アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"essere rivolto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でESSERE RIVOLTOの発音

essere rivolto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESSERE RIVOLTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESSERE RIVOLTOと韻を踏むイタリア語の単語


archivolto
ar·chi·vol·to
ascolto
scol·to
avvolto
av·vol·to
capovolto
ca·po·vol·to
coinvolto
coinvolto
copririsvolto
co·pri·ri·svol·to
disinvolto
di·ʃin·vol·to
involto
in·vol·to
molto
mol·to
ravvolto
rav·vol·to
rinvolto
rin·vol·to
risolto
ri·sol·to
risvolto
ri·ʃvol·to
rivolto
ri·vol·to
sconvolto
scon·vol·to
semisvolto
se·mi·ʃvol·to
stravolto
stra·vol·to
svolto
ʃvol·to
travolto
tra·vol·to
volto
vol·to

ESSERE RIVOLTOのように始まるイタリア語の単語

essere regolare
essere responsabile di
essere retto
essere ricco
essere riconoscente a
essere riconoscibile
essere ricordato
essere ridotto
essere ripartito
essere ritenuto
essere salutare
essere sazio
essere scettico
essere schiavo
essere schiavo di
essere sconfitto
essere seduto
essere segno di
essere sepolto
essere servo di

ESSERE RIVOLTOのように終わるイタリア語の単語

accolto
assolto
colto
dare ascolto
dimolto
disciolto
dissolto
distolto
essere sepolto
folto
incolto
irrisolto
maltolto
posto d´ascolto
prosciolto
raccolto
sciolto
sepolto
stolto
tolto

イタリア語の同義語辞典にあるessere rivoltoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSERE RIVOLTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«essere rivolto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
essere rivoltoのイタリア語での同義語

«essere rivolto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESSERE RIVOLTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essere rivoltoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessere rivoltoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essere rivolto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

解决
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

abordarse
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Be turned
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संबोधित किया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

معالجتها
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

решаться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ser abordadas
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সুরাহা করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

être adressée
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ditangani
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

richten
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

対処します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

해결
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ono
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

được giải quyết
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கவனிக்கப்பட
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संबोधीत करणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ele alınması
70百万人のスピーカー

イタリア語

essere rivolto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

być skierowana
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вирішуватися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să fie abordate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πρέπει να αντιμετωπιστούν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aangespreek word
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

adresseras
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rettes
5百万人のスピーカー

essere rivoltoの使用傾向

傾向

用語«ESSERE RIVOLTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«essere rivolto»の使用頻度を示しています。
essere rivoltoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essere rivolto»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESSERE RIVOLTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«essere rivolto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«essere rivolto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、essere rivoltoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ESSERE RIVOLTO»の引用

essere rivoltoという言葉で有名な引用文や文章
1
Sir Francis Bacon
Tutto il sapere dovrebbe essere rivolto all'uso e all'azione.

«ESSERE RIVOLTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessere rivoltoの使いかたを見つけましょう。essere rivoltoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Krav Maga. Arte marziale dei corpi speciali israeliani. ...
Fate in modo che la vostra mano si trovi un po' più all'esterno del vostro gomito per aumentare la vostra capacità strutturale di resistere all'impatto. ll palmo della vostra mano alla fine della parata deve essere rivolto verso l'aggressore.
Giovanni Viscione, 2008
2
La terza persona. Viaggio nella spiritualità
... questo amore può essere rivolto al Padre e perciò diviene amore del Padre, altrimenti l'amore viene spostato su qualcos'altro che potrebbe essere un oggetto , una passione, oppure la propria persona stessa, ma in questo modo viene solo  ...
Giovanni Ravani, 2011
3
etica ii assiologia dei costumi
Questo essere rivolto al di fuori di sé è la forma base di ogni atteggiamento morale, e proprio questo viene contraddetto dall'essere rivolto a sé stesso, quale potrebbe presentarsi in un consapevole tendere a valori della personalità.
4
Commentario al codice civile. Artt. 2697-2739. Prove
210 c.p.c. richiede non solo che venga indicato il documento che deve essere esibito, ma che venga anche indicato il soggetto nei cui confronti l'ordine deve essere rivolto. Pertanto, rettamente il giudice ritiene che non possa configurarsi ...
Paolo Cendon, 2008
5
Dio, la morte e il tempo
Il tempo, più che corrente di contenuti di coscienza, è l'essere rivolto (version) dello Stesso verso l'Altro. Essere rivolto verso l'altro che, in quanto altro, preserverebbe gelosamente, in questa versione non assimilabile alla rappresentazione, ...
Emmanuel Lévinas, S. Petrosino, 1996
6
Manuale della mediazione
In questa sede, preme porre particolare attenzione ai seguenti profili: b1) A chi deve essere rivolto l'invito La norma si limita a prescrivere che l'invito debba essere rivolto alle parti: si pone il problema di definire se la parte debba essere intesa ...
Giancarlo Triscari, Antonio Giovannoni, 2012
7
Codice di procedura civile 2007. Leggi complementari. ...
4907 del 1988). L'art. 210 cod. proc. civ. richiede non solo che venga indicato il documento che deve essere esibito, ma che venga anche indicato il soggetto nei cui confronti l'ordine deve essere rivolto. Pertanto, rettamente il giudice ritiene ...
Luigi Tramontano, 2007
8
Le prove civili
(Comoglio 2004, 578) La parte che richiede l'esibizione deve, inoltre, indicare il soggetto ne cui confronti l'ordine deve essere rivolto, non essendo possibile una richiesta ad incertam personam. L'art. 210 c.p.c. richiede non solo che venga ...
Mario Conte, 2009
9
Crisi coniugale. Obbligo di mantenimento e accertamento dei ...
fica dei documenti che ne formano oggetto e l'indicazione del soggetto nei cui confronti l'ordine deve essere rivolto. E` stato affermato che « Ai sensi dell'art. 94 disp. att. c.p.c. l'istanza di esibizione di un documento deve contenere la specifica ...
Alessandra Sbressa Agneni, Stefania Sbressa Agneni, 2007
10
La separazione personale dei coniugi
156 c.c., per cui l'ordine può essere rivolto a qualunque terzo debitore, pur se tenuto a corrispondere somme non periodiche (193). Nella maggior parte dei casi, la scelta del destinatario dell'ordine ricade, per ovvi motivi, sul datore di lavoro, ...
Emidia Zanetti Vitali, 2006

用語«ESSERE RIVOLTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からessere rivoltoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mondiali 2018: Italia, purtroppo ci tocca la Spagna
"Il nostro primo pensiero - ha aggiunto Conte - deve però essere rivolto alle gare di qualificazione a Euro 16 e dobbiamo dare il massimo per conquistare ... «Sport Mediaset, 7月 15»
2
Conte: "Giocare contro la Spagna è un grande stimolo"
"Il nostro primo pensiero adesso deve però - ha avvertito il mister azzurro - essere rivolto alle gare di qualificazione a Euro 2016 e dobbiamo dare il massimo ... «Eurosport IT, 7月 15»
3
Bomba al Cairo al consolato italiano, danni alla struttura, un morto …
l'attentato voleva invece essere rivolto al palazzo di giustizia o poco lontano e per qualche motivo l'autobomba non l'ha colpito. Oppure, come scrive Al Aharam, ... «L'Huffington Post, 7月 15»
4
Avvocati italiani, mala tempora currunt
Siamo in un momento drammatico davvero, vissuto dagli italiani alla meno peggio se il loro interesse - che dovrebbe essere rivolto ai valori culturali e morali, ... «L'Opinione, 6月 15»
5
Premio Tiziano Terzani 2016. Pubblicato il bando
E' online il bando per il Premio Nazionale per l'Umanizzazione della Medicina Tiziano Terzani 2016, che torna ad essere rivolto ai professionisti della salute. «Forumpa - Il Forum della Pubblica Amministrazione, 6月 15»
6
Piazza Affari guarda sempre più in alto: i titoli da monitorare
Lo sguardo deve essere rivolto ora ai 23.830 punti e in prospettiva a 24.000/24.080 che l'indice potrebbe cercare di superare anche nell'arco di poche sedute. «Trend-online.com, 5月 15»
7
Camusso:"Lavoro sia ossessione governo"
30 aprile 2015 11.00 La disoccupazione è "l'emergenza del Paese, quindi il primo maggio non può che essere rivolto a guardare il lavoro come la necessità ... «Rai News, 4月 15»
8
Il risarcimento danni da sinistro stradale e il coordinamento con la …
Va da se che l'invito alla negoziazione assistita, nella fattispecie appena vista, debba essere rivolto sia alla persona fisica (o giuridica) proprietaria del veicolo, ... «Studio Cataldi, 3月 15»
9
Il reddito di cittadinanza come argine alla povertà e alle mafie. Parte …
Uno strumento che dovrebbe essere rivolto a persone residenti sul territorio, che si trovino in difficoltà economiche e che necessitano di un aiuto concreto. «Redattore Sociale, 3月 15»
10
Il testo integrale del primo discorso di Sergio Mattarella presidente
«L'impegno di tutti deve essere rivolto a superare le difficoltà degli italiani e a realizzare le loro speranze». È il messaggio del nuovo presidente della ... «Giornalettismo, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Essere rivolto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essere-rivolto>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z