アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"categorizzare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCATEGORIZZAREの発音

ca · te · go · riʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIZZAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCATEGORIZZAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«categorizzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcategorizzareの定義

辞書の分類の定義は、クラスおよびカテゴリに従ってソートすることである。 カテゴリ分けはまた、肯定的な肯定でもあります。

La definizione di categorizzare nel dizionario è ordinare secondo classi e categorie. Categorizzare è anche affermare in modo perentorio.


イタリア語辞典で«categorizzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CATEGORIZZAREと韻を踏むイタリア語の単語


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

CATEGORIZZAREのように始まるイタリア語の単語

catecumenato
catecumeno
catedra
categorema
categorematico
categoria
categoriale
categoricamente
categoricità
categorico
categorizzazione
catello
catellone
catena
catena montuosa
catenaccio
catenare
catenaria
catene
catenella

CATEGORIZZAREのように終わるイタリア語の単語

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

イタリア語の同義語辞典にあるcategorizzareの類義語と反意語

同義語

«categorizzare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CATEGORIZZAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語categorizzareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcategorizzareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«categorizzare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

分类
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

clasificar por categorías
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

categorize
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

श्रेणीबद्ध करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صنف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

классифицировать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

classificar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শ্রেণীভুক্ত করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

classer par catégories
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengkategorikan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

einordnen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

分類
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

분류
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nggolongake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

loại
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வகைப்படுத்தவும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वर्गीकरण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sınıflandırmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

categorizzare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kategoryzować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

класифікувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

categorisi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κατηγοριοποίηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kategoriseer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kategorisera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kategorisere
5百万人のスピーカー

categorizzareの使用傾向

傾向

用語«CATEGORIZZARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«categorizzare»の使用頻度を示しています。
categorizzareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«categorizzare»で最も広く使用されている表現です。

用語«CATEGORIZZARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«categorizzare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«categorizzare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、categorizzareに関するニュースでの使用例

例え

«CATEGORIZZARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcategorizzareの使いかたを見つけましょう。categorizzareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le parole nella mente: relazioni semantiche e struttura del ...
La capacità di categorizzare, di percepire la similarità nella diversità7, di suddividere il continuum dell'esperienza in unità discrete, insomma di dare senso all'esperienza è una delle abilità cognitive più importanti dell'uomo, e il linguaggio, ...
Grazia Basile, 2001
2
Confrontare e classificare. Indicazioni per un percorso ...
Per fare un esempio l'operazione mentale della categoria è formata da numerose funzioni cognitive: per categorizzare è necessario confrontare, organizzare nello spazio e nel tempo, fare ipotesi, esercitare l'evidenza logica, ecc. Dunque ...
Eleonora Carravieri, 2006
3
Il pensiero. Strategie e categorie
Si consideri ora la portata del problema, la generalità del categorizzare ed i vantaggi che possono derivare dalle sue varie manifestazioni. La generalità del categorizzare Il primo vantaggio che può essere ricavato da uno studio più attento ...
Jerome S. Bruner, 2009
4
AZIONI EFFICACI PER CASI DIFFICILI: Il metodo ermeneutico ...
Costruire delle tipologie significa elaborare strumenti per categorizzare e categorizzare significa ordinare. Ognicategoria indica una tipologia dicasidifficili; categorizzarei casisignifica perciòdecidere per ognunodiessiche tipo di problematicità ...
Luigina Mortari, 2013
5
Office 2010
Categorizzare. gli. elementi. Le cartelle offrono un certo ordine, ma le categorie consentono un'organizzazione di livello superiore. Una categoria è un'etichetta colorata applicabile agli elementi che volete raggruppare, e può collegare diversi  ...
Nancy Conner, Matthew MacDonald, 2011
6
Office 2013 Pocket
Categorizzare. i. messaggi. Unaltro importante mezzo messo a disposizione da Outlook per recuperare facilmente le informazioni ricercate è il sistema di catalogazionedei messaggi mediantecategorie acolori; graziea questafunzione ...
Marino Della Puppa, 2013
7
VCLA-Parole: Valutazione delle competenze linguistiche alte
... di item (test) – struttura gerarchica. – Categorizzare, estrapolando l'elemento comune che permette di risalire al concetto (figure 2.5 e 2.6). barca – nave – gommone – ______ Fig. 2.5 Esempio di item guidato (pre-test) – categorizzare. Fig.
Itala Riccardi Ripamonti, 2014
8
Il mio e loro autismo. Itinerario tra le ombre e i colori ...
Le regole vanno usate molto prudentemente con la gente come me, ma possono anche essere usate con molto successo se c'è attenzione. Categorizzare Il categorizzare aiuta le persone a localizzare le cose. Da bambina imparai le abilità ...
Donna Williams, 1998
9
Gli strumenti del Lean & Digitize. Come migliorare ed ...
Un esempio del loro uso è quello di categorizzare i difetti in produzione, le chiamate all'help desk; o altri dati che devono essere classificati. Il foglio di spunta permette di raccogliere e categorizzare i dati in tempo reale. Il documento è ...
Bernardo Nicoletti, 2010
10
Conoscenza e libertà. Interpretare e cambiare il mondo
È troppo comodo limitarsi a dire che «nel cumulo degli aggregati dei nostri ben rifiniti predicati, faccio l'ipotesi che il giudizio di categorizzabilità sia derivato dall' abito di categorizzare, piuttosto che l'abito di categorizzare dal giudizio di ...
Noam Chomsky, 2012

用語«CATEGORIZZARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcategorizzareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Effetto Google. la ricerca facile ci rende sempre più smemorati …
... un aspetto che mette d'accordo tutti: il motore di ricerca ha cambiato il nostro modo di cercare, memorizzare, categorizzare le informazioni. «La Repubblica, 7月 15»
2
HP si mette alla guida della rivoluzione "software-defined"
... perché la nostra capacità di categorizzare è più lenta rispetto all'innovazione. Riccarda Zezza, Ricercatrice e Docente, nonché Fondatrice e ... «Digital4, 7月 15»
3
Riconoscere un gay dalla voce? Impossibile
Studio congiunto delle Università di Trento, Padova e Bielefeld (Germania). “Tendiamo a categorizzare in base al tono di una persona, ma è ... «La Stampa, 7月 15»
4
Il must have per l'estate 2015 con Estèe Lauder
Lo possiamo categorizzare come siero culto. Inventato oltre 30 anni fa si riconferma ancora oggi come uno dei prodotti di maggior successo di ... «Glamour.it, 7月 15»
5
Liberi tutti! Un viaggio alla riscoperta degli Anni Novanta
Un'arte frammentaria, complessa e affascinante, difficile da categorizzare ed estremamente varia. “Un'arte che va dalle esperienze ... «Artribune, 7月 15»
6
Le Assassine (Onibaba): cinema di ieri
Le assassine è un film unico che non si riesce a categorizzare in un singolo genere. Presenta degli aspetti tipici del genere horror, ma può ... «Film For Life, 7月 15»
7
Non profit, per la raccolta fondi la chiave è l'e-mail
Le persone hanno modi diversi di leggere e categorizzare le proprie e-mail, e attribuiscono un valore diverso a quella proveniente da uno ... «Lettera43, 7月 15»
8
Quando la violenza è un rito, in crescita le gang delle 'cattive ragazze'
E avverte: "Attenzione al linguaggio mediatico, è necessario non categorizzare i ragazzi perché il rischio è che l''etichetta di deviante' diventi ... «Adnkronos, 7月 15»
9
Glossario antirazzista per l'innovazione del linguaggio
... e che risponde alla vecchia necessità etnocentrica di categorizzare e semplificare. Infatti, questo termine non indica alcuna delle popolazioni ... «Wired.it, 7月 15»
10
Oroscopo del giorno 29 Maggio 2015, Segno per segno
La maggior parte del tempo che hai, ha a che fare con i fatti. I fatti sono cose che si possono cogliere, categorizzare e dare un senso razionale. «Mondo Talent, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Categorizzare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/categorizzare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z