アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"catacresi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCATACRESIの発音

ca · ta · cre · ʃi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATACRESIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCATACRESIはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«catacresi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

誤転用

Catacresi

Cataclysm or abusiveは、言語が特定の用語を提供しないものを指定するために使用される修辞的な図形であり、現在は正規化されています。 これは、もはやそのようなものとして知られていない古代のメタファーとメテニミアについてです。 言語の絶え間ない進化において、オブジェクトや新しい状況を指定する必要性に直面して、いわゆる「イオピア・ヴォボラーム」の場合には、カタカナが言語そのものの助けになり、新しいオブジェクトに1つの名前を付ける可能性があります すでに指定されているか、想起しているか、何らかの形で新しいものを参照しています。 いくつかの例:▪「テーブルレッグ」▪「ボトルネック」▪「ガラスを飲む」▪「もはや皮膚にとどまらない」▪「空間を切り開く」... La catacrési o abusióne è una figura retorica ormai normalizzata, impiegata per designare qualcosa per cui la lingua non offre un termine specifico. Si tratta soprattutto di antiche metafore e metonimie non più avvertite come tali. Nella continua evoluzione della lingua e di fronte alla necessità di designare oggetti o anche situazioni nuovi, e dunque in caso di cosiddetta "inopia verborum", è possibile che la catacresi giunga in aiuto della lingua stessa, conferendo a un nuovo oggetto il nome di uno già designato che ricorda o che rimanda in qualche modo a quello nuovo. Alcuni esempi: ▪ "la gamba del tavolo" ▪ "il collo della bottiglia" ▪ "bere un bicchiere" ▪ "non stare più nella pelle" ▪ "ritagliarsi lo spazio"...

イタリア語辞典でのcatacresiの定義

辞書の教義の定義は、適切な用語の欠如のために、または元のものと矛盾する意味を持つ語を使用して、ある事の名前を別のものに比喩的に拡張する修辞的な人物です。

La definizione di catacresi nel dizionario è figura retorica consistente nell'estendere metaforicamente il nome di una cosa a un'altra per mancanza di un termine proprio, oppure nell'usare una parola il cui significato è in contraddizione con quello originario.

イタリア語辞典で«catacresi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CATACRESIと韻を踏むイタリア語の単語


aferesi
fe·re·ʃi
anticresi
an·ti·cre·ʃi
anuresi
a·nu·re·ʃi
cataforesi
ca·ta·fo·re·ʃi
diaforesi
dia·fo·re·ʃi
dieresi
die·re·ʃi
diuresi
diu·re·ʃi
elettroforesi
e·let·tro·fo·re·ʃi
emiparesi
e·mi·pa·re·ʃi
enuresi
e·nu·re·ʃi
exeresi
xe·re·ʃi
ionoforesi
io·no·fo·re·ʃi
isteresi
i·ste·re·ʃi
paresi
pa·re·ʃi
plasmaferesi
pla·ʃma·fe·re·ʃi
prostaferesi
pro·sta·fe·re·ʃi
sinderesi
sin·de·re·ʃi
sineresi
si·ne·re·ʃi
sinteresi
sinteresi
teoresi
te·o·re·ʃi

CATACRESIのように始まるイタリア語の単語

catabasico
catabatico
catabolico
catabolismo
catabolito
catabolizzare
cataclasi
cataclisma
catacomba
catacombale
catadiottrica
catadiottrico
catadiottro
catadromo
catafalco
catafascio
catafillo
catafora
cataforesi
catafratta

CATACRESIのように終わるイタリア語の単語

adiaforesi
anaforesi
antipiresi
arcidiocesi
cheilodieresi
citodieresi
di sintesi
diocesi
emocateresi
in sintesi
ipercinesi
iperuresi
ipotesi
parentesi
pesi
saluresi
sintesi
sitesi
tesi
vendesi

イタリア語の同義語辞典にあるcatacresiの類義語と反意語

同義語

«catacresi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CATACRESIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語catacresiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcatacresiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«catacresi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

讹转
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

catacresis
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

catachresis
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

catachresis
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

catachresis
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

катахрезы
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

catachresis
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শব্দের অপপ্রয়োগ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

catachrèse
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

catachresis
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

catachresis
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

誤転用
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

catachresis
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

catachresis
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

catachresis
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சொற்களைத் தகா வழியில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

catachresis
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

catachresis
70百万人のスピーカー

イタリア語

catacresi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

katachrezy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

катахрези
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

catachresis
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

catachresis
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

catachresis
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Katakres
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Katakrese
5百万人のスピーカー

catacresiの使用傾向

傾向

用語«CATACRESI»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
20
/100
上記の地図は、各国での用語«catacresi»の使用頻度を示しています。
catacresiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«catacresi»で最も広く使用されている表現です。

用語«CATACRESI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«catacresi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«catacresi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、catacresiに関するニュースでの使用例

例え

«CATACRESI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcatacresiの使いかたを見つけましょう。catacresiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tel Quel
L'ultimo grande retorico francese, Fontanier, ha ben chiarito questo legame suscitando contro Dumarsais la disputa sulla catacresi, ed egli stesso dice proprio che « i (suoi) principi sulla catacresi servono da fondamento a tutto il (suo ) sistema ...
2
Trattato dell'eloquenza spettante ai tropi dedicato a S. ...
breve non conviene alle forze; ma piuttosto alla siatura picciola) ed essendo sx fatta Metafora alquanto dura , per cagion della sua...durezza ,, cheèdinominar breve ciò, che dee nominatsi picciolo-,. sidice Catacresi. Per-contrario ,. se diciamo ...
Giuseppe Maria Platina, Josè Maria Fonseca de Evora, Timbro non identificato, 1730
3
Enciclopedia Italiana e Dizionario Della Conversazione
Ausss. ZANE'I'I'I. CATACRESI, è parola greca da aerei e da gpa'wpm; e corrisponde esattamente alla parola abuso. Adoperasi dai maestri di rettorica per significare quella specie di metafora che si usa per necessità, cioè per mancanza di un ...
‎1842
4
Lezioni sui Salmi: il "Commento ai Salmi" scoperto a Tura
Propriamente si dice che un quantitativo rispetto all'altro è "della stessa misura"; se dico che è "in accordo" e "in armonia", questa è una catacresi, poiché l' accordarsi e l'armonizzare si dice <dei suo- ni>. E ancora: coloro che hanno uguali ...
Emanuela Prinzivalli, 2005
5
La difesa penale. Tecniche argomentative e oratorie
Catacresi (abusio), metonimia (denominatio) e sineddoche (intellectio). Tra le figure dette «tropi», oltre alla «metafora», rientrano «catacresi», «metonimia» e « sineddoche». La catacresi (abusio) — dal greco jasavqgri| che significa « abuso  ...
Alessandro Traversi, 2009
6
La metafora nelle scienze cognitive
Altri esempi di catacresi sono le espressioni: polypous per 'animale dai molti piedi' e divortium per il 'voltarsi indietro' dei coniugi. Queste ultime si sono poi talmente stabilizzate all'interno della lingua da vederne oscurata l'origine ...
Diomira Cennamo
7
Lo spirito europeo. Dialoghi con 21 pensatori contemporanei
JD: Ho sempre cercato di mettere a nudo il modo in cui la filosofia è letteraria, non tanto perché è metafora ma perché è catacresi. Il termine metafora implica solitamente una relazione con una originale "proprietà" di significato, un senso ...
Richard Kearney, 1999
8
Etica della metafora. Una rilettura di George Lakoff
Di conseguenza, diventa fondamentale, per riconoscere la metafora, evidenziare il «carattere libero del tropo-figura» (ibidem). Questo criterio distingue la metafora nuova (o d'invenzione) da quella morta (catacresi). La metafora d'uso, quella ...
Claudia Navarini, 2007
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Abusione e la catacresi , figura che ha luogo quando si adopra un vocabolo in vece d' un altro più proprio. ,i/»./>-.i è più generale. Nè la catacresi è un abuso (2) . — uun — 37. A CAVALLO , A Cavalluccio , A Cavalcioni , A Cavalière. Le idee ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Il concetto di comunicazione: saggio di lessicografia ...
Le leggi di catacresi della sineddoche accompagnano la storia dei concetti e delle mentalità e regolano l'uso rigoroso della metonimia per la metafisica. 1 . In base a quella che possiamo chiamare legge di ridefìnizione reciproca degli ...
Andrea Di Maio, 1998

用語«CATACRESI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcatacresiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Damián Ortega. Ancora una megamostra all'HangarBicocca di Milano
Degli strumenti di lavoro, di alcuni meccanismi, così come di figure retoriche, effetti di catacresi e piccoli saggi di sovversione linguistica. «Artribune, 6月 15»
2
rubriche > È nell'autobiografia romanzata il dono dell'eccentrico …
... accessibile rispetto a precedenti testi dell'autore, ma la scrittura resta pur sempre metaforica, incentrata com'è sulla «catacresi», l'estensione ... «Avvenire.it, 1月 14»
3
rubriche > Ma la letteratura insegue più il corpo o l'anima?
In una «storia culturale del corpo umano» non potevano mancare gli accenni all'uso linguistico di metafore, sineddochi e catacresi di origine ... «Avvenire.it, 5月 13»
4
Sineddoche, la parte per il tutto
... loro livello più profondo e originale e per provare a togliere “dal ripostiglio delle rarità polverose l'antonomasia, la catacresi, la sinèddoche… «Alguer.it, 7月 11»
5
fino al 5.I.2008 - Carlo Steiner - Torino, Gagliardi Art System
Mentre in parallelo, nel gomitolo del linguaggio, i vocaboli -per catacresi- sconfinano gli uni negli altri, come se nessuno potesse raggiungere ... «ExibArt, 12月 07»

参照
« EDUCALINGO. Catacresi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/catacresi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z