アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"catachrèse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCATACHRÈSEの発音

catachrèse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATACHRÈSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCATACHRÈSEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«catachrèse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

誤転用

Catachrèse

Catachresisは、その意味を拡張することによって、適切な意味から単語や表現を変えるスタイルの図です。テーブルの足は、椅子に取り付けられます。 La catachrèse est une figure de style qui consiste à détourner un mot, ou une expression, de son sens propre en étendant sa signification : le pied d'une table, être à cheval sur une chaise.

フランス語辞典でのcatachrèseの定義

辞書の中の欲求不満の定義は、その厳密な意味が許す範囲を超えた用語の使用を拡張するプロセスである。 壁に乗っている。 言葉の意味を言語の中に適切なサインがないアイディアに拡張する。

La définition de catachrèse dans le dictionnaire est procédé qui étend l'emploi d'un terme au-delà de ce que permet son sens strict. à cheval sur un mur. Extension du sens d'un mot à une idée dépourvue de signe propre dans la langue.

フランス語辞典で«catachrèse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CATACHRÈSEと韻を踏むフランス語の単語


antichrèse
antichrèse
aphérèse
aphérèse
caryodiérèse
caryodiérèse
cataphorèse
cataphorèse
diaphorèse
diaphorèse
diurèse
diurèse
diérèse
diérèse
exérèse
exérèse
hyphérèse
hyphérèse
morphochorèse
morphochorèse
plasmaphérèse
plasmaphérèse
plasmodiérèse
plasmodiérèse
symphorèse
symphorèse
synchorèse
synchorèse
synchrèse
synchrèse
syncrèse
syncrèse
syndérèse
syndérèse
synérèse
synérèse
électrophorèse
électrophorèse

CATACHRÈSEのように始まるフランス語の単語

catabolisme
cataclysme
cataclysmique
catacombal
catacombe
catacoustique
catadioptrique
catadoupe
catadupe
catafalque
catagenèse
cataire
catalan
catalane
catalaunien
catalaunienne
catalaunique
catalectes
catalectique
catalepsie

CATACHRÈSEのように終わるフランス語の単語

alèse
anamnèse
antithèse
ascèse
catéchèse
diocèse
dièse
exégèse
genèse
hypothèse
hématémèse
manganèse
obèse
ostéogenèse
parenthèse
photosynthèse
prothèse
synthèse
thèse
véronèse

フランス語の同義語辞典にあるcatachrèseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CATACHRÈSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«catachrèse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
catachrèseのフランス語での同義語

«catachrèse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CATACHRÈSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語catachrèseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcatachrèseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«catachrèse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

讹转
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

catacresis
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

catachresis
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

catachresis
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

catachresis
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

катахрезы
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

catachresis
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শব্দের অপপ্রয়োগ
260百万人のスピーカー

フランス語

catachrèse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

catachresis
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

catachresis
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

誤転用
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

catachresis
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

catachresis
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

catachresis
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சொற்களைத் தகா வழியில்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

catachresis
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

catachresis
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

catachresis
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

katachrezy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

катахрези
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

catachresis
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

catachresis
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

catachresis
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Katakres
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Katakrese
5百万人のスピーカー

catachrèseの使用傾向

傾向

用語«CATACHRÈSE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«catachrèse»の使用頻度を示しています。
catachrèseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«catachrèse»で最も広く使用されている表現です。

用語«CATACHRÈSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«catachrèse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«catachrèse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、catachrèseに関するニュースでの使用例

例え

«CATACHRÈSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcatachrèseの使いかたを見つけましょう。catachrèseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Questions et exercises: sur le petit traitè des figures et ...
CATACHRÈSE. QUESTIONS THÉORIQUES. 1 . Qu'est-ce que la catachrèse? — C'est l'usage qu'on est forcé de faire d'un mot, faute d'un terme primitivement destiné à caractériser une idée. Le nom de catachrèse veut dire abus. 2.
B. Jullien, Louis Hachette ((y Compañía)), 1852
2
Las Flors del gay saber, estier dichas Las leys d'amors, 3
De la catachrèse. La Catachrèse est l'usurpation ou l'emploi d'un autre nom, au défaut du propre, lorsqu'il n'y en a pas. Autrement, la Catachrèse est l'abus d'un nom , pour signifier une chose qui n'en a pas. Car il y a des choses qui n'ont pas  ...
Guilhem Molinier, 1843
3
Pierre "Émile" Fontanier: la rhétorique ou les figures de la ...
Et, dans une langue plus moderne, Fontanier dit exactement la même chose en 1 82 1 : La Catachrèse [...] [l]oin d'en faire, comme Dumarsais, une espèce à part, et une espèce non-seulement deTrope, mais même de figure, nous ne la ...
Françoise Douay-Soublin, Jean-Paul Sermain, 2007
4
Description critique du concept traditionnel de "métaphore"
Selon Fontanier, il est en effet essentiel de distinguer l'idée de figure de ce qu'il appelle le «trope pur» ou «catachrèse». La catachrèse se définit de la façon suivante (1977, 213): «La catachrèse en général consiste en ce qu'un signe déjà  ...
Patricia Schulz, 2004
5
Las Flors del gay saber: partie 4-5
DE LA CATACHRÈSE' La Catachrèse est l'usurpation ou l'emploi d'un autre nom, au défaut du propre, lorsqu'il n'y en a pas. Autrement, la Catachrèse est l'abus d' un nom , pour signifier une chose qui n'en a pas. Car il y a des choses qui ...
Guillem Molinier, Gatien-Arnoult (M), Melchior Louis de Bon de Margarit Aguilar (Marquis d'), 1843
6
Fleurs du gai savoir
De la catachrèse. La Catachrèse est l'usurpation ou l'emploi d'un autre nom, au défaut du propre, lorsqu'il n'y en a pas. Autrement, la Catachrèse est l'abus d'un nom , pour signifier une chose qui n'en a pas. Car il y a des choses qui n'ont pas  ...
Adolphe Félix Gatien-Arnoult, Melchior-Louis d' Aguilar, Louis-François-Gaston d' Escouloubre
7
Monumens de la littérature romane:
De la catachrèse. La Catachrèse est l'usurpation ou l'emploi d'un autre nom, au défaut du propre, lorsqu'il n'y en a pas. Autrement, la Catachrèse est l'abus d'un nom , pour signifier une chose qui n'en a pas. Car il y a des choses qui n'ont pas  ...
Guillem Molinier, Gatien-Arnoult (M.), Christian Hoarce Bénédic Alfred Moquin-Tandon, 1843
8
Grammaire et littérature, dédiée et présentée à Monsieur Le ...
dit au propre une feuille d'arbre , Sc par Cata- chrèse une feuille de papier , parce qu'une feuille de papier est à peu près auífi mince qu'une feuille d'arbre. La Catachrèse est la première espèce de Métaphore. ( Du Marsais. ) Cependant du ...
9
Flors del gay saber
De la catachrèse. La Catachrèse est l'usurpation ou l'emploi d'un autre nom, au défaut du propre, lorsqu'il n'y en a pas. Autrement, la Catachrèse est l'abus d'un nom , pour signifier une chose qui n'en a pas. Car il y a des choses qui n'ont pas  ...
Gatien-Arnoult (M.), 1843
10
La catastrophe d'AZF : L'apport des sciences humaines et ...
Éloge de la catachrèse Avant d'avancer plus loin dans notre propos, il faut rappeler que le terme de « catachrèse » vient de la linguistique où il désigne une opération de l'activité langagière destinée à nommer ou dénoter une fonction ou un ...
DE TERSSAC Gilbert, GAILLARD Irène, 2008

用語«CATACHRÈSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcatachrèseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Suzanne ou la prose de Giraudoux
Suzanne défend tout ce qui a mauvaise presse : la préciosité, le marivaudage, la catachrèse et la litote. « Être précieuse, c'est désespérer ... «La Croix, 7月 15»
2
LE RETOUR DU COMPARANT
... et les limites de la notion de « sens propre » (dans le rapport métaphore / catachrèse), ce qui donne d'appréciables marges de manœuvre. «Fabula, 5月 15»
3
Tintin en Roumanie ?
... ne revêtent pas, dans leur usage courant, une acception ou une connotation injurieuse (« catachrèse », « anacoluthe », « coloquinte », etc.). «BdZoom, 4月 15»
4
Les «Précaires»
Elle a insisté sur le procédé linguistique de la catachrèse, qui transforme le sens d'un mot en l'employant au-delà de son acception habituelle. «Mediapart, 4月 15»
5
J'ai testé pour vous... un concours national de dictée !
Il y a plusieurs mots que je ne connais pas même pas (« hypallage », « catachrèse »). Puis durant vingt minutes, je me concentre sur ma copie. «Le Monde, 3月 15»
6
Le mot du mercredi : Nullipare
Faut-il vraiment un accouchement par voie basse pour ne plus être nullipare ? Le savez-vous ? Le mot du mercredi : Catachrèse · Hein ‽ «Culture générale, 3月 15»
7
Le mot du mercredi : Catachrèse
Le mot du mercredi : Catachrèse. mar 04 2015. Parcourir les archives pour mars 04, 2015. Billx. Homme de poids s'il en est, le Billx est un curieux insatiable qui ... «Culture générale, 3月 15»
8
N. Laurent, C. Narjoux et Chr. Reggiani (éds.), Figures et normes …
Gilles Siouffi - Métaphore, catachrèse et sentiment linguistique : quelques propositions à partir de Du Marsais. Roselyne de Villeneuve ... «Fabula, 12月 14»
9
Meyer Habib - La bonne foi
... papou des Carpathes, brontozaure, bulldozer à réaction, cachalot, catachrèse, cercopithèque, clysopompe, coloquinte, cromagnon, cuistre, ... «AgoravoxTv, 11月 14»
10
L'Académie française en pleine confusion des sens
Le titre prend alors par catachrèse le sens du nom de la fonction. Une fonction n'est pas exercée par une fonction, mais par une personne physique, donc ... «Boulevard Voltaire, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Catachrèse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/catachrese>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z