. Michele, “porta inferi” di un amore oscuro, o di un odio ravvolto nella mente che infine uccide. «Vivere Fano, 7月 15»
2
Pasqua: le più belle frasi di autori e autrici famosi
L'inverno aveva dato il suo addio, ravvolto in un fosco velo di nebbie, e sopra le turgide nuvole in corsa s'avvicinava ora la primavera. «GraphoMania, 4月 15»
3
Lavoro, le assunzioni comune per comune
I dati sono quelli che l'Osservatorio ha ravvolto presso i Centri per l'impiego, ai quali va per legge co municato ogni avviamento al lavoro e che ... «Giornale dell'Umbria, 3月 15»
4
Aurora Marino trucidata con 30 coltellate arrestato amante
L'uomo dopo aver inferto 30 coltellate alla sua ex amante ha ravvolto il corpo in un lenzuolo. Damiano Di Michele era tanto accecato dalla furia ... «Baritalia News, 1月 15»
5
TARANTO - Rubano in una gioielleria del centro: coppia arrestata …
... recuperavano nel vano portaoggetti un cellulare “IPHONE 6 plus” nuovo di zecca e un bracciale d'oro ravvolto in un fazzoletto di carta. «ManduriaOggi, 12月 14»
6
Corbo: "Benitez chiude in tv i primi conti e non dimentica le critiche …
RAVVOLTO in tutta la sua inossidabile dignità, impassibile nella consapevolezza dei suoi valori tecnici, Benitez ha rimesso in gioco il Napoli e ... «CalcioNapoli24, 11月 14»
7
La magia della voce nei pezzi staccati del "Giulio Cesare", all'Olimpico
E' lui, è Cesare, ravvolto in un sudario rosso dai cospiratori che lo trascinano via. Arriva Marco Antonio, sale su un podio che reca la dicitura ... «Vicenza Report, 10月 14»
8
Il quadro con il quadrato nero di Kasimir Malevič
... nella notte, quando le nubi velano le stelle e tutto pare ravvolto nel mantello più cupo possibile, illumina sia pure per un istante brevissimo tutto un paesaggio. «TOTALITA'.IT, 7月 14»
9
Ricordi della mia infanzia al Sacro Cuore (I)
... venne subito a prendermi all'asilo in via Arcivescovado, portando ravvolto in mano il suo grembiule sporco di polvere e di sangue, per via di ... «StatoQuotidiano.it, 6月 14»
10
García Márquez, gli incipit più celebri
Era un frascame ravvolto, riottoso, formato dalle mondezze umane e materiali degli altri villaggi; stoppie di una guerra civile che sembrava ... «La Stampa, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. Ravvolto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ravvolto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z