アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"travolto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTRAVOLTOの発音

tra · vol · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRAVOLTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRAVOLTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«travolto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtravoltoの定義

辞書に圧倒された定義は、逆さまになって曲がり、ひねり、目が圧倒される。 圧倒されたものも誤って表現され、変更されています。

La definizione di travolto nel dizionario è volto sottosopra, storto, contorto: occhi travolti. Travolto è anche travisato, alterato.


イタリア語辞典で«travolto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRAVOLTOと韻を踏むイタリア語の単語


archivolto
ar·chi·vol·to
ascolto
scol·to
avvolto
av·vol·to
capovolto
ca·po·vol·to
coinvolto
coinvolto
copririsvolto
co·pri·ri·svol·to
disinvolto
di·ʃin·vol·to
essere rivolto
essere rivolto
involto
in·vol·to
molto
mol·to
ravvolto
rav·vol·to
rinvolto
rin·vol·to
risolto
ri·sol·to
risvolto
ri·ʃvol·to
rivolto
ri·vol·to
sconvolto
scon·vol·to
semisvolto
se·mi·ʃvol·to
stravolto
stra·vol·to
svolto
ʃvol·to
volto
vol·to

TRAVOLTOのように始まるイタリア語の単語

travet
travetto
travi
traviabile
traviamento
traviante
traviare
traviarsi
traviato
traviatore
travicello
travisabile
travisamento
travisare
travisato
travolgente
travolgere
travolgimento
travoltare
travolvere

TRAVOLTOのように終わるイタリア語の単語

accolto
assolto
colto
dare ascolto
dimolto
disciolto
dissolto
distolto
essere sepolto
folto
incolto
irrisolto
maltolto
posto d´ascolto
prosciolto
raccolto
sciolto
sepolto
stolto
tolto

イタリア語の同義語辞典にあるtravoltoの類義語と反意語

同義語

«travolto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRAVOLTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語travoltoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtravoltoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«travolto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不堪重负
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

abrumado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

swept up
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अभिभूत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

طغت
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

перегружены
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sobrecarregado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিহ্বল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

débordés
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

terharu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

überwältigt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

圧倒
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

압도
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kepunjulen
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

choáng ngợp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அதிகமாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दाखवायचे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

boğulmuş
70百万人のスピーカー

イタリア語

travolto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przytłoczeni
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

перевантажені
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

copleșit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συγκλονισμένοι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oorweldig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

överväldigad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

overveldet
5百万人のスピーカー

travoltoの使用傾向

傾向

用語«TRAVOLTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«travolto»の使用頻度を示しています。
travoltoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«travolto»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRAVOLTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«travolto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«travolto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、travoltoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TRAVOLTO»の引用

travoltoという言葉で有名な引用文や文章
1
Dean Martin
Frank Sinatra ha avuto un terribile incidente. Stava facendo una passeggiata quando è stato travolto da un motoscafo.
2
Aldo Moro
Un partito che non si rinnovi con le cose che cambiano, che non sappia collocare ed amalgamare nella sua esperienza il nuovo che si annuncia, il compito ogni giorno diverso, viene prima o poi travolto dagli avvenimenti, viene tagliato fuori dal ritmo veloce delle cose che non ha saputo capire ed alle quali non ha saputo corrispondere.
3
Goffredo Parise
La conservazione del ricordo è un dato al tempo stesso statico e regressivo che, in modo assolutamente certo, viene travolto.

«TRAVOLTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtravoltoの使いかたを見つけましょう。travoltoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
TORTO, Tonvo, Arcigno, Travolto, Bieco. — Torio e frarolto, e dell'occhio e del viso e di molle allre cose. Bieco e torco esprimono sdegno e ferocia: torto e tracollo, altre passioni del corpo e dell'animo (4). — romani. Il) Bilenco è meno usilalo.
Niccolò Tommaseo, 1855
2
Neri Parenti
insolito. destino. John travolto... da un insolito destino (1979) è la parodia di uno dei grandi successi americani del 1977, La febbre del sabato sera, diretto da John Badham e con John Travolta nel ruolo di Tony Manero, commesso ballerino.
Roberto Frini, 2005
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Torto e travolto, e dell' occhio e del viso e di molte altre cose, Bieco e torvo esprimono sdegno e ferocia : torto e travolto , altre passioni del corpo e dell' animo (1). - romani - Bieco (2), oggidì, non dicesi che dell'occhio e della guardatura : e se ...
Niccolò Tommasèo, 1851
4
Da un'estate all'altra
Lei può soltanto immaginare il ricordo che di lei è rimasto nel mio cuore. Ese lei può soltanto immaginare, ame non restache ricordare. Sonostato travolto da un' avventura che unuomo normale non può raccontare. Sono stato travolto da una ...
Giacomo Marcou, 2013
5
La Commedia di Dante Allighieri interpretata da Francesco ...
1 Mirabilmente apparve :easer travolto '. i .- ' = Ciascun tra il mento e il principiodel_casso:i 12 ' Ché dalle reni era tornato ilwolto ' -' ' : E indietro venir li c_ònvenìa, ' Perché il veder dinanzi era lor tolto. 15 Forse per forza già di parlasia Si ...
Dante Alighieri, Francesco Gregoretti, 1869
6
Dizionario della lingua italiana: 7
Mirabilmente apparve esser travolto ( iascun dal mento al principio del casso. E_' appreno: Forse per forza già di parlasia Si tra-~ \'fllse cosi alcun del tutlo. Petr. son. un. Ml tiene a freno, e mi travolve e gira. Car. En. a. 775. Tale un colubro ec.,  ...
‎1830
7
R - Z: 1,4 : Ortografia Enciclopedica Universale Della ...
(Pau. comp-) Но ‚ aveva, ebbi travolto ec. (Ute.) Travolgeui 1 e z, eue; éssimo , este , enero. Travolgeréi e ап'а, creati , crebbe e aria; eremmo , eresie , eréhbero в orfano. (Sugg. e lmp.) Tr.volga 1, z e 5, olgi tu, imp.; olgiámo , olgiáte , Меню.
‎1826
8
La Commedia interpretata da Francesco Gregoretti
(J Come il viso mi scese in lor più basso, Mirabilmente apparve esser travolto Ciascun tra il mento e il principio del casso : 12 Chè dalle reni era tornato il volto, E indietro venir li convenìa, Perchè il veder dinanzi era lor tolto. 15 Forse per forza ...
Dante Alighieri, 1868
9
Ishtar
Ann ne rimase stupita e, con sincero candore, espresse la sua ammirazione per l' amica, visto che quella formula era diventata talmente importante che Brando ne poteva essere travolto, almeno così le aveva riferito Kingu. Anna si irrigidì ...
Nicola Smigliani, 2012
10
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Torio e travolto, e dell'occhio e del viso e di molte altre cose. Bteco e torce esprimono sdegno e ferocia: torto e travolto, altre passioni del corpo e dell'animo. Arcigno denota contrazione sdegnosa di tutta la faccia (2). _ IOIAIII _ - Bieco (3) ...
Niccolò Tommaseo, 1838

用語«TRAVOLTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtravoltoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
travolto e ucciso da un furgone pirata mentre attraversa sulle strisce …
Il pedone è stato travolto attorno alle 2.15 sulle strisce pedonali e, secondo la polizia locale, i danni che ha riportato lasciano ipotizzare che si sia trattato di un ... «Il Messaggero, 6月 15»
2
Scende dalla macchina guasta: travolto e ucciso durante il rally
L'incidente è avvenuto durante le fasi di trasferimento del Rally 4 Regioni. A perdere la vita è stato un imprenditore pilota molto noto a Pavia. Ferito il suo ... «MilanoToday, 6月 15»
3
Scende da un bus, cerca di salire su un altro: travolto e ucciso
Il pedone, Marian Aldea, un 49enne romeno originario di Dragasani, è stato travolto all'angolo tra via Fabio Filzi e via Tonale poco dopo le 21 ed è morto sul ... «Corriere della Sera, 5月 15»
4
Roma, ciclista travolto e ucciso in via Appia
Roma, ciclista travolto e ucciso in via Appia Doppio incidente in via Appia Nuova. Un ciclista di 65 anni, di Ciampino, è morto dopo essere stato investito da un ... «La Repubblica, 5月 15»
5
Caserta, travolto e ucciso da un camion sotto gli occhi delle figlie
L'uomo, che era in auto con le due figlie, si è fermato nella corsia di emergenza poco prima dello svincolo di Succivo, quando è stato travolto da un camion ... «TGCOM, 5月 15»
6
Grosseto, bimbo di 4 anni si allontana e muore travolto da un'auto
Un bambino di 4 anni sabato sera è stato travolto da un'auto sulla strada degli Aiali a Roselle, a due chilometri da Grosseto. L'incidente è avvenuto intorno alle ... «Corriere della Sera, 4月 15»
7
Roma, Luca 19 anni, travolto e ucciso da un bus. Interrogato l'autista …
Tragedia a piazza Istria nella tarda serata di ieri: un ragazzo di 18 anni, Luca Liberti, che viaggiava a bordo di uno scooter è stato travolto da un autobus ... «Il Mattino, 4月 15»
8
Travolti da una valanga in Val Viola Morto uno scialpinista, salvo l'altro
Non ce l'ha fatta lo scialpinista tedesco Gunter Manzel, di 54 anni, travolto da una valanga staccatasi nel primo pomeriggio di giovedì nella zona della Val ... «Corriere della Sera, 4月 15»
9
Travolto in bici mentre torna dagli scout, 16enne in morte cerebrale
Quando il ragazzo, Matteo Trenti, è stato travolto era sulla sua bicicletta e stava tornando a casa dalla riunione dei boy scout. Il giovane è stato sbalzato per oltre ... «TGCOM, 4月 15»
10
Si ferma per prestare soccorso, travolto e ucciso in autostrada
La vittima è Francesco Trovato, 45 anni di Torino. Stava rientrando a casa con la famiglia e quando si è fermato sulla Torino-Milano per soccorrere i feriti è stato ... «TorinoToday, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Travolto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/travolto>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z